All

Warmup Workout

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel brings Cinderella's fairy tale to its happy conclusion. She will never have to scrub the floor again, thanks to Prince Charming and his army of servants.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: la soirée passa comme dans un rêve.
Caption 22 [en]: the evening passed like in a dream.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel continues his tour of the town of L'Isle-Adam, making stops at the city hall, the beautiful Église Saint-Martin, and the Maison des Joséphites, which was built for a community of priests in 1661. Despite its age, the Maison des Joséphites keeps up with current technology—by swiping your smartphone in front of the QR code at its front entrance, you can read about the building's history on your phone.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: mais comme des travaux avaient été réalisés sur les vitraux,
Caption 31 [en]: but as some work had been done on the stained-glass windows,

Warmup Workout

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Patricia present their version of "Cinderella," written by Charles Perrault. You'll learn some classic fairy tale vocabulary in this video, such as "glass slipper," "golden carriage," and much more!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: comme à une esclave,
Caption 13 [en]: as they would a slave,

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us around L'Isle-Adam, which was recently ranked among the 100 most beautiful detours in France. From its historic stables to its fantastic covered market, this village is an essential stopover for your next trip to France!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Comme vous pourrez le constater
Caption 19 [en]: As you can see,

Warmup Workout

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Difficulty: Intermediate

France

At the Micheletty Circus Village, you can discover the joys of the circus by joining in! Both children and adults are invited to learn the circus arts alongside the artists themselves and have a fun family time.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Et pour les enfants comme les parents,
Caption 20 [en]: And for the children as for the parents,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Harold is not convinced that the strange events in his and Claire's apartment mean that it's haunted. He has his own suspicions and is determined to find out the truth.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: J'ai pas envie qu'elle finisse comme Madame Terret.
Caption 14 [en]: I don't want her to end up like Ms. Terret.

Warmup Workout

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Astrid gives us a detailed description of the Toul Cathedral, its history, and its special features. Though its gargoyles may look scary, they serve a special purpose: draining rainwater off the roof. A light and sound show takes place every year, highlighting the gargoyles and the cathedral's amazing architecture.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: C'est agréable de travailler dans un lieu comme celui-ci...
Caption 49 [en]: It's nice to work in a place like this one...

Warmup Workout

Actus Quartier - Repair Café

Difficulty: Adv-Intermediate

France

People flock to the Repair Café to have their broken devices repaired. The concept was introduced in Holland by a journalist who decided it was much better to fix things rather than throw them away. In a convivial atmosphere, volunteers fix items while you watch or you can fix it yourself with some assistance.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Et à Paris, on a commencé comme ça.
Caption 21 [en]: And in Paris, we started like that.

Warmup Workout

Mika - Elle me dit

Difficulty: Intermediate

France

In this tongue-in-cheek song, "Elle me dit" (She Tells Me), Mika teams up with French actress Fanny Ardant, who plays an overbearing and critical mother.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Ne finis pas comme ton père
Caption 8 [en]: Don't end up like your father

Warmup Workout

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy browsing through this charming boutique in Brittany called "La Dilettante." There, you'll find an eclectic range of objects and paintings on driftwood, linen, and traditional canvas, all with a distinct nautical or country theme.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: comme ces petits poissons qui sont sur carte marine de notre région.
Caption 15 [en]: like these little fish that are on a nautical map of our region.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conversation entre étrangers

Difficulty: Beginner

France

In this video, Patricia plays two strangers in a dentist office waiting room. Her characters use the formal vous form for most of the video, but when they realize they aren't strangers after all, they switch to the informal tu.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Oui, comme tu dis.
Caption 52 [en]: Yes, like you say [you've said it].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire's fears escalate and the situation becomes unbearable for her. She is convinced that the apartment is haunted, while her level-headed husband tries to remain calm, which infuriates her even more... and creates a wedge between them.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Tu me parles comme si j'étais une débile,
Caption 59 [en]: You're talking to me as if I were an idiot,

Warmup Workout

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Still in Toul, Lionel takes a closer look at the Saint-Étienne Cathedral in Toul. Its construction started in the thirteen hundreds and was completed around 1495.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: mais très... c'est très lumineux, hein, comme vous pouvez le voir...
Caption 67 [en]: but very... it's very luminous, you know, as you can see...

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Réchauffement climatique : Les stations sont préoccupées

Difficulty: Intermediate

France

Global warming is threatening the ski industry in the French Alps. Many operators have to resort to snow guns to keep the slopes open as snowfall has halved in the last fifty years.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: comme la création de retenues d'eau
Caption 32 [en]: such as the creation of water reservoirs

Warmup Workout

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

During the summer, a portion of Paris reinvents itself as "Paris-Plage" [Paris Beach]. The capital turns into a vacation spot by providing water access and outdoor activities near the Seine and other waterways like the Canal de l'Ourcq.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: qui est considérée comme très populaire.
Caption 45 [en]: that is considered very popular.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.