All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas spent a few days with his father to digest the news about his mother's secret relationship. Will he return to her and will they live happily ever after?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Mais comme tu voulais le protéger selon ton expression,
Caption 7 [en]: But since you wanted to protect him, to use your expression,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Laumière

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are in Laumière, in the north of Paris. This once industrial area is now quiet and appealing, as it remains more affordable than some more expensive parts of Paris. As a result, it is gradually becoming gentrified.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ça fait un peu comme dans les vieux films, les guinguettes.
Caption 34 [en]: It feels a bit like in the old movies, the outdoor cafés.

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The whole zoo is on high alert as the humans look for their missing baby. But Loupia doesn't want to give him up.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Oh, comme il fronce sa petite truffe !
Caption 49 [en]: Oh, how he wrinkles his little nose!

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les choses changent

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie have the impression that things are changing because of disinformation and social media. Do you agree with their ideas?

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Y a un côté comme ça.
Caption 16 [en]: There's an aspect like that.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sandra gives Marie some pointers on how to draw a leaf. And Marie shares some surprising information about the painter Henri Rousseau.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: tu vas l'observer comme d'habitude.
Caption 4 [en]: you're going to observe it as usual.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Now that Anne's secret is out, Thomas is so upset he doesn't want to live with his mother anymore. His father meets with her to help.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: J'étais morte de honte que Thomas l'ait appris comme ça par hasard.
Caption 24 [en]: I was mortified that Thomas found out about it like that by chance.

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Loupia is taking care of the starving baby human, and she needs to find some milk for him. Who will help her?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Oh, comme tu es mignon !
Caption 1 [en]: Oh, how cute you are!

Warmup Workout

Français avec Nelly - 5 Grammar Rules for Beginners - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Concluding her overview of the five fundamental grammar rules in French, Nelly introduces the concepts of singular and plural, as well as the conjugation of verbs.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: comme pour « les gâteaux ».
Caption 12 [en]: as in "the cakes."

Warmup Workout

BFMTV - La chanteuse Jane Birkin est morte à l'âge de 76 ans

Difficulty: Adv-Intermediate

France

France bids farewell to singer, actress, and fashionista Jane Birkin, who died on July 16, 2023 at age 76. Find out more about her remarkable career in this video.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Comme tu dansais bien le rock 'n' roll
Caption 58 [en]: How well you danced rock 'n' roll

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas spirals after discovering that his mother and Cécile are in a relationship. His father urges him to be accepting of them.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Comme tous les jours depuis sa rencontre avec Cécile,
Caption 10 [en]: Like every day since his encounter with Cécile,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Sandra teaches Marie how to draw a plant and a vase using crosshatching and shading to add perspective. Just a few strokes go a long way!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Alors si tu as un vase simple comme ça,
Caption 5 [en]: So if you have a simple vase like this,

Warmup Workout

Français avec Nelly - 5 Grammar Rules for Beginners - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly explains the five most important grammar rules you'll need to know to learn French. In this first part, she focuses on sentence structure and gender.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: comme on dit, par le début.
Caption 18 [en]: as we say, at the start.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas's love for Cécile turns into an obsession, which is becoming problematic. His mother is very concerned about his behavior.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Ah ben c'est sûr, vu comme ça.
Caption 13 [en]: Ah, well, that's for sure, seen like that [in that case].

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Lionel, Michel, and Juliette take a stroll down the Rue des Capucins, named after the Capuchin monastery once located there. They also discuss some of Marsal's native plants, which have a high salt tolerance.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Donc... -Comme... comme pour les taureaux.
Caption 28 [en]: So... -Like... like for bulls.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly suggests some songs for more advanced French speakers: Charles Aznavour's "La bohème," Angèle's "Balance ton quoi," Stromae's "Formidable," Serge Gainsbourg's "La javanaise," and Orelsan's "Tout va bien."

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: Serge Gainsbourg, il est considéré comme un génie de la musique,
Caption 66 [en]: Serge Gainsbourg is considered a musical genius,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.