All

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Léa, who are having a good time in the pleasant Bercy Park. It's a favorite for the locals, who congregate there as soon as the sun is out.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: petits, assez agressifs, comme les Parisiens, d'ailleurs.
Caption 40 [en]: small, quite aggressive, like Parisians, incidentally.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sarah is at a complete loss when fate intervenes in her favor. As she leaves work in despair, she happens to overhear a telephone conversation that will turn the tables for her.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Comment j'avais pu me laisser avoir comme ça?
Caption 18 [en]: How could I have allowed myself to be had like that?

Warmup Workout

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Difficulty: Intermediate

France

Faced with a butter shortage in France, this bakery is among the few that are choosing to wait in hopes that the price of butter will drop. Apparently, customers are too fond of the bakery's delicious pastries to let a price increase deter them. After all, pastries are one of life's essentials in France...

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: C'est un produit d'appel pour venir acheter d'autres choses, comme le pain.
Caption 23 [en]: It's a product that invites people to come buy other things, like bread.

Warmup Workout

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel meets with Steven, who works in the madeleine factory. Without giving away too much of the secret family recipe, he shows us how these delicious specialties are made. The first step is to crack over three liters of eggs!

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a comme ingrédients?
Caption 54 [en]: What ingredients are there?

Warmup Workout

Adrien - Rue des Martyrs

Difficulty: Intermediate

France

Adrien talks to us about Paris's Rue des Martyrs [Martyrs Street]. There, a hapless bishop, Saint Denis, was decapitated. He supposedly carried his severed head in his hand all the way up the street. But rest assured, the street has none of this gruesome past. It's filled with restaurants, bars, cafes, and cabarets to keep you entertained and happy.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Comme je vous l'ai dit,
Caption 41 [en]: As I've told you,

Warmup Workout

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the AS Nancy-Lorraine soccer club in Velaine-en-Haye, where young men can study full-time and train to become professional soccer players.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes, comme je l'ai précisé tout à l'heure,
Caption 2 [en]: We are, as I specified earlier,

Warmup Workout

Lea - Bercy

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Lea takes us to the Parc de Bercy with its large stadium and interesting surroundings. This new renovated neighborhood now offers numerous concerts and cultural events. You might even be able to see Katy Perry there in 2018!

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Comme je disais précédemment, euh... le stade a été inauguré
Caption 39 [en]: As I was saying before, uh... the stadium was inaugurated

Warmup Workout

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Meet Daniel (still in sweltering Soissons) in front of the "Jardin du Haricot" (Bean Garden), which is not a garden but a confectionery store that sells a local specialty, a delicious jelly-bean-like candy. He also takes us to the old bishop's palace where Napoleon once stayed, then onto an eleventh-century abbey called the Abbaye de Saint-Jean-des-Vignes.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Il y a aussi de très jolies surprises architecturales comme ce parc Gouraud
Caption 14 [en]: There are also very nice architectural surprises like this Parc Gouraud [Gouraud Park],

Warmup Workout

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us to a highly regarded soccer club where the shadow of certain famous soccer players like Rouyer and Platini still hangs. The Nancy-Lorraine Soccer Club grooms high school boys into professional soccer players, endeavoring to strike a balance between academic and sporting achievements.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: comme par exemple, Arsène Wenger, Aimé Jacquet,
Caption 12 [en]: such as, for example, Arsène Wenger, Aimé Jacquet,

Warmup Workout

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Difficulty: Intermediate

France

TV Vendée interviews 104-year-old Pierre Zucchi, an architect and musician who helped build Queen Elizabeth's private hospital. So far, he's written five autobiographical books that he plans to share with his children.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: comme un international,
Caption 25 [en]: as an international,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nino comes home from Eddy and his mother's workplace and recounts the incident with Nicole, the manager who threw him out. He fails to mention that Eddy caught him stealing some merchandise.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: et l'a engueulé comme une pauvre merde
Caption 14 [en]: and chewed him up like a pathetic piece of shit

Warmup Workout

1789: Les Amants de la Bastille - Tomber dans ses yeux

Difficulty: Intermediate

France

"Tomber dans ses yeux" (To Fall into Her Eyes) is a song from the musical Les Amants de la Bastille (The Lovers of the Bastille), a love story set during the leadup to the storming of the Bastille in 1789. This video gives you a sneak peek of the musical as well as some behind-the-scenes footage.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Comme une larme à la fin de l'histoire
Caption 29 [en]: Like a tear at the end of the story

Warmup Workout

Voyage en France - Soissons - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of our discovery of Soissons, a very ancient town indeed (it was founded in the year 20 B.C.), Daniel Benchimol takes us on a sweltering summer day to visit some interesting places, including the Église Saint-Pierre, part of a seventh-century monastery where Charlemagne's daughter lived. He then shows us a baroque-style building on Little Red Riding Hood Street opposite a magnificent century-old fish market.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: c'est comme dans le conte de Perrault, "Le petit chaperon rouge"...
Caption 43 [en]: it's like in Perrault's tale, "Little Red Riding Hood"...

Warmup Workout

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is still in Liverdun, a small village in the Lorraine, to find out some more about the madeleine. It's a specialty of the region that comes in various delicious flavors, such as mirabelle plum and bergamot orange.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: la trouvent excellente... -Très bien. -comme... comme les autres madeleines.
Caption 46 [en]: find it excellent... -Very good. -like... like the other madeleines.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nino visits Eddy's workplace as arranged. However, things get out of control when Nino becomes confrontational. Meanwhile the manager arrives and is angry that a stranger was allowed on the company premises. Nino seems pleased with himself and decides to play a dirty trick on Eddy.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Le lendemain, comme convenu,
Caption 1 [en]: The next day, as agreed,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.