All

Warmup Workout

Sylvestre - Le tir à l'arc

Difficulty: Beginner

France

If you've been wanting to learn archery, Sylvestre will tell you everything you need to know about the bow and arrow. With a little practice, you'll be hitting the bull's eye in no time!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et il faut que ta main, elle vienne coller contre là; il faut que ça soit en contact contre la mâchoire.
Caption 24 [en]: And your hand has to press against here; it has to be in contact with the jaw.

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Galileo faces an uncertain future. Behind the scenes are political and religious intrigues and enemies plotting his downfall. The Pope, until now sympathetic to Galileo, has a change of heart. Under pressure from all sides and insulted by his latest works, The Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, portraying the Church's view through the character Simplicio (Simpleton), the pope finally sends Galileo to the Inquisition Tribunal.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et ce... contre les intérêts du noble royaume d'Espagne que je représente
Caption 24 [en]: And this... against the interests of the noble Kingdom of Spain that I represent

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Galileo is under close scrutiny because of his Copernican views. Unfazed, he carries on his research and his teachings. Will the Inquisition bring his demise or will his powerful friends, Pope Urban VIII among them, protect him?

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Elles ne sont pas dirigées contre l'Église.
Caption 18 [en]: They are not directed against the Church.

Warmup Workout

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Difficulty: Intermediate

France

In the second episode of Ferme de la Croix de Pierre, the goat breeder gets all warm and cuddly with one of her baby goats, which become like plush toys when bottle-fed. She'll teach you all you need to know about caring for these adorable animals.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Par contre eux, ils n'iront dehors que l'année prochaine.
Caption 18 [en]: However, they won't go outside until next year.

Warmup Workout

Oldelaf - Le Crépi

Difficulty: Intermediate

France

Oldelaf turned his abhorrence for rough stucco walls that scrape your skin into a funky song, "Le crépi" (Stucco).

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Contre un mur tout crépifié
Caption 55 [en]: Against a totally stuccoed wall

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In part four of this episode on "The Discoverers," Galileo, now a reputable scholar at the University of Padua, proceeds to make a telescope out of lenses with the help of his instrument maker, Marc'Antonio. In this cartoon, an attempt is made to explain Galileo's discoveries.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Encore fallait-il lutter contre les idées toutes faites... les dogmes!
Caption 21 [en]: He still had to fight against preconceived ideas... dogmas!

Warmup Workout

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Difficulty: Adv-Intermediate

France

How would you like to learn to make your very own ochre paint? Jean-Michel and Stéphane will share their recipe, which is not unlike crêpe batter. While the paint may not be fit for human consumption, it's non-toxic and extremely durable.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Le sulfate de fer pour protéger le bois contre les attaques des... des insectes.
Caption 36 [en]: Iron sulfate to protect the wood from attacks of... of insects.

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Difficulty: Intermediate

France

Alessandro visits a wine festival with his breathalyzer to make sure that nothing more than some innocent dégustation (sampling) is going on. Some of the people he interviews fail the test, but one expert claims it might not be that accurate to begin with!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: C'est votre mari? -Oui, oui, oui. -Lui, par contre, il me semble pompette. -Non, non, non, non, non.
Caption 34 [en]: Is that your husband? -Yes, yes, yes. -Him, however, he seems tipsy to me. -No, no, no, no, no.

Warmup Workout

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Rumor has it that Parisians bicyclists are undisciplined. Is this true? Allessandro Di Sarno is out on the streets of Paris to find out for himself and carries out his own humorous inquiry...

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Mais par contre, dites-moi la vérité. Est-ce que les... cyclistes franciliens, sont-ils indisciplinés?
Caption 46 [en]: But however, tell me the truth. Are Île-de-France cyclists... are they undisciplined?

Warmup Workout

Joanna - La Place Stanislas

Difficulty: Intermediate

France

Joanna and Caroline take us to the northern French city of Nancy in Lorraine. They'll show you around the beautiful Place Stanislas, classified as a World Heritage Site, and the famous Daum crystal studio. A beautiful art piece might set you back a few thousand euros... Be sure to bring your check book or your credit card!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Par contre le pain d'épice est délicieux mais il n'est pas à vendre, ce qui est dommage.
Caption 36 [en]: On the other hand, gingerbread is delicious, but it's not for sale, which is a shame.

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Randonnée à la cascade de Bérard

Difficulty: Intermediate

France

Tourists can enjoy the Bérard waterfall in the Alps once again. At a cost of one hundred fifty thousand euros, a new footbridge leading to the waterfall and the Cave of Farinet was recently inaugurated.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: et de protection contre les chutes de blocs en première partie et de montage, euh... cette année.
Caption 7 [en]: and protection against rockfalls in the first part, and assembly, uh... this year.

Warmup Workout

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Difficulty: Beginner

France

Colonel Reyel professes his love for his "one and only" in a lovely song, his single "Toi et Moi" (You and Me) from his album Soldat de l'Amour, (Love Soldier). Enjoy this live acoustic session!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Toi et moi, personne ne pourra lutter contre ça
Caption 11 [en]: You and I, no one will be able to fight against that

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

The series Il était une fois... les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time... The Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. In this episode, hunters boast about their day chasing after a huge animal.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: contre nos ennemis qui sont les tigres et, bien sûr, tous les ours et aussi les loups.
Caption 17 [en]: against our enemies, which are the tigers and, of course, all the bears and also the wolves.

Warmup Workout

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Difficulty: Beginner

France

Manon and Simon unravel some of the more complicated aspects of gender in French, focusing on masculine and feminine word endings. There's a lot more to it than just le and la!

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Par contre, un docteur devient une doctoresse.
Caption 49 [en]: However, "un docteur" [a doctor] becomes "une doctoresse."

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Since all the animals have moved away from their area, these early Americans are forced to follow in their paw prints... otherwise they'll have no food!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: et contre le rocher, je l'envoie s'écraser.
Caption 12 [en]: and I send it crashing against the rock.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.