All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas can't wait to tell his father about his new love. There's only one problem: she's old enough to be his mother.

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Par contre je savais qu'Anne, avec ses principes,
Caption 64 [en]: On the other hand I knew that Anne, with her principles,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Charles III

Difficulty: Intermediate

France

The postponement of King Charles III's visit to France prompted an interesting conversation between Sophie and Patrice. While Charles has always captured Patrice's imagination, Sophie has a certain admiration for the late Queen Elizabeth.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: contre la retraite à soixante-quatre ans.
Caption 31 [en]: against retirement at sixty-four.

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Contre toute attente,
Caption 17 [en]: Against all odds,

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its saltworks, the town of Marsal boasts some interesting artwork, such as the bovine statue by the Hungarian artist Sandor Kiss. And Michel will explain the town's connection with Louis XIV and French military engineer Vauban.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Par contre, j'ai une question importante.
Caption 23 [en]: However, I have an important question.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

We end our visit to the museum where Josef Pyrz's beautiful wooden statues are displayed. Find out why some heads are represented upside down and a few are not.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Et ça, c'est du chêne par contre, celle-ci.
Caption 28 [en]: And this is oak, on the other hand, this one.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sacha takes an English lesson with Sam, which seems to make Annie really mad... But why? As for Nico, he's ecstatic at the results of the soccer game.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: quand la France a gagné contre les USA...
Caption 34 [en]: when France won against the USA...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Sebastien is prepared to make the ultimate sacrifice and break up with Magali rather than be a burden to her.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: ce sera notre parole contre la sienne.
Caption 30 [en]: it will be our word against his.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nico is very excited to watch the World Cup on TV with snacks and drinks. He even sets up a small TV in the bathroom so he won't miss anything.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: C'est la demi-finale, France... -Contre...
Caption 37 [en]: It's the semifinal, France... -Against...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about kitchen utensils, and Patrice shares a few tips on how to avoid burning your food.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Par contre, attention, hein, les... les spatules en bois,
Caption 18 [en]: On the other hand, be careful, you know, the... the wooden spatulas,

Warmup Workout

David - Les animaux

Difficulty: Beginner

Martinique

In this video, David talks to us about the animals that are on the beautiful island of Martinique: hens, pelicans, frigate birds, and more.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Les frégates par contre sont là depuis très longtemps.
Caption 11 [en]: The frigate birds, on the other hand, have been here for a very long time.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna and Gilles end up in an old, dilapidated house in the middle of nowhere, away from their daughter. They're waiting for Gérard to provide them with a bunker, but first he needs more money from them...

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Ah par contre j'ai réussi à trouver un bunker
Caption 27 [en]: Ah, on the other hand, I managed to find a bunker

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After Gérard threatens her, Gaëlle is very concerned about her parents' sudden disappearance. She is frantically looking for them.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Mais ne vous avisez pas par contre d'inviter de nouveaux amis.
Caption 51 [en]: But don't think, however, about inviting new friends.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée didn't do much last night but are both very tired. Let's find out why!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Par contre j'ai traîné un peu sur mon bigo et je pense,
Caption 17 [en]: On the other hand, I hung out on my phone for a bit, and I think

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: et contre toute attente,
Caption 67 [en]: and against all expectations,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficulty: Advanced

France

Patrice and Sophie have a conversation in one of the many little parks that dot the Paris landscape.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Par contre quand il pleut, ils pourraient venir nettoyer, tu vois?
Caption 16 [en]: On the other hand when it rains, they could come clean up, you see?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.