All

Warmup Workout

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

At the onset of the COVID pandemic, Olivier, a Parisian of Cambodian heritage, was subject to racism at work and in public transit. Before masks and social distancing were widespread, people made an effort to avoid him, assuming he was Chinese.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Comme par hasard,
Caption 14 [en]: Wouldn't you know,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julien Légnant's new revelations to the judge begin to provide a possible motivation for Nadège's actions. Was she under some kind of financial pressure?

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: On règle pas tout comme ça.
Caption 38 [en]: We can't solve everything like that.

Warmup Workout

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficulty: Newbie

France

Lionel goes back to school and seems a little confused. Automne is his very patient teacher who doesn't mind teaching naughty students!

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Tu sais, c'est comme ça que tu dois lire aussi.
Caption 50 [en]: You know, that's how you should also read.

Warmup Workout

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficulty: Intermediate

France

Coryn Wolk makes exquisite creations out of stained glass. She uses several techniques, such as the lead and Tiffany methods, as well as oven fusion.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: comme c'est le cas pour ce...
Caption 23 [en]: as is the case for this...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nadège Berdil appears in court for charges of attempted credit card fraud. She claims that she was manipulated by her lover and his best friend, but the evidence is stacked against her.

Matches in Transcript

Caption 74 [fr]: comme la commanditaire de cette escroquerie.
Caption 74 [en]: as the mastermind of this scam.

Warmup Workout

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficulty: Beginner

France

Lionel tells us about the end of the second lockdown in France, which took place in mid-December. This, along with predictions of a third wave of the virus, has made French people agree on one thing: all this is very confusing!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et comme l'Institut Pasteur vient de le préciser,
Caption 24 [en]: And as the Pasteur Institute just specified,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Credit card and insurance fraud are among the most common crimes in the French justice system. In this case, Nadège Berdil is accused by her lover of organizing a credit card scam, which she denies vehemently.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme la seule responsable.
Caption 9 [en]: solely responsible.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficulty: Beginner

France

Nice's Jetée-Promenade is the site of a former casino by that name. Built on pilings over the sea, the original building was once a thriving casino attracting many tourists, especially British tourists who flocked to the Riviera.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: comme la plupart des hôtels de la ville.
Caption 31 [en]: like most hotels in the city.

Warmup Workout

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, you'll learn how to make a bûche de Noël, or Yule log, the traditional Christmas dessert in France. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Comme ça après le repas de Noël,
Caption 12 [en]: So that after Christmas dinner,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Poor Sam is in a lot of trouble for losing a lottery ticket, which he mistook for a dry cleaning ticket. Sacha and Nico are both furious with him.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et j'ai fait comme d'habitude pour que ça me porte chance.
Caption 4 [en]: and I did what I usually do to bring me luck.

Warmup Workout

RTI - Côte d'Ivoire : La fête de Noël célébrée en famille

Difficulty: Intermediate

Côte d'Ivoire

In Ivory Coast, Noël Hala and his family have two occasions to celebrate on December 25: Christmas Day and his birthday!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Comme ça coïncide avec mon anniversaire et tout,
Caption 9 [en]: As it coincides with my birthday and everything,

Warmup Workout

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second lockdown is sending Christmas shoppers in a frenzy, as they don't know how long the lockdown will last this time. Businesses in Rouen are finding ways of coping with the rush.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Les clients, tout comme les professionnels,
Caption 22 [en]: Customers, as well as professionals,

Warmup Workout

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficulty: Intermediate

France

The Champs-Élysées will still take on a festive air despite the quarantine and lack of crowds. Many lovers of the city of Paris were able to attend the virtual lighting ceremony online from anywhere in the world.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Comme chaque année,
Caption 6 [en]: Like every year,

Warmup Workout

Lionel L - Le deuxième confinement

Difficulty: Beginner

France

Lionel tells us about the second lockdown this year in France. It's slightly different from the first one in that schools are now open.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: et comme d'habitude,
Caption 26 [en]: and as usual,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Jean-Pierre finally realizes that Steve, Alison's recording manager, is a scammer. However, Alison is still under Steve's spell and throws caution to the wind.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: comme on dit, hein.
Caption 25 [en]: as they say, you know?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.