All

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

New Caledonia is still part of France and has not gained its independence despite lenghthy negotiations between loyalists and separatists. Now that the Kanak population is a minority, independence seems unlikely. For more info on New Caledonia, check out these links: https://bit.ly/3cnZgzs, https://bit.ly/2EWfOBG, https://bit.ly/2SyqOrw.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: contre vingt-six pour cent du reste de la population.
Caption 44 [en]: versus twenty-six percent of the rest of the population.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to learn to cook to seduce Annie. Sacha tells Annie that she watches too many commercials, reminding her of an unfortunate incident involving laundry detergent.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: je dois toujours me battre contre des taches.
Caption 48 [en]: I always have to fight against stains.

Warmup Workout

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficulty: Intermediate

France

In the wake of the Black Lives Matter movement, French people have started to remove statues tied to slavery and racial injustice. However, some statues have been relocated, annotated, or simply replaced rather than destroyed.

Matches in Transcript

Caption 106 [fr]: et que ça, euh... c'est à prendre en contre [sic: compte] auss'... aussi.
Caption 106 [en]: and that, uh... that's to be taken into against [sic: consideration] as... as well.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Enfin, disons qu'elle était tellement énervée contre toi
Caption 72 [en]: Well, let's say that she was so annoyed with you

Warmup Workout

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the town of Grand, a Gallo-Roman city whose origin is puzzling, as there was no main source of water in the area.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: et puis le combat contre les... les Romains,
Caption 54 [en]: and then the fight against the... the Romans,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Jeanne is so perturbed by her thoughts that she cuts herself while doing yard work. Valentine comes to the rescue and wins her over with her kindness. Jeanne starts to open up about her marriage troubles.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Par contre vous deviez vraiment avoir l'esprit ailleurs
Caption 19 [en]: Though you must have really had your mind elsewhere

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Maxime and Valentine's young love is somewhat disturbing to the older couple set in their ways. The passion of the young couple only highlights how far apart Bernard and Jeanne have grown.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Par contre, juste une chose. -Oui?
Caption 29 [en]: However, just one thing. -Yes?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nurse Julie Wagner is forced to confess the real motives behind her actions. Will she be able to get out of this, or will she be found guilty?

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: de porter plainte contre lui parce qu'il était ivre.
Caption 61 [en]: to lodge a complaint against him because he was drunk.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The legal case between a surgeon and his patient is progressing as new revelations come to light. It's becoming clear that nurse Julie Wagner has an agenda and is not telling the whole truth about what happened before the surgery.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Cela dit, vous maintenez votre diagnostic contre l'avis d'un médecin?
Caption 54 [en]: That said, you maintain your diagnosis counter to the opinion of a physician?

Warmup Workout

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficulty: Advanced

France

In this video, you'll learn how to make delicious sablés, a type of buttery shortbread, for the holidays. They keep for about three weeks, in case you don't eat them all at once...

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: mais par contre, délicatement,
Caption 65 [en]: but delicately, however,

Warmup Workout

Le Monde - Sapin de Noël naturel ou artificiel, lequel est plus écologique ?

Difficulty: Intermediate

France

Which is better for the environment: a real Christmas tree or a fake one? Find out in this video.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: contre zéro pour l'arbre en plastique.
Caption 42 [en]: against zero for the plastic tree.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The nurse supervisor, Julie Wagner, who called the surgeon on his night off, confirms she was aware he was drunk but claims she had no choice. Are these extenuating circumstances enough to protect the surgeon?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: ça ne se fait pas de déposer plainte contre quelqu'un qui vous a sauvé la vie.
Caption 2 [en]: filing a complaint against someone who saved your life isn't done.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Tune in to Patricia's lesson on musical expressions and idioms in French. You'll hear plenty of interesting phrases that are worth noting.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Par contre l'expression "un réveil en fanfare"
Caption 36 [en]: On the other hand, the expression "waking up to a fanfare"

Warmup Workout

Elisa et Mashal - CV

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and Mashal discuss getting ready for a job interview at an upcoming car show. They talk about being well prepared, finding the right resume format, and dressing appropriately for the interview.

Matches in Transcript

Caption 74 [fr]: Par contre je sais pas où est-ce que je l'ai rangé.
Caption 74 [en]: However I don't know where I put it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie and Alex have no idea of what is going on behind the scenes. Her father is in turmoil and desperate to break up their relationship before it goes too far. Her mother Solange is shocked by her husband's harsh words against Alex.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Elle est très en colère contre son père.
Caption 72 [en]: She's really mad at her father.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.