All

Warmup Workout

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2 of this video on the disappearance of Antoine de Saint-Exupéry, you will find out how the remains of his plane were located and retrieved from the bottom of the sea.

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: que ce soit de DCA [Défense contre aérienne],
Caption 84 [en]: whether from DCA [Anti-Aircraft Defense],

Warmup Workout

Lionel L - Le truc

Difficulty: Intermediate

France

Lionel talks about a very handy little word, le truc, that can be used for just about everything. And no, it doesn't mean "truck"!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: ou à un jeu ou même à un... un sport contre quelqu'un,
Caption 13 [en]: or a game, or even a... a sport against someone,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Thanks to her astute defense lawyer, Nadège Berdil is finally cleared of any wrongdoing. Find out how her lawyer unraveled the elaborate scam of the two men.

Matches in Transcript

Caption 90 [fr]: la banque a retiré sa plainte contre elle.
Caption 90 [en]: the bank withdrew its complaint against her.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Things take a turn for the worse for Nadège Berdil as Judge Beaulieu seems unmoved by her plea. Will the defense lawyer be able to turn the situation around?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: mais la banque a porté plainte contre elle.
Caption 14 [en]: but the bank filed a complaint against her.

Warmup Workout

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficulty: Newbie

France

Lionel goes back to school and seems a little confused. Automne is his very patient teacher who doesn't mind teaching naughty students!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Mais par contre, déjà ça, ce n'est pas autorisé en classe, monsieur.
Caption 1 [en]: But, however, for starters, that isn't allowed in class, sir.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficulty: Beginner

France

There are only ten minutes left for Sam to find the missing lotto ticket. Nico has the perfect solution: send Sam dressed as a garbage collector to rummage through trash cans!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: [Sacha est en colère contre moi. Pourquoi?]
Caption 41 [en]: [Sacha is mad at me. Why?]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: La famille a porté plainte contre Steve Holloway
Caption 36 [en]: The family pressed charges against Steve Holloway

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Jean-Pierre finally realizes that Steve, Alison's recording manager, is a scammer. However, Alison is still under Steve's spell and throws caution to the wind.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Bon, par contre je m'occupe de tout, hein,
Caption 26 [en]: OK, however, I'll take care of everything, right,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficulty: Intermediate

France

Caroline and Amal are in front of the Centre Georges Pompidou, a contemporary art museum built by, you guessed it, President Georges Pompidou! Its unusual architectural design created some controversy initially, but it has since become a very popular spot in Paris.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: contre ce... cet OVNI qui arrive en plein milieu de Paris,
Caption 50 [en]: against this... this UFO that arrived right in the middle of Paris,

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits an animal park and teaches us the names of the male, female, and young of each animal he encounters. Did you know there's a word for "female duck" in French?

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Le petit, par contre, se nomme le paonneau.
Caption 60 [en]: The little one, on the other hand, is called "le paonneau" [young peacock].

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

New Caledonia is still part of France and has not gained its independence despite lenghthy negotiations between loyalists and separatists. Now that the Kanak population is a minority, independence seems unlikely. For more info on New Caledonia, check out these links: https://bit.ly/3cnZgzs, https://bit.ly/2EWfOBG, https://bit.ly/2SyqOrw.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: contre vingt-six pour cent du reste de la population.
Caption 44 [en]: versus twenty-six percent of the rest of the population.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to learn to cook to seduce Annie. Sacha tells Annie that she watches too many commercials, reminding her of an unfortunate incident involving laundry detergent.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: je dois toujours me battre contre des taches.
Caption 48 [en]: I always have to fight against stains.

Warmup Workout

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficulty: Intermediate

France

In the wake of the Black Lives Matter movement, French people have started to remove statues tied to slavery and racial injustice. However, some statues have been relocated, annotated, or simply replaced rather than destroyed.

Matches in Transcript

Caption 106 [fr]: et que ça, euh... c'est à prendre en contre [sic: compte] auss'... aussi.
Caption 106 [en]: and that, uh... that's to be taken into against [sic: consideration] as... as well.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Enfin, disons qu'elle était tellement énervée contre toi
Caption 72 [en]: Well, let's say that she was so annoyed with you

Warmup Workout

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the town of Grand, a Gallo-Roman city whose origin is puzzling, as there was no main source of water in the area.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: et puis le combat contre les... les Romains,
Caption 54 [en]: and then the fight against the... the Romans,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.