All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficulty: Advanced

France

L'Espace à Vendre gallery had an exhibition of works by Lucien Murat, who juxtaposes a wide range of materials on top of salvaged tapestries.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: et s'en sert comme fond.
Caption 26 [en]: and uses them as a background.

Warmup Workout

Lionel L - Le son "an"

Difficulty: Beginner

France

Lionel shares a few tips on how to pronounce the an sound in French, which can either be spelled an or en, as in en chantant (singing, while singing) or enchanté (nice to meet you).

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: comme constamment,
Caption 16 [en]: like constantly,

Warmup Workout

Nader Fakhry - Les tortues dans vos assiettes, c'est fini ! - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Côte d'Ivoire

Now that Ivory Coast is enjoying its first marine protected area, the seabed and sea creatures like turtles and stingrays have a chance to recover from human onslaught. And what better custodians of the sea than former poachers turned antipoaching rangers?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Comme dans cette magnifique réserve volontaire de Ladodo,
Caption 6 [en]: As in this magnificent voluntary reserve of Ladodo,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sam helps Annie and Sacha build a shelving unit, which is not easy! Meanwhile, Sacha has just discovered that Sam is very rich...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Comme ça, Sam?
Caption 6 [en]: Like this, Sam?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

André gets the shock of his life when he recognizes his long-dead wife on a game show. To make sure he's not dreaming, he seeks out the truth.

Matches in Transcript

Caption 79 [fr]: Comme tous les jours au moment du repas,
Caption 79 [en]: Like every day, at mealtime,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La pratique de dessin de Maxime Duveau

Difficulty: Advanced

France

Maxime Duveau explains his art at his solo exhibition, which is based on photographs he took in San Fransciso and Los Angeles. He uses an interesting charcoal drawing technique he calls "masking."

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: On a comme une espèce de pochoir inversé.
Caption 13 [en]: You have a kind of reverse stencil.

Warmup Workout

Mère & Fille - La soirée

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this mother-daughter series, we follow the antics of Barbara's mother who is pretty wild herself! Watch what happens at the party her daughter attended.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Comme tous les mercredis,
Caption 2 [en]: Like every Wednesday,

Warmup Workout

Lionel L - Le son "in"

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives a brief overview of the nasal in sound, which can be spelled a lot of different ways, including in, un, en, ain, ein, and even hein, the French equivalent of "huh?"

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui, tout comme le son "on"
Caption 2 [en]: which, just like the "on" sound,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficulty: Beginner

France

Patricia reads "À une passante" (To a Passerby), a classic poem from Charles Baudelaire's collection Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil).

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: comme la rencontre impossible,
Caption 22 [en]: such as the impossible [romantic] encounter,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia can't take it anymore and decides to call the fraud control. From now on, the company will be in better hands and can run in a legitimate fashion.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Et puis comme toutes les autres fois,
Caption 6 [en]: And then just like all the other times,

Warmup Workout

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Lionel shares a few tips on how to pronounce the French nasal sound on, which is a homophone, with multiple spellings.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: comme vous pouvez l'entendre.
Caption 4 [en]: as you can hear.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia is very upset because of the situation at work. Her friend Brigitte has a bad feeling about her state of mind and comes to check on her.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: comme tes Augendre, là.
Caption 31 [en]: like your Augendres there.

Warmup Workout

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficulty: Intermediate

Côte d'Ivoire, France

The Orange Foundation funded a new school near Abidjan in Ivory Coast. The children and their parents are very happy that the school was built right in their village and that education is now more accessible to them.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Maintenant comme mon papa et ma mère,
Caption 68 [en]: Now since my dad and my mother,

Warmup Workout

Lionel L - Le son "u"

Difficulty: Newbie

France

Lionel shares a few tips on how to pronounce the u sound in French, which tends to be difficult for English-speaking learners. After watching the video, and with some practice, you'll be able to say words like tu (you) and mur (wall) with confidence.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Comme le U.
Caption 8 [en]: Like: U.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficulty: Beginner

France

Patricia introduces the famous French animated series Il était une fois (Once Upon a Time), which follows a time-traveling family through the high points of human civilization and into the future. We have several episodes available on Yabla, which you can find here, and more coming soon!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: C'est comme ça que commencent les plus beaux voyages dans l'imaginaire.
Caption 2 [en]: That's how the most beautiful journeys of the imagination begin.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.