All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The case between Françoise Artigues and Dr. Cujasse continues. The prosecutor argues that Dr. Cujasse's affair with Julie Wagner has no bearing on the trial and that Dr. Cujasse remains guilty.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: comme tous les hommes, disait-elle, alors...
Caption 24 [en]: like all men, she said, so...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha thinks she can do a better job training Sam than the exercise video he's watching. She teaches him her own workout routine instead.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Fais comme moi.
Caption 60 [en]: Do as I do.

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: C'est juste... C'est... c'est sorti comme ça.
Caption 32 [en]: It's just... It... it came out like that.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Patricia breaks down some more musical expressions, such as c'est la même musique, c'est du pipeau, violon d'Ingres, and si ça te chante.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: que je chante comme une casserole.
Caption 5 [en]: that I sing like a saucepan [I sing off-key].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

New revelations about the relationship between Dr. Cujasse and nurse Julie Wagner complicate the case.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Par la rumeur comme elle le prétend?
Caption 37 [en]: Through hearsay, as she claims?

Warmup Workout

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficulty: Intermediate

France, French Guiana

French Guiana is currently debating a controversial topic: the Montagne d'Or (Gold Mountain), in the heart of the Amazon rainforest. The environmental impact is a major concern, and many people and organizations are opposing the project.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: comme le dix-neuvième siècle.
Caption 7 [en]: as [if it were] the nineteenth century.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficulty: Beginner

France

En avant la musique! (Let's get on with it!) Patricia continues her lesson on various musical expressions used in everyday language.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: rapidement et efficacement, comme un tambour,
Caption 16 [en]: quickly and efficiently, like a drum,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about growing old in Paris. They both agree that it's tough for the elderly in Paris and that they would rather spend their golden years somewhere else.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: C'était comme une pension familiale.
Caption 14 [en]: It was like a family-run boarding house.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The nurse supervisor, Julie Wagner, who called the surgeon on his night off, confirms she was aware he was drunk but claims she had no choice. Are these extenuating circumstances enough to protect the surgeon?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: comme dit la loi.
Caption 21 [en]: as the law says.

Warmup Workout

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficulty: Intermediate

France

You can get away from it all just an hour away from Paris by visiting Sandra's alternative accommodation in Arbonne-la-Forêt. You can choose between a tree house or a cottage in the heart of the forest and enjoy the wildlife. There's no public lighting, so the animals won't be disturbed.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: comme les grimpeurs, par exemple, ou les randonneurs
Caption 13 [en]: like climbers, for example, or hikers,

Warmup Workout

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficulty: Intermediate

France

This video from Le Monde explores the popular and scientific views of astrology. After a brief description of how birth charts are created, the video asks whether astrology "works" at all.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Par exemple, si comme Emmanuel Macron,
Caption 37 [en]: For example, if, like Emmanuel Macron,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Tune in to Patricia's lesson on musical expressions and idioms in French. You'll hear plenty of interesting phrases that are worth noting.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Comme ça, nous serons tous sur la même longueur d'onde.
Caption 14 [en]: That way, we'll all be on the same wavelength.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Difficulty: Beginner

France None

Sam is alone in the apartment while the girls and Nico are out shopping for him. Unfortunately for him, the caretaker calls....

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: [Ils vont m'habiller comme un vrai Français!]
Caption 2 [en]: [They're gonna dress me like a real Frenchman!]

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Red alert! There are even more French expressions using the word rouge. Patricia explains several of them in this video.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: comme les poupées russes.
Caption 33 [en]: like Russian dolls.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul finally comes clean with Alex, but hasn't found the courage to tell his family yet. Instead, he's locked Sophie in her room to stop her from seeing Alex.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: T'as pas le droit de la traiter comme ça.
Caption 7 [en]: You have no right to treat her like that.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.