All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Mais tu verrais comme elle est belle.
Caption 12 [en]: But you should see how beautiful she is.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Marie is interested in learning how to draw and paint. She decides to take classes with Sandra, a local art teacher, who gives her a list of all the supplies she'll need.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme ça tu me dis ce que t'en penses,
Caption 9 [en]: that way you tell me what you think,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Charles III

Difficulty: Intermediate

France

The postponement of King Charles III's visit to France prompted an interesting conversation between Sophie and Patrice. While Charles has always captured Patrice's imagination, Sophie has a certain admiration for the late Queen Elizabeth.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Du style... Regardez comme c'est beau !
Caption 37 [en]: Kind of like... Look how beautiful it is!

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise set a trap for Jean-Paul, and their efforts pay off! Find out what happens to the music thief.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: comme si c'était elle qui était en train de les jouer.
Caption 31 [en]: as if it was she who was playing them.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The little village of Marsal is gearing up for the eight hundredth anniversary of the abbey church of Saint-Léger, featuring a concert by a world-renowned German pianist.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: C'est une jeune... une jeune femme qui vient de s'installer comme agricultrice
Caption 26 [en]: It's a young... a young woman who just set up as a farmer

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Et avoir Léa et Hugo comme partenaires...
Caption 48 [en]: And having Léa and Hugo as partners...

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 1

Difficulty: Beginner

France

How do you ask how a person is doing in "real" French, the French we use in our daily lives? Watch this great video to find out.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: et en fait tu es comme bloquée ?
Caption 3 [en]: and in fact you are kind of stuck?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the retirement reforms in France and the mass protests opposing them. They also explain the role of President Macron in this controversial situation.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: avec un œil comme ça, ouais. -Oui.
Caption 31 [en]: with an eye like this, yeah. -Yes.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Michel talks about the role his father played in the creation of the museum. And do you know the origin of the word "salary"?

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: En l'état, ça veut dire comme ils se présentent?
Caption 50 [en]: "As is" means as they appear?

Warmup Workout

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane talks with Tao about his new toy: a yo-yo that changes color depending on speed.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Oui, oui, comme le sable lui fait rien en fait.
Caption 29 [en]: Yes, yes, since the sand doesn't actually do anything to it.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le coup de téléphone

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara will do anything to get her mom to buy her the latest phone, including lying about her grades. Find out if she's successful!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: c'est comme respirer.
Caption 2 [en]: is like breathing.

Warmup Workout

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Martinique

Rachel speaks to Souleymane about his late nights out. She is worried about his studies.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Je suis un peu comme toi, moi, je suis un artiste, hein.
Caption 26 [en]: I'm a bit like you, I'm an artist, you know.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julie is blissfully unaware of Mathieu's dark intentions. He springs into action the minute she jumps into the shower. She should watch her keys...

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: comme moi j'ai souffert à une certaine époque à cause de certains hommes.
Caption 45 [en]: like I suffered myself at a certain time because of certain men.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 7

Difficulty: Beginner

France

We can hear wedding bells... Find out who's planning to tie the knot in the final part of this episode!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: [Well], uh... avec quelqu'un comme... comme moi.
Caption 19 [en]: Well, uh... with someone like... like me.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le 49.3

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice complain about the excessive use of Article 49.3, a law that allows the government to bypass parliament and push through many unpopular measures like the latest labor reform.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: On... on parle pas comme ça des hommes politiques.
Caption 33 [en]: We... we don't talk about male politicians like that.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.