All

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficulty: Beginner

France

What better way to learn and improve your French than through songs? Nelly will share her favorites with you, some of which—including "Je veux" by Zaz, "Elle me dit" by Mika, and "Dernière danse" by Indila—are even available on Yabla! Why not check them out?

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Donc elle rejette les aspects matériels, superficiels de la vie, comme l'argent.
Caption 59 [en]: So she rejects the material, superficial aspects of life, like money.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas meets Cécile, who works with his mother at the design agency. She has quite an emotional effect on him. How will he recover?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Puis comme t'arrives pas à trouver quelqu'un...
Caption 29 [en]: And since you can't find someone...

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sandra is giving Marie her first drawing lesson, starting with an exercise called "blind drawing." Try it out yourself!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Alors... Voilà. — Comme ça, on va quand même bien voir le trait.
Caption 31 [en]: So... Here. -That way we're still going to see the line well.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Pourquoi tu n'es pas venue à mon anniversaire ?

Difficulty: Advanced

France

"Sarah" and "Marguerite" (aka Amal and Caroline) have a falling out. It starts with Sarah missing Marguerite's birthday party and escalates from there.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: que tu me fais un flop... un faux plan comme ça. J'aime pas trop, quoi.
Caption 24 [en]: that you've failed... bailed out on me like that. I don't like it much, you know.

Warmup Workout

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Croqueur the crocodile is undergoing psychoanalysis to help him find his true predatory nature. The fact that he was raised by a sweet ostrich doesn't help...

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Ce n'est pas du tout comme ça qu'il faut faire.
Caption 22 [en]: That's not at all how you're supposed to do it.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Marie is taking her first drawing lesson with Sandra, so she brought all her new material to show her tutor. In the process, you will learn a ton of vocabulary!

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: On l'appelle comme ça parce que c'est... elle est malléable,
Caption 39 [en]: It's called that because it's... it's malleable,

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Marsal inside the abbey church, where we learn more about the recumbent figures commemorating the owners of the local salt mines.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Vous... Vous savez ce que c'est, comme pierre, ça ?
Caption 35 [en]: You... Do you know what kind of stone that is?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Mais tu verrais comme elle est belle.
Caption 12 [en]: But you should see how beautiful she is.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Marie is interested in learning how to draw and paint. She decides to take classes with Sandra, a local art teacher, who gives her a list of all the supplies she'll need.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme ça tu me dis ce que t'en penses,
Caption 9 [en]: that way you tell me what you think,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Charles III

Difficulty: Intermediate

France

The postponement of King Charles III's visit to France prompted an interesting conversation between Sophie and Patrice. While Charles has always captured Patrice's imagination, Sophie has a certain admiration for the late Queen Elizabeth.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Du style... Regardez comme c'est beau !
Caption 37 [en]: Kind of like... Look how beautiful it is!

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise set a trap for Jean-Paul, and their efforts pay off! Find out what happens to the music thief.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: comme si c'était elle qui était en train de les jouer.
Caption 31 [en]: as if it was she who was playing them.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The little village of Marsal is gearing up for the eight hundredth anniversary of the abbey church of Saint-Léger, featuring a concert by a world-renowned German pianist.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: C'est une jeune... une jeune femme qui vient de s'installer comme agricultrice
Caption 26 [en]: It's a young... a young woman who just set up as a farmer

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Et avoir Léa et Hugo comme partenaires...
Caption 48 [en]: And having Léa and Hugo as partners...

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 1

Difficulty: Beginner

France

How do you ask how a person is doing in "real" French, the French we use in our daily lives? Watch this great video to find out.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: et en fait tu es comme bloquée ?
Caption 3 [en]: and in fact you are kind of stuck?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the retirement reforms in France and the mass protests opposing them. They also explain the role of President Macron in this controversial situation.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: avec un œil comme ça, ouais. -Oui.
Caption 31 [en]: with an eye like this, yeah. -Yes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.