All

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Comme ça je profite enfin de la vie.
Caption 8 [en]: That way I'll finally enjoy life.

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Vaucouleurs, a small town where Joan of Arc spent part of her life. Her story sparked many legends and anecdotes, one of which concerns a magical linden tree...

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: l'arbre n'a pas de feuilles, hein, comme tous les arbres. -Bien sûr.
Caption 16 [en]: the tree has no leaves, right, like all trees. -Of course.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alain leaves work early to surprise Magali, but he's in for a shock of his own instead.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Enfin, comme tout le monde.
Caption 50 [en]: I mean, like everyone.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le verbe "macroner"

Difficulty: Beginner

France

Zelensky and Putin, although at war with each other, came up with the same new word: macroner. What could that mean? Here is a clue: It comes from the name of the French president.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Ou alors, un peu comme dans "Docteur Folamour",
Caption 19 [en]: Or else, a bit like in "Doctor Strangelove,"

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 7

Difficulty: Beginner

France

At the Jubilee Tea Room, Sacha thinks she spotted Prince William, and Nico fails to seduce the waitress.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Ils ne sont pas passionnés comme nous.
Caption 29 [en]: They aren't passionate like us.

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nathalie explains how Joan of Arc's persistence paid off. She passed through the France Gate in Vaucouleurs to meet her destiny defending her country.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: une lettre de crédit comme on disait à l'époque... -Oui, oui.
Caption 40 [en]: a letter of credit as they said at the time... -Yes, yes.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Magali and Alain have been married for twelve years, and while Alain's love for Magali remains strong, Magali is slowly pulling away from him. Alain is concerned and wants to win her back.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: C'est comme si elle m'évitait.
Caption 58 [en]: It's as if she was avoiding me.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sam acts as translator at the tea room in London. Will he be able to get the bad-tempered waitress to serve them?

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Est-ce que toutes les Anglaises sont comme ça?
Caption 49 [en]: Are all English girls like that?

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: comme à chaque fois que je fais les soldes avec toi.
Caption 10 [en]: like every time that I shop the sales with you.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy asks his big brother Frédéric what rain is. According to Frédéric, there are ten types of rain, but Piggeldy tells him he's missing one.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [en]: as we do every day,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gaëlle had good reason to be afraid of Gérard. Find out why in this video.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: J'ai regardé sur internet. Y a plein de gens qui pensent comme vous. Je...
Caption 14 [en]: I looked online. There are plenty of people who think like you. I...

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our visit to the Joan of Arc museum with a look at Joan's influence through the ages. Did you know that the company that used Joan's image the most in advertising was Laughing Cow cheese?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: sans qu'un jeu vidéo ne sorte avec Jeanne comme héroïne.
Caption 36 [en]: without a video game being released with Joan as the heroine.

Warmup Workout

Mon double et moi - La rencontre

Difficulty: Intermediate

France

At work, Patricia meets Alice, who looks exactly like her! They make plans to meet up later to find out everything about each other.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Tu es presque comme moi.
Caption 19 [en]: You're almost like me.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna and Gilles end up in an old, dilapidated house in the middle of nowhere, away from their daughter. They're waiting for Gérard to provide them with a bunker, but first he needs more money from them...

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Comme je suis heureux de vous revoir!
Caption 21 [en]: How happy I am to see you again!

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Difficulty: Beginner

France

The gang is getting ready for their big trip to London. Nico gets Sam to help him with some pickup lines before they leave.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Tes yeux sont comme les étoiles.
Caption 33 [en]: Your eyes are like stars.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.