All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie gets a call from her agent and looks forward to some good news. However, instead of getting an audition for a new movie, she is faced with the prospect of embarking on a risky scheme to get her name in the news.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Comme convenu, le lendemain matin,
Caption 18 [en]: As agreed, the next morning,

Warmup Workout

Actus Quartier - Bêtes de scène ?

Difficulty: Advanced

France

People on the street are asked their opinions about including animals in circuses. Most people object to the practice, but some are undecided.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Un chameau, comme ça, énorme,
Caption 10 [en]: A camel, like that, huge,

Warmup Workout

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In an interview with "Watt's In," Fabien Marsaud, aka Grand Corps Malade, reflects on his success and his creative process. A self-proclaimed artiste engagé (artist activist), this talented slam poet shares some great insights on songwriting and collaborating with other musicians.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: C'est, euh... c'est un peu comme dans la vie quoi!
Caption 18 [en]: It's, uh... it's a bit like in life, you know!

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie seeks support from her friend Victoire after an altercation with her manager Alex concerning her acting future. On her way out of the radio station, where she works as a commentator, she meets Gilles, a diehard fan who rushes up to her with a bunch of flowers. She feels guilty for the way she and Alex had spoken about him behind his back.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Hein? Tu m'as fait speeder comme une malade.
Caption 4 [en]: Huh? You had me rush over like a crazy person.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the process of relocating its archives, the diocese of Lyon discovered a thousand-year-old parchment dating from the time of Charlemagne.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: comme vous avez pu nous voir faire tout à l'heure.
Caption 21 [en]: as you could see us do just a minute ago.

Warmup Workout

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Saint-Laurent-sur-Sèvre, people have come out to witness the installation of bells in the bell tower. It's a very delicate and dangerous operation that requires a huge crane to lift the bells, each weighing several tons, into a very tight space.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Un chantier comme ça, c'est tous les deux ans en moyenne.
Caption 31 [en]: A job site like this, it's every two years on average.

Warmup Workout

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louane talks about her meteoric rise to fame and success. Spotted by Éric Lartigau during her auditions for The Voice, she was selected for his movie La Famille Bélier, which earned her a César Award in 2015 at the tender age of eighteen. Despite her instant success, she still has her feet firmly planted on the ground.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: comme elle en témoigne maintenant dans "Watt's In".
Caption 8 [en]: as she demonstrates now on "Watt's In."

Warmup Workout

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol visits the Memorial of Fighting France on Mont Valérien, west of Paris. He reads us a moving message from an anonymous person who wrote a farewell letter to his family just before being executed by the Germans in 1942.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Comme vous pourrez le constater, il est en forme de V, et ce n'est pas un accident.
Caption 6 [en]: As you will notice, it's in the shape of a V, and that's no accident.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Difficulty: Newbie

France

In part two of her lesson, Patricia will explain in-depth which words require a liaison. Some liaisons are compulsory while some are optional or omitted.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: on fait comme si c'était une consonne T.
Caption 20 [en]: we act as if it were a consonant T.

Warmup Workout

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Difficulty: Intermediate

France

When the weather is nice, Parisians meet up on the riverbanks every weekend to dance, talk, and spend time with friends. For those who love dancing, there are free salsa, hip-hop, and Afro-Cuban dance lessons. It's a party!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Comme je vous le disais,
Caption 13 [en]: As I was telling you,

Warmup Workout

François - Livres conseillés

Difficulty: Intermediate

France

François selected three books to show us that are suitable for teens, adults, and French-language learners alike: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran by Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh by Philippe Claudel, and Les Demeurées by Jeanne Benameur.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Comme... ben voilà, comme le... le Philippe Claudel,
Caption 21 [en]: Like... well, there, like the... the Philippe Claudel,

Warmup Workout

Voyage en France - Mont-Valérien

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Mont-Valérien, the highest vantage point just outside of Paris, where you will be able to take in a sweeping view of the capital. Mont-Valérien also represents a sad part of history, a site where thousands were executed during World War II. General de Gaulle inaugurated a memorial in 1962 to honor its victims.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Mais à l'époque, comme vous pouvez le voir sur cette photo d'archives,
Caption 41 [en]: But at the time, as you can see in this archive photo,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La liaison - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Patricia will teach you how to form liaisons (not the dangerous kind!) in French. These occur when you connect the final consonant of one word with the beginning vowel or silent H of the next word and pronounce them as one. Listen closely to Patricia, who will demonstrate a range of examples.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: tels que M comme "maison"
Caption 10 [en]: such as M as in "maison" [house]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Je sais que, comme moi, il t'aime plus que tout.
Caption 36 [en]: I know that, like me, he loves you more than anything.

Warmup Workout

Lionel L - La Place des Vosges

Difficulty: Intermediate

France Parisian

Lionel is in the Place des Vosges in Paris on a chilly June day. The square is busier than previous years due to a recent flood along the Seine. Parisians like to go out in the fresh air, bring a picnic, a bottle of wine, or simply work on their laptop in the many parks scattered around the city.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Donc, ce parc, comme je vous l'ai précisé, euh...
Caption 15 [en]: So this park, as I explained to you, uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.