All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle's relationship with her mother is at an all-time low. Still, she's determined to meet her father. However, her meeting with her half-brother Guillaume doesn't quite go according to plan....

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Comme ça?
Caption 22 [en]: Just like that?

Warmup Workout

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficulty: Intermediate

France

Inspired by the French national anthem, "Je veux le monde" (I Want the World) is a song from the musical 1789: Les Amants de la Bastille (The Lovers of the Bastille). The music video features beautiful period costumes and superb choreography.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: comme une mère féconde
Caption 52 [en]: like a fertile mother

Warmup Workout

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel is at a local market in Toul near Alsace, where he samples a beer from a local micro-brewery that sells its products at several markets in the area. The beer goes by the name of "Coin Coin" ("Quack Quack") for no other reason than catching people's attention. The young lady, who brews the beer herself, reassures Lionel that consuming her beer will not give him webbed feet...

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Comme Charlie Chaplin.
Caption 23 [en]: Like Charlie Chaplin.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle discovers the whole truth about her dad and the tragic circumstances that led to his forced disappearance. Her mother's attempts to sugarcoat the truth do little to appease her anger.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Et c'est comme ça que j'ai retrouvé votre adresse.
Caption 1 [en]: And that's how I found your address.

Warmup Workout

Fréro Delavega - Foule Sentimentale

Difficulty: Intermediate

France

First sung by Alain Souchon in 1993 and performed here by Fréro Delavega, "Foule Sentimentale" (Sentimental Crowd) denounces society's materialistic attitude.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Il faut voir comme on nous parle
Caption 15 [en]: You should see how they talk to us

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Difficulty: Newbie

France

Learn how to recognize first-group verbs (ending in "er") and learn their ending patterns so you can conjugate them.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Un peu comme "je chante", d'ailleurs.
Caption 28 [en]: A bit like "I sing," by the way.

Warmup Workout

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits a vineyard in Bruley near Toul. In this video, the wine grower Isabelle explains the advantages of high vines versus low ones. The high vines are easier to maintain.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Mais comme la surface des feuilles est plus grande,
Caption 40 [en]: But as the surface of the leaves is larger,

Warmup Workout

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits a winery in the Lorraine region, which was full of vineyards in Roman times. Only a fraction of those vineyards remain today. This particular winery produces a wine called "Gris de Toul" (Toul Gray) due to the grayish color of the grapes during the fermentation process.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Mais nous, il est vinifié comme un blanc pour faire du gris.
Caption 45 [en]: But in our case, it's vinified like a white to make a gray.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the last part of his tour of L'Isle-Adam, Daniel takes us to the town's glassblower, who offers introductory courses in his beautiful artform. He also shows us the L'Isle-Adam ponds (which act as a sanctuary for over 150 bird species) and the mysterious Chinese pavilion, the architect and construction date of which remain unknown.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Ça se présente comme un cours particulier,
Caption 23 [en]: It's presented like a private class,

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more of the town of L'Isle-Adam, from a river pool inaugurated by Johnny Weissmuller (best known for playing Tarzan) to a mermaid statue that recalls the famous "Little Mermaid" of Copenhagen. Stay tuned for the next and final segment to discover even more hidden gems of L'Isle-Adam.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: C'est un établissement qui est plein de charme et comme vous pourrez le constater,
Caption 21 [en]: It is an establishment that is full of charm and as you can see,

Warmup Workout

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel brings Cinderella's fairy tale to its happy conclusion. She will never have to scrub the floor again, thanks to Prince Charming and his army of servants.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: la soirée passa comme dans un rêve.
Caption 22 [en]: the evening passed like in a dream.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel continues his tour of the town of L'Isle-Adam, making stops at the city hall, the beautiful Église Saint-Martin, and the Maison des Joséphites, which was built for a community of priests in 1661. Despite its age, the Maison des Joséphites keeps up with current technology—by swiping your smartphone in front of the QR code at its front entrance, you can read about the building's history on your phone.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: mais comme des travaux avaient été réalisés sur les vitraux,
Caption 31 [en]: but as some work had been done on the stained-glass windows,

Warmup Workout

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Patricia present their version of "Cinderella," written by Charles Perrault. You'll learn some classic fairy tale vocabulary in this video, such as "glass slipper," "golden carriage," and much more!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: comme à une esclave,
Caption 13 [en]: as they would a slave,

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us around L'Isle-Adam, which was recently ranked among the 100 most beautiful detours in France. From its historic stables to its fantastic covered market, this village is an essential stopover for your next trip to France!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Comme vous pourrez le constater
Caption 19 [en]: As you can see,

Warmup Workout

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Difficulty: Intermediate

France

At the Micheletty Circus Village, you can discover the joys of the circus by joining in! Both children and adults are invited to learn the circus arts alongside the artists themselves and have a fun family time.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Et pour les enfants comme les parents,
Caption 20 [en]: And for the children as for the parents,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.