All

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Cyril and Lionel end our visit to the citadel by showing us where the officers of the garrison slept. And why not take them up on their invitation to visit the citadel in person during your future travels?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: puisque, comme on le sait,
Caption 29 [en]: because, as we know,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La guerre en Ukraine

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the war in Ukraine and the consequences of the sanctions and trade embargo for the Russian people.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: comme... comme je crois au vingtième siècle ils n'ont... ils... ils n'ont pas vécu,
Caption 23 [en]: like... like I think they've... they... they haven't experienced [since] the twentieth century,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux cannot explain the disappearance of Baptiste's money. Everything incriminates her so far, but the judge is wary of making hasty conclusions, as there's no such thing as an ideal culprit.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Elle fait bonne impression comme ça,
Caption 41 [en]: She makes a good impression like that,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les madeleines

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her simple recipe for delicious, organic madeleines. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: comme tu dis du bio.
Caption 22 [en]: like you say, organic.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux is being grilled by Judge Mercier regarding the disappearance of Baptiste's money from his bank account. She's a prime suspect, as she has full access to her stepson's account.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Comme on n'a pas trop d'argent,
Caption 27 [en]: Since we don't have much money,

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Cyril walks us through the underground passages where livestock was kept and troops were housed during the 1870-71 siege of Bitche.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: C'est comme ça que ça fonctionne?
Caption 62 [en]: Is that how it works?

Warmup Workout

Mère & Fille - Les vacances

Difficulty: Advanced

France

What happens when Isabelle doesn't want to part with her daughter when she goes on a school trip? Find out in this hilarious episode of Mère & Fille.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: C'est comme toi, Isa.
Caption 54 [en]: It's like you, Isa.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: On est une famille recomposée comme on dit maintenant.
Caption 66 [en]: We're a blended family as they say nowadays.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of the citadel of Bitche deep in its underground passages, which contain a large well that dates from the Middle Ages.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: roue à écureuil comme on dit,
Caption 29 [en]: squirrel wheel as we call it,

Warmup Workout

BFMTV - Les amoureux se pressent au village de Saint-Valentin

Difficulty: Intermediate

France

The village of Saint-Valentin lives up to its name, as it is an attraction for couples from all over the country on Valentine's Day. People come to get a special lovers' certificate issued by the mayor himself.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Devenir un peu... comme un lieu de pèlerinage avec
Caption 23 [en]: Becoming sort of... like a place of pilgrimage with

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the various candidates in the 2022 French presidential election. Patrice predicts the second round could be between Macron and Pécresse. Time will tell!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: C'est un peu comme... les, euh...
Caption 18 [en]: It's a bit like... the, uh...

Warmup Workout

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Difficulty: Beginner

France

Lionel will explain the difference between "matin" and "matinée", which both mean morning in English, and "soir" and "soirée" which both mean evening. You can read more about this distinction in our lesson Morning and Evening.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: tout comme la matinée d'ailleurs,
Caption 33 [en]: just like "la matinée," incidentally,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice has been bound and gagged in his room for two days. Luckily, when Yvette arrives at his front door to pick up her paycheck, she senses that something is wrong.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Et puis... j'ai eu comme un pressentiment.
Caption 33 [en]: And then... I had like a hunch.

Warmup Workout

Anna et Louis - Le casque de boloss

Difficulty: Beginner

France

Anna is sick of riding her bike in Paris's dangerous traffic, so she sewed a special reflective collar on her jacket for safety. Louis pokes fun at her for it at first, but ends up wanting one of his own.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Ouais, mais moi, je mets jamais des casques de schlag comme ça
Caption 17 [en]: Yeah, but I never put on lame helmets like that.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: C'est... c'est comme ça pour au moins une semaine. -C'est Paris...
Caption 11 [en]: It's... it's like this for at least a week. -It's Paris...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.