All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent government decision to ban students from wearing abayas in schools, since they're considered a religious symbol.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: des choses comme ça. Mais finalement... -Oui.
Caption 27 [en]: things like that. But ultimately... -Yes.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

With the help of a mannequin, Sandra introduces Marie to the study of anatomy. They'll follow Charles Bargue's drawing course, which inspired famous artists like Van Gogh.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Ben, si je le mets comme ça, tiens.
Caption 22 [en]: Well, if I place it like that, look.

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the control room where locks are filled and emptied with an intricate system of drainage and supply valves. You'll learn a lot of technical vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: comme toutes les écluses, d'ailleurs, hein,
Caption 71 [en]: like all locks, incidentally, you know,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Ça c'est pas du tout passé comme ça.
Caption 35 [en]: That's not how it happened at all.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly offers twelve tips for speaking in a more sophisticated way so you won't sound like a beginner. Listen to her advice and try to implement it in your day-to-day speech.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: comme le verlan par exemple.
Caption 18 [en]: like "verlan" [a form of French slang], for example.

Warmup Workout

Mère & Fille - Crazy Sitting

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to buy some new shoes, but first she has to find a way to earn some pocket money. Babysitting the little girl next door? No problem! Or so she thinks...

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: J'y tiens comme à la frisette de mes cheveux. -OK.
Caption 45 [en]: I care about them as much as the curl of my hair. -OK.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Géode - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline tell us about the Géode, a science and industry museum. Built in 1985 on the site of former slaughterhouses, it's a place where you can learn all about science and even enjoy a 3D movie.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Donc comme tu vois,
Caption 60 [en]: So as you can see,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot tells the court about catching her husband having a conversation about selling his apartment without her knowledge.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Comme ça, annuler au dernier moment...
Caption 19 [en]: To cancel like that at the last minute...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Jourdain

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are in the Belleville-Jourdain neighborhood around the nineteenth arrondissement. This quiet neighborhood is benefitting from the city officials' committment to bring back pedestrians areas to the city.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Petit à petit ça s'étend comme un escargot en fait,
Caption 28 [en]: Little by little it spreads out like a snail, in fact,

Warmup Workout

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

France has made it mandatory to train more firefighters to deal with the increase in forest fires caused by climate change. Unfortunately, they're already overworked and understaffed.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: comme ça de manière totalement involontaire et inconsciente,
Caption 21 [en]: like that in a totally involuntary and unconscious way,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Personality Vocabulary - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nelly concludes her lesson on personality vocabulary with some adjectives to describe negative traits.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: comme ça en te jugeant
Caption 60 [en]: like that, judging you

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Moving on from the salt mines of his previous episode, Lionel goes to Réchicourt-le-Château to learn about the locks and waterways of the area.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Donc, comme Le Princess.
Caption 58 [en]: So like The Princess.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot, married to Xavier Plot for nineteen years, accuses her husband of hiding the couple's money so he can divorce her and not pay alimony.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Comme ça, il ne me versera pas de pension.
Caption 72 [en]: That way, he won't pay me alimony.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Luco

Difficulty: Intermediate

France

Back in 2018, Amal and Caroline met up in the Luxembourg Garden (commonly known as "Luco"), one of the oldest gardens in Paris. Built in 1612, this beautiful garden is still very popular among Parisians and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: parce qu'en plus, comme il fait beau,
Caption 47 [en]: because in addition, as the weather is nice,

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When the animals realize that Leo has the little man, they decide to do everything they can to save him before it's too late.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: courent comme des fous dans le zoo ?
Caption 2 [en]: are running around like crazy in the zoo?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.