All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Élodie finally reaches Fabrice, who is very distraught after the loss of his partner. They clear things up between them, and Élodie discovers the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Mais non, je fais partie d'une association contre le SIDA.
Caption 31 [en]: But no, I'm part of an association against AIDS.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Et la rentrée ?

Difficulty: Intermediate

France

September is a special time in France called la rentrée, when students and workers get back into the swing of things and possibly the dreariness of the work and study routine. Alexandre dreads this time of year while Sophie embraces it as an opportunity for starting afresh.

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: Ah oui ? -Oui, faut pas aller contre.
Caption 84 [en]: Oh yes? -Yes, you can't go against it.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Par contre la qualité du métro est top, je trouve.
Caption 41 [en]: On the other hand, the quality of the metro is great, I think.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Comment remplacer "mais"

Difficulty: Beginner

France

Nelly is here to help you enrich your vocabulary. Did you know there are many alternatives to the overused word mais (but)? Find out how to use them in this video!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: « par contre » et « en revanche ».
Caption 41 [en]: "on the other hand" and "in contrast."

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia overhears a phone conversation between Fabrice and his partner and can't believe her ears. She's eager to tell Élodie about it.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Tu sais... Je fais pas ça contre Fabrice
Caption 63 [en]: You know... I'm not doing this against Fabrice,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le noble art

Difficulty: Intermediate

France

Patrice tells Sophie about the "noble art" of boxing and why it received that name. Then Sophie shares her opinions about the sport.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: qui tape contre l'os, boum,
Caption 30 [en]: which slams against the bone, boom,

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A journalist interviews Marie de la Place, professor emerita of urban planning at the Paris School of Urban Planning, about the legacy of the Olympic Games. Besides French medals, how will the Paris region benefit in terms of infrastructure? What will be the long-term effects of this massive investment in the games?

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: Alors est-ce que, par contre, les équipements sportifs construits
Caption 77 [en]: So, on the other hand, are the sports facilities constructed

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly explains in detail the meaning of the most famous verses of the French national anthem, "La Marseillaise."

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Contre nous, de la tyrannie
Caption 28 [en]: Against us, tyranny's

Warmup Workout

Le Dessous des Cartes - Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes

Difficulty: Intermediate

France

In 2024, New Caledonia is still looking for sustainable solutions to its political and socio-economic challenges. Watch this video to better understand the ongoing conflict between the territory's pro-independence and anti-independence factions.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: contre une réforme constitutionnelle en cours,
Caption 17 [en]: against a constitutional reform in progress,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Raphaël finds out the truth about the situation, but there is hope for Margaux. Check out how this saga ends!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Mais tu sais que je pourrais porter plainte contre toi ?
Caption 34 [en]: But you know I could press charges against you?

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi Molière est devenu aussi célèbre - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Molière wasn't afraid of his plays causing a scandal—in fact, he often orchestrated scandals in order to drum up publicity. Find out more about his marketing genius in this video.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Contre eux, le roi doit garder le soutien de l'Église.
Caption 44 [en]: Against them, the king must keep the support of the Church.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Planning a trip to France? Watch this video to learn proper French etiquette so you don't look too much like a tourist!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Par contre, ce n'est pas le cas dans toute la France.
Caption 18 [en]: However, this is not the case in all of France.

Warmup Workout

Kop Football - L'Histoire de la Coupe d'Afrique des Nations - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Continue learning about the history of the African Cup of Nations, which has become one of the central events of international soccer.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: marqué par la lutte contre la montée de l'islamisme,
Caption 54 [en]: marked by the fight against the rise of Islamic fundamentalism,

Warmup Workout

Mère & Fille - Tout en couleur

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to get the Scarlett Johansson look to please her boyfriend, Gaël. There's only one problem: she needs to dye her hair blond. How will that work out?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Par contre, elle n'a jamais voulu qu'on touche à la couleur.
Caption 21 [en]: However, she never wanted anyone to touch the color.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Anne Hidalgo

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss Anne Hidalgo's contribution to the city of Paris. As mayor, she is a controversial figure best known for banning cars from the banks of the Seine. Many Parisians either love her or hate her.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Je suis pas contre les salles de shoot,
Caption 59 [en]: I'm not against drug injection rooms,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.