All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Jourdain

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are in the Belleville-Jourdain neighborhood around the nineteenth arrondissement. This quiet neighborhood is benefitting from the city officials' committment to bring back pedestrians areas to the city.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Petit à petit ça s'étend comme un escargot en fait,
Caption 28 [en]: Little by little it spreads out like a snail, in fact,

Warmup Workout

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

France has made it mandatory to train more firefighters to deal with the increase in forest fires caused by climate change. Unfortunately, they're already overworked and understaffed.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: comme ça de manière totalement involontaire et inconsciente,
Caption 21 [en]: like that in a totally involuntary and unconscious way,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Personality Vocabulary - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nelly concludes her lesson on personality vocabulary with some adjectives to describe negative traits.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: comme ça en te jugeant
Caption 60 [en]: like that, judging you

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Moving on from the salt mines of his previous episode, Lionel goes to Réchicourt-le-Château to learn about the locks and waterways of the area.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Donc, comme Le Princess.
Caption 58 [en]: So like The Princess.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot, married to Xavier Plot for nineteen years, accuses her husband of hiding the couple's money so he can divorce her and not pay alimony.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Comme ça, il ne me versera pas de pension.
Caption 72 [en]: That way, he won't pay me alimony.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Luco

Difficulty: Intermediate

France

Back in 2018, Amal and Caroline met up in the Luxembourg Garden (commonly known as "Luco"), one of the oldest gardens in Paris. Built in 1612, this beautiful garden is still very popular among Parisians and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: parce qu'en plus, comme il fait beau,
Caption 47 [en]: because in addition, as the weather is nice,

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When the animals realize that Leo has the little man, they decide to do everything they can to save him before it's too late.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: courent comme des fous dans le zoo ?
Caption 2 [en]: are running around like crazy in the zoo?

Warmup Workout

Français avec Nelly - Personality Vocabulary - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Enrich your vocabulary and impress your French-speaking friends next time you need to describe someone's personality. Just be careful with masculine and feminine endings!

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: « Obstiné », on peut dire que c'est comme « déterminé »
Caption 76 [en]: "Obstinate," we can say that it's like "determined"

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pollution

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice discuss the pollution problem in Paris. Although efforts have been made to keep cars out of the city center, there's still much to improve. Cars still clog the freeways outside Paris.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: En fait la position comme ça,
Caption 19 [en]: In fact, the position like that,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Marie continues her lesson with Sandra, who will talk about anatomy and how to draw movement. But first, they have to get their payment agreement squared away.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Ben c'est comme tu préfères.
Caption 40 [en]: Well, it's as you prefer.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 13

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our visit to Marsal with a few comments from Michel, who shows us a stone marking the passage of a Roman emperor in Marsal in the first century AD. And Lionel has a few salty expressions in store for you...

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: [Fin comme du gros sel]
Caption 52 [en]: [Fine as coarse salt (as sharp as a spoon)]

Warmup Workout

Français avec Nelly - Personality Vocabulary - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly will teach you some essential vocabulary for describing people's personality. In Part 1, she focuses on positive traits.

Matches in Transcript

Caption 92 [fr]: C'est fou comme tes enfants sont très sociables.
Caption 92 [en]: It's crazy how very sociable your children are.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas spent a few days with his father to digest the news about his mother's secret relationship. Will he return to her and will they live happily ever after?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Mais comme tu voulais le protéger selon ton expression,
Caption 7 [en]: But since you wanted to protect him, to use your expression,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Laumière

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are in Laumière, in the north of Paris. This once industrial area is now quiet and appealing, as it remains more affordable than some more expensive parts of Paris. As a result, it is gradually becoming gentrified.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ça fait un peu comme dans les vieux films, les guinguettes.
Caption 34 [en]: It feels a bit like in the old movies, the outdoor cafés.

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The whole zoo is on high alert as the humans look for their missing baby. But Loupia doesn't want to give him up.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Oh, comme il fronce sa petite truffe !
Caption 49 [en]: Oh, how he wrinkles his little nose!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.