All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le noble art

Difficulty: Intermediate

France

Patrice tells Sophie about the "noble art" of boxing and why it received that name. Then Sophie shares her opinions about the sport.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: qui tape contre l'os, boum,
Caption 30 [en]: which slams against the bone, boom,

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A journalist interviews Marie de la Place, professor emerita of urban planning at the Paris School of Urban Planning, about the legacy of the Olympic Games. Besides French medals, how will the Paris region benefit in terms of infrastructure? What will be the long-term effects of this massive investment in the games?

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: Alors est-ce que, par contre, les équipements sportifs construits
Caption 77 [en]: So, on the other hand, are the sports facilities constructed

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly explains in detail the meaning of the most famous verses of the French national anthem, "La Marseillaise."

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Contre nous, de la tyrannie
Caption 28 [en]: Against us, tyranny's

Warmup Workout

Le Dessous des Cartes - Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes

Difficulty: Intermediate

France

In 2024, New Caledonia is still looking for sustainable solutions to its political and socio-economic challenges. Watch this video to better understand the ongoing conflict between the territory's pro-independence and anti-independence factions.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: contre une réforme constitutionnelle en cours,
Caption 17 [en]: against a constitutional reform in progress,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Raphaël finds out the truth about the situation, but there is hope for Margaux. Check out how this saga ends!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Mais tu sais que je pourrais porter plainte contre toi ?
Caption 34 [en]: But you know I could press charges against you?

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi Molière est devenu aussi célèbre - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Molière wasn't afraid of his plays causing a scandal—in fact, he often orchestrated scandals in order to drum up publicity. Find out more about his marketing genius in this video.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Contre eux, le roi doit garder le soutien de l'Église.
Caption 44 [en]: Against them, the king must keep the support of the Church.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Planning a trip to France? Watch this video to learn proper French etiquette so you don't look too much like a tourist!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Par contre, ce n'est pas le cas dans toute la France.
Caption 18 [en]: However, this is not the case in all of France.

Warmup Workout

Kop Football - L'Histoire de la Coupe d'Afrique des Nations - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Continue learning about the history of the African Cup of Nations, which has become one of the central events of international soccer.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: marqué par la lutte contre la montée de l'islamisme,
Caption 54 [en]: marked by the fight against the rise of Islamic fundamentalism,

Warmup Workout

Mère & Fille - Tout en couleur

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to get the Scarlett Johansson look to please her boyfriend, Gaël. There's only one problem: she needs to dye her hair blond. How will that work out?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Par contre, elle n'a jamais voulu qu'on touche à la couleur.
Caption 21 [en]: However, she never wanted anyone to touch the color.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Anne Hidalgo

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss Anne Hidalgo's contribution to the city of Paris. As mayor, she is a controversial figure best known for banning cars from the banks of the Seine. Many Parisians either love her or hate her.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Je suis pas contre les salles de shoot,
Caption 59 [en]: I'm not against drug injection rooms,

Warmup Workout

Kop Football - L'Histoire de la Coupe d'Afrique des Nations - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Africa Cup of Nations, or CAN, is the third-largest soccer competition in the world. Check out this very interesting video about the history of the CAN.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: deux ans plus tard contre l'Égypte,
Caption 49 [en]: two years later against Egypt,

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le plombier!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle and Barbara are having some plumbing problems. Instead of hiring a professional, Isabelle decides to fix it herself...

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Il est allé s'écraser contre le frigo.
Caption 51 [en]: He went crashing against the fridge.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Émilie share the same dream: to become famous. Whatever it takes. The two friends go for auditions together and support each other through thick and thin, at least for now...

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: Par contre si je me souviens bien,
Caption 84 [en]: However, if I remember correctly,

Warmup Workout

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part two of this video on wildlife rescue, you will watch birds being released back into the wild, a cause for celebration among locals and an opportunity for the public to be educated about protecting these animals.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: Par contre l'humain étant partout, il faut qu'il devienne sensé.
Caption 66 [en]: On the other hand, humans being everywhere, they have to become sensible.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In a very emotional denouement, all anger dissolves as both parties realize that this is not a time for conflict. However, the couple will face new challenges... together!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: vous avez retiré votre plainte contre votre mari.
Caption 38 [en]: you've withdrawn your complaint against your husband.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.