All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Magali cannot understand Sébastien's sudden distance. She doesn't realize that Alain is working behind the scenes to ruin her liaison with Sébastien.

Matches in Transcript

Caption 88 [fr]: Il était comme absent au téléphone.
Caption 88 [en]: It was like he was absent on the phone.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

At the abbey of Pesquié in Ariège, the Benedictine sisters are getting ready to celebrate Christmas, with religious celebrations, traditional dishes and homemade gifts.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Comme... si on a besoin de gants de défrichage,
Caption 58 [en]: Like... if we need gardening gloves,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jacqueline take us to the Moselle region in the little town of Schorbach, which is renowned for its pink sandstone sculptures and its Path of the Ten Covenants.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Le grès des Vosges, donc qui est une... une pierre rose comme ça. -Rose.
Caption 30 [en]: Vosges sandstone, so which is a... a pink stone like that. -Pink.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about kitchen utensils, and Patrice shares a few tips on how to avoid burning your food.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: à te mettre comme ça.
Caption 29 [en]: to put on like this.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 3

Difficulty: Advanced

France

After Alain discovers that Magali is having an affair with one of his patients, he foments a diabolical plan...

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Enfin, tu peux pas me quitter comme ça.
Caption 24 [en]: Come on, you can't leave me like this.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sacha has a date at a club with an Englishman. He isn't Prince William, but she's excited nevertheless.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme c'est anglais.
Caption 1 [en]: How English.

Warmup Workout

David - Les animaux

Difficulty: Beginner

Martinique

In this video, David talks to us about the animals that are on the beautiful island of Martinique: hens, pelicans, frigate birds, and more.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: les prennent comme référence pour pêcher.
Caption 13 [en]: take them as a reference for fishing.

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Comme ça je profite enfin de la vie.
Caption 8 [en]: That way I'll finally enjoy life.

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Vaucouleurs, a small town where Joan of Arc spent part of her life. Her story sparked many legends and anecdotes, one of which concerns a magical linden tree...

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: l'arbre n'a pas de feuilles, hein, comme tous les arbres. -Bien sûr.
Caption 16 [en]: the tree has no leaves, right, like all trees. -Of course.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alain leaves work early to surprise Magali, but he's in for a shock of his own instead.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Enfin, comme tout le monde.
Caption 50 [en]: I mean, like everyone.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le verbe "macroner"

Difficulty: Beginner

France

Zelensky and Putin, although at war with each other, came up with the same new word: macroner. What could that mean? Here is a clue: It comes from the name of the French president.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Ou alors, un peu comme dans "Docteur Folamour",
Caption 19 [en]: Or else, a bit like in "Doctor Strangelove,"

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 7

Difficulty: Beginner

France

At the Jubilee Tea Room, Sacha thinks she spotted Prince William, and Nico fails to seduce the waitress.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Ils ne sont pas passionnés comme nous.
Caption 31 [en]: They aren't passionate like us.

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nathalie explains how Joan of Arc's persistence paid off. She passed through the France Gate in Vaucouleurs to meet her destiny defending her country.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: une lettre de crédit comme on disait à l'époque... -Oui, oui.
Caption 40 [en]: a letter of credit as they said at the time... -Yes, yes.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Magali and Alain have been married for twelve years, and while Alain's love for Magali remains strong, Magali is slowly pulling away from him. Alain is concerned and wants to win her back.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: C'est comme si elle m'évitait.
Caption 58 [en]: It's as if she was avoiding me.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sam acts as translator at the tea room in London. Will he be able to get the bad-tempered waitress to serve them?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Est-ce que toutes les Anglaises sont comme ça?
Caption 51 [en]: Are all English girls like that?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.