All

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Meudon, a small town near Paris. There, you can admire a statue of the famous writer François Rabelais. You can also wander through the Dauphin's Vegetable Garden, created in 1681.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Il fut créé, donc, comme je vous disais, en mille six cent quatre-vingt-un.
Caption 39 [en]: So it was created, as I was saying, in sixteen eighty-one.

Warmup Workout

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Laurent Leclercq is a specialist in the restoration of antique furniture. He's so passionate about his craft that he finds excuses to go into the studio when he's on vacation!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Il faut que ça fasse comme si ça avait déjà vécu.
Caption 27 [en]: It must look like as if it had already been around.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions du poulailler

Difficulty: Beginner

France

Why do we get "hen flesh" (chair de poule) when it's "duck cold" (froid de canard)? Learn more about these and other poultry-related expressions in this video.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Je me sens comme un coq en pâte.
Caption 12 [en]: I feel like a rooster in dough [cozy and pampered].

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: parce que comme vous avez pu le voir derrière moi,
Caption 76 [en]: because as you could see behind me,

Warmup Workout

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficulty: Beginner

France

In this video on Breton crêpes, you will learn about crêpes de sarrasin (or galettes de sarrasin), which are made of buckwheat flour and usually savory, and crêpes made with wheat flour, which are usually sweet.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: Chacun aménage la... sa recette comme il l'entend.
Caption 67 [en]: Everyone makes up the... their recipe as they see fit.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nurse Julie Wagner is forced to confess the real motives behind her actions. Will she be able to get out of this, or will she be found guilty?

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Comme ces oies blanches
Caption 40 [en]: Like those white geese [naïve girls]

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is confident he'll be able to meet a girl online without a problem. Sam, on the other hand, has never had a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Non! Danser, c'est comme ça.
Caption 46 [en]: No! Dancing is like this.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 4

Difficulty: Beginner

France

To conclude her series on musical expressions, Patricia will sing your praises for having learned and practiced everything she taught you.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: L'expression "chanter comme une casserole"
Caption 1 [en]: The expression "to sing like a saucepan"

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The legal case between a surgeon and his patient is progressing as new revelations come to light. It's becoming clear that nurse Julie Wagner has an agenda and is not telling the whole truth about what happened before the surgery.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: comme urgent et désespéré le cas de Madame Françoise Artigues
Caption 30 [en]: the case of Ms. Françoise Artigues as urgent and critical,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam and Annie aren't too excited about Sacha's workout regimen. Things get complicated as Annie tries to find a boyfriend on a dating site: Sacha is jealous of Annie and Nico, and Annie is jealous of Sacha!

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: Annie, cuisines-tu comme Maman?
Caption 65 [en]: Annie, do you cook like Mom?

Warmup Workout

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficulty: Intermediate

France

Where does Santa Claus come from? Santa's history begins in the third century in the city of Myra in Turkey, then to the Netherlands, then finally to America and back to Europe. But where Santa lives still remains a mystery...

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Santa Claus reste encore habillé comme un évêque,
Caption 46 [en]: Santa Claus is still dressed like a bishop,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The case between Françoise Artigues and Dr. Cujasse continues. The prosecutor argues that Dr. Cujasse's affair with Julie Wagner has no bearing on the trial and that Dr. Cujasse remains guilty.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: comme tous les hommes, disait-elle, alors...
Caption 24 [en]: like all men, she said, so...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha thinks she can do a better job training Sam than the exercise video he's watching. She teaches him her own workout routine instead.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Fais comme moi.
Caption 60 [en]: Do as I do.

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: C'est juste... C'est... c'est sorti comme ça.
Caption 32 [en]: It's just... It... it came out like that.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Patricia breaks down some more musical expressions, such as c'est la même musique, c'est du pipeau, violon d'Ingres, and si ça te chante.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: que je chante comme une casserole.
Caption 5 [en]: that I sing like a saucepan [I sing off-key].

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.