All

Warmup Workout

Amal et Caroline - Jurons

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Amal and Caroline admit that they use a lot of swear words (jurons) when they're having a bad day or just dealing with the stress of life in Paris. Amal suggests they take a yoga class to decompress.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: t'es comme ça, et tu commences à insulter, quoi.
Caption 60 [en]: you're like this, and you start using insults, you know.

Warmup Workout

Lionel L - Le couvre-feu

Difficulty: Beginner

France

Lionel describes the latest measures taken by the French government regarding the COVID pandemic. A curfew has been enforced in major cities in an effort to contain the virus.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: comme j'ai pu le dire précédemment.
Caption 6 [en]: as I may have said previously.

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel shows us some of the fowl at the animal park, including the storks, which are the symbol of Alsace.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Alors que la femelle comme le mâle
Caption 24 [en]: Whereas the female as well as the male

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Nadine doesn't share Jean-Pierre and Alison's enthusiasm regarding Steve Holloway, who hasn't been in touch for weeks. She expresses her doubt about his credibility, when all of a sudden the phone rings....

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: On est persuadé que c'est quelqu'un comme vous qu'il faut pour Alison.
Caption 7 [en]: We're sure that it's someone like you that Alison needs.

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits an animal park and teaches us the names of the male, female, and young of each animal he encounters. Did you know there's a word for "female duck" in French?

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: C'est comme ça qu'il arrive à conquérir la femelle,
Caption 55 [en]: This is how he manages to conquer the female,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Alison and her father are so delighted at the prospect of working with the famous manager, Steve Holloway, that they're willing to do anything he asks, even pay his outrageous fees. Nadine is alarmed and worried for her daughter.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: C'est comme un banquier.
Caption 70 [en]: He's like a banker.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sceaux is full of many historical treasures, including a castle and an orangery, as well as an esplanade that became famous more recently as the site of a historic concert by Madonna in 1987. Watch the video to find out which French president was there (and the legend attached to his attendance!).

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: fut à l'origine comme je vous l'expliquais, destinée à accueillir des œuvres d'art.
Caption 37 [en]: was originally, as I was explaining to you, intended to host works of art.

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

New Caledonia is still part of France and has not gained its independence despite lenghthy negotiations between loyalists and separatists. Now that the Kanak population is a minority, independence seems unlikely. For more info on New Caledonia, check out these links: https://bit.ly/3cnZgzs, https://bit.ly/2EWfOBG, https://bit.ly/2SyqOrw.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme en Algérie,
Caption 1 [en]: As in Algeria,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Difficulty: Beginner

France

The Promenade des Anglais is Nice's most famous and beautiful avenue. Sadly, its reputation was tarnished by a 2016 tragedy that left 80 pedestrians dead. As a result, safety barriers have been installed to prevent this from happening again.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: car les touristes comme les locaux
Caption 19 [en]: because tourists as well as locals

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us two historic landmarks in the town of Sceaux: the Saint John the Baptist Church, which contains many valuable artifacts, and the Félibres Garden, which is named after the Félibrige literary movement. He starts out his tour at a former railway station that is now the town's market hall.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: un peu comme Jean de La Fontaine mais avec quand même moins de notoriété.
Caption 33 [en]: a bit like Jean de La Fontaine, but with less renown, anyway.

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

In New Caledonia, the last French colony, two societies continue to coexist: the descendants of the white colonists known as "Caldoches," and the native Kanaks, whose numbers were decimated by the colonists beginning in 1853.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Sauvages. -Comme des sauvages.
Caption 16 [en]: Savages. -Like savages.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Difficulty: Advanced

France

Caroline and "Sarah" (aka Amal) have a difficult conversation. Caroline tells Sarah that she isn't a good singer and should stop performing. But Sarah thinks she's just jealous.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Mais, euh... mais je pense que comme on est assez proches,
Caption 10 [en]: But, uh... but I think that as we're quite close,

Warmup Workout

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Lionel. The town features a lot of houses with gerbières, or hayloft windows, through which people would hoist sheaves of wheat.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: comme on ne savait pas lire,
Caption 18 [en]: as they didn't know how to read,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, from the time of Julius Caesar to the construction of the city walls and the Fort Carré.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: C'est resté longtemps comme ça.
Caption 4 [en]: It remained for a long time like that.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are sitting in front the Louvre Museum and its famous glass pyramid. Once controversial, the pyramid is now considered one of the museum's finest works of art.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: c'est très actuelle comme architecture
Caption 68 [en]: it's very modern as a work of architecture,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.