All

Warmup Workout

JB - La polenta

Difficulty: Beginner

France

Learn to make polenta with JB. It's a simple Mediterranean dish that will only take a few minutes. Just remember to cook it twice!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: car bien entendu, comme toute recette,
Caption 7 [en]: because of course, like all recipes,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire summarizes all the steps in the clog-making process. The Clog Museum has descriptions with models in relief for the blind and visually impaired.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Comme les chaussures?
Caption 43 [en]: Like shoes?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice discovers that his reunion with his former intern is not just a social visit. He's shocked to hear that Hervé has gone bankrupt.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Ben, je vous en prie, hein, faites comme chez vous.
Caption 18 [en]: Well, please, make yourself at home.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie exchange their views on artificial intelligence, its advances, its dangers, and its advantages.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: un robot comme ça va peut-être venir sonner à ma porte.
Caption 37 [en]: a robot like this might come ring my doorbell.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: G comme Gerald Du Pain.
Caption 51 [en]: G as in Gerald Du Pain.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum with Lionel and Hilaire who will teach you how to use some very interesting tools for clog manufacturing.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: comme ça, hein, vous donnez la forme, hein.
Caption 58 [en]: like so, right, you shape it, right.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le concert

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Hugo can't make it to the concert, Barbara has to find someone else to go with her... But who? Her mom? No way—but then again, why not?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Bon, ben, comme d'habitude,
Caption 51 [en]: Well, well, as usual,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Over time, the past is forgotten. Thérèse and André rebuild their lives together, and even Guy warms to his new family.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Un petit peu comme si je t'attendais.
Caption 53 [en]: A little bit like I was waiting for you.

Warmup Workout

Gaël Faye - Petit Pays

Difficulty: Advanced

France

The ethnic violence that devastated the central African states of Burundi and Rwanda in the 90s claimed the lives of more than a million people and created many more refugees. One of them was Gaël Faye, a French-Rwandan rapper who expresses his feelings toward his birth country in this beautiful song.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: On fera trembler le sol comme les grondements de nos volcans
Caption 22 [en]: We'll make the ground shake like the rumbles of our volcanoes

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Guy's mother has some explaining to do. Remorseful, she admits to having led a double life and begs for forgiveness.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Comment t'as pu faire un truc comme ça à papa?
Caption 30 [en]: How could you do a thing like that to Dad?

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part two on this series on the Clog Museum, we meet the last remaining clog maker in the village. And surprisingly, he isn't wearing clogs!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Comme ça. -Voilà. Ils étaient à deux,
Caption 30 [en]: Like that. -Right. They worked in twos,

Warmup Workout

Lionel L - L'argent

Difficulty: Beginner

France

Lionel goes over some of the many slang words for "money" in French, including la moula, les bifs, and les waris. He also explains why you shouldn't try to pay with larger bills in a store.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: qui se compose de mots comme "blé", "thune", "oseille",
Caption 22 [en]: that consists of words like "blé" [literally, "wheat"], "thune," "oseille" [lit., "sorrel"],

Warmup Workout

Mère & Fille - Fête des mères

Difficulty: Advanced

France

Mother's Day is the most important holiday for mothers, which is why Barbara should never forget to wish her mother une bonne fête des mères.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: C'est quand même fou comme ces petits cadeaux si imparfaits dans la forme,
Caption 11 [en]: Still, it's crazy how these small gifts, so imperfect in shape,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel visits the Musée du Sabotier (Clog Museum) in the village of Soucht, where the traditional craft of clog making has been practiced for centuries.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: comme nous sommes en lisière de forêt,
Caption 7 [en]: since we're at the edge of a forest,

Warmup Workout

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The first massively photographed insurrection, the Paris Commune, which began on March 18, 1871, revealed the extraordinary power of images, both close to reality and subtly manipulated.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: à quelques édifices comme l'Hôtel de Ville, le palais des Tuileries,
Caption 43 [en]: to a few buildings such as the Hôtel de Ville, the Tuileries Palace,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.