All

Warmup Workout

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In her interview with "Watt's In," Zaz talks about her debut in the music industry and her very first concert in Germany. She expresses her genuine surprise concerning the recent success of her hit songs "Je veux" (I Want) and "On ira" (We'll Go) and is learning to deal with the demands and expectations of her fans.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: comme ça, alors que pour moi, c'est...
Caption 27 [en]: like that, whereas for me, it's...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie follows her agent Alex's plan to the letter. Meanwhile, Gilles' dream of spending the night with Sophie is finally coming true, but... is the dream too good to be true?

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Un peu comme toi, quoi?
Caption 37 [en]: A bit like you, you know?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 3

Difficulty: Beginner

France

In part three of this series on negation, Patricia demonstrates the use of adverbs of frequency in the affirmative and in the negative form. Some changes are required with some adverbs.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: comme forme négative définitive des adverbes de fréquence.
Caption 55 [en]: as the definite negative form of adverbs of frequency.

Warmup Workout

Le Mans TV - Youssef Ben Amar, un rappeur engagé en politique

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Youssef Ben Amar is a rapper and political activist who is running for office in the fourth legislative district of the Sarthe department. He shares his views and urges people to take an interest in politics, which he believes is something that all people do every day.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: on nous a vendu le mot "politique" comme quelque chose, euh...
Caption 14 [en]: we've been sold the word "politics" as something, uh...

Warmup Workout

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us to town of Rueil-Malmaison and its famous castle, which once housed Napoleon Bonaparte and his wife Joséphine. Besides being Empress of France, Joséphine also invented the concept of the rose garden during her stay in the castle.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: et selon la tradition, ce pavillon fut utilisé par Napoléon comme cabinet d'été.
Caption 30 [en]: and according to the tradition, this pavilion was used by Napoleon as a summer study.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Following the recent passing of French singer France Gall, people share their reactions and thoughts about her songs and her life. She belonged to an older generation, but young people also enjoyed her songs.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: À ton avis, elle avait quoi comme qualité cette dame-là? Si tu connais...
Caption 58 [en]: In your opinion, what quality did that lady have? If you know...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In the second part of this series on negation, you will learn the negative forms rien ne... (nothing), ne... aucun(e) (not any), and ne... nulle part (nowhere). We hope you will be feeling more positive about these negatives!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: comme sujet de la phrase
Caption 10 [en]: as the subject of the sentence,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After one year in power, President Macron has lost some of his popularity. Opinions are divided as to his performance, but most agree that he is a very shrewd ruler, for better or worse.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: mais après, peut-être pas comme avant,
Caption 48 [en]: but then again, maybe not like before,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie gets a call from her agent and looks forward to some good news. However, instead of getting an audition for a new movie, she is faced with the prospect of embarking on a risky scheme to get her name in the news.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Comme convenu, le lendemain matin,
Caption 18 [en]: As agreed, the next morning,

Warmup Workout

Actus Quartier - Bêtes de scène ?

Difficulty: Advanced

France

People on the street are asked their opinions about including animals in circuses. Most people object to the practice, but some are undecided.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Un chameau, comme ça, énorme,
Caption 10 [en]: A camel, like that, huge,

Warmup Workout

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In an interview with "Watt's In," Fabien Marsaud, aka Grand Corps Malade, reflects on his success and his creative process. A self-proclaimed artiste engagé (artist activist), this talented slam poet shares some great insights on songwriting and collaborating with other musicians.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: C'est, euh... c'est un peu comme dans la vie quoi!
Caption 18 [en]: It's, uh... it's a bit like in life, you know!

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie seeks support from her friend Victoire after an altercation with her manager Alex concerning her acting future. On her way out of the radio station, where she works as a commentator, she meets Gilles, a diehard fan who rushes up to her with a bunch of flowers. She feels guilty for the way she and Alex had spoken about him behind his back.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Hein? Tu m'as fait speeder comme une malade.
Caption 4 [en]: Huh? You had me rush over like a crazy person.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the process of relocating its archives, the diocese of Lyon discovered a thousand-year-old parchment dating from the time of Charlemagne.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: comme vous avez pu nous voir faire tout à l'heure.
Caption 21 [en]: as you could see us do just a minute ago.

Warmup Workout

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Saint-Laurent-sur-Sèvre, people have come out to witness the installation of bells in the bell tower. It's a very delicate and dangerous operation that requires a huge crane to lift the bells, each weighing several tons, into a very tight space.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Un chantier comme ça, c'est tous les deux ans en moyenne.
Caption 31 [en]: A job site like this, it's every two years on average.

Warmup Workout

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louane talks about her meteoric rise to fame and success. Spotted by Éric Lartigau during her auditions for The Voice, she was selected for his movie La Famille Bélier, which earned her a César Award in 2015 at the tender age of eighteen. Despite her instant success, she still has her feet firmly planted on the ground.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: comme elle en témoigne maintenant dans "Watt's In".
Caption 8 [en]: as she demonstrates now on "Watt's In."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.