All

Warmup Workout

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

How did Napoleon conquer and then lose nearly all of Europe in a span of just fifteen years? Find out in the second part of this series.

Matches in Transcript

Caption 89 [fr]: presque toute l'Europe s'est unie contre Napoléon.
Caption 89 [en]: almost all of Europe is united against Napoleon.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part two on this series on the Clog Museum, we meet the last remaining clog maker in the village. And surprisingly, he isn't wearing clogs!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Par contre au début, ça se faisait à la main.
Caption 21 [en]: However, in the beginning, it was done by hand.

Warmup Workout

Nader Fakhry - Les tortues dans vos assiettes, c'est fini ! - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Côte d'Ivoire

Now that Ivory Coast is enjoying its first marine protected area, the seabed and sea creatures like turtles and stingrays have a chance to recover from human onslaught. And what better custodians of the sea than former poachers turned antipoaching rangers?

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: pour la surveillance contre le braconnage.
Caption 19 [en]: for anti-poaching surveillance.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 2

Difficulty: Beginner

France

While Sam helps Annie and Sacha assemble a shelving unit, Nico goes to see the building supervisor's cousin, Clotilde Montagne. The meeting seems to have gone better than expected... for now!

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Placez l'étagère numéro un contre le mur.
Caption 33 [en]: Place shelf number one against the wall.

Warmup Workout

Mère & Fille - Tâches ménagères

Difficulty: Intermediate

France

Barbara thinks she's tricked her mom, Isabelle, into doing all the household chores. But Isabelle uses Barbara's tactics against her to teach her a lesson.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Ma tricherie se retournait contre moi,
Caption 72 [en]: My cheating was backfiring on me,

Warmup Workout

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2 of this video on the disappearance of Antoine de Saint-Exupéry, you will find out how the remains of his plane were located and retrieved from the bottom of the sea.

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: que ce soit de DCA [Défense contre aérienne],
Caption 84 [en]: whether from DCA [Anti-Aircraft Defense],

Warmup Workout

Lionel L - Le truc

Difficulty: Intermediate

France

Lionel talks about a very handy little word, le truc, that can be used for just about everything. And no, it doesn't mean "truck"!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: ou à un jeu ou même à un... un sport contre quelqu'un,
Caption 13 [en]: or a game, or even a... a sport against someone,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Thanks to her astute defense lawyer, Nadège Berdil is finally cleared of any wrongdoing. Find out how her lawyer unraveled the elaborate scam of the two men.

Matches in Transcript

Caption 90 [fr]: la banque a retiré sa plainte contre elle.
Caption 90 [en]: the bank withdrew its complaint against her.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Things take a turn for the worse for Nadège Berdil as Judge Beaulieu seems unmoved by her plea. Will the defense lawyer be able to turn the situation around?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: mais la banque a porté plainte contre elle.
Caption 14 [en]: but the bank filed a complaint against her.

Warmup Workout

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficulty: Newbie

France

Lionel goes back to school and seems a little confused. Automne is his very patient teacher who doesn't mind teaching naughty students!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Mais par contre, déjà ça, ce n'est pas autorisé en classe, monsieur.
Caption 1 [en]: But, however, for starters, that isn't allowed in class, sir.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficulty: Beginner

France

There are only ten minutes left for Sam to find the missing lotto ticket. Nico has the perfect solution: send Sam dressed as a garbage collector to rummage through trash cans!

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: [Sacha est en colère contre moi. Pourquoi?]
Caption 44 [en]: [Sacha is mad at me. Why?]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: La famille a porté plainte contre Steve Holloway
Caption 36 [en]: The family pressed charges against Steve Holloway

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Jean-Pierre finally realizes that Steve, Alison's recording manager, is a scammer. However, Alison is still under Steve's spell and throws caution to the wind.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Bon, par contre je m'occupe de tout, hein,
Caption 26 [en]: OK, however, I'll take care of everything, right,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficulty: Intermediate

France

Caroline and Amal are in front of the Centre Georges Pompidou, a contemporary art museum built by, you guessed it, President Georges Pompidou! Its unusual architectural design created some controversy initially, but it has since become a very popular spot in Paris.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: contre ce... cet OVNI qui arrive en plein milieu de Paris,
Caption 50 [en]: against this... this UFO that arrived right in the middle of Paris,

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits an animal park and teaches us the names of the male, female, and young of each animal he encounters. Did you know there's a word for "female duck" in French?

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Le petit, par contre, se nomme le paonneau.
Caption 60 [en]: The little one, on the other hand, is called "le paonneau" [young peacock].

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.