All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: tu devrais te demander si c'est pas toi qui es dans l'erreur.
Caption 9 [en]: you should ask yourself if it's not you who's mistaken.

Warmup Workout

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficulty: Advanced

France

In French there are two very similar expressions for extremely hot weather: une vague de chaleur (heatwave), and la canicule (oppressive heat). There are some technical differences between the two, as you will discover in this video.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: varient en fonction du département dans lequel vous habitez.
Caption 19 [en]: vary according to the department in which you live.

Warmup Workout

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficulty: Intermediate

France

Come to Vaucouleurs and discover the crypt where Joan of Arc used to pray during her stays. Also check out the interactive museum where Joan will bring history to life and ask you questions!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: mais ici nous sommes dans un endroit tout à fait particulier,
Caption 5 [en]: but here we are in quite a special place,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Difficulty: Beginner

France

Sam is on the phone with Barbarella. Will his interview with Annie at the animal rights protest cost him his job?

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: La semaine prochaine dans Extra.
Caption 41 [en]: Next week on Extra.

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Modes d'affichage du lecteur Yabla

Difficulty: Beginner

France

Patricia will show you how to use the different display modes of the Yabla player for a fully enjoyable experience.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: En mode standard si vous voulez chercher un mot dans le dictionnaire bilingue,
Caption 7 [en]: In standard mode, if you want to look for a word in the bilingual dictionary,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: et jetée dans la boîte aux lettres,
Caption 13 [en]: and thrown it into the mailbox,

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Commandes basiques du lecteur vidéo

Difficulty: Beginner

France

Patricia will show you how to use the Yabla player commands so that you can replay videos at various speeds, with or without the captions. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: pour retourner à des sous-titres précédents dans la vidéo.
Caption 15 [en]: to return to previous captions in the video.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna invites Gérard, an old college friend of hers, to dinner. He introduces the couple to his end-of-the-world prediction that he wrote about in his new book.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Dans quelques mois, ce sera la fin du monde tel que nous le connaissons.
Caption 50 [en]: In a few months, it will be the end of the world as we know it.

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our tour of Joan of Arc's birthplace with a look at the very spot where she heard divine voices for the first time. You don't want to miss this!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: C'est une copie de celle que nous conservons dans le musée,
Caption 53 [en]: It's a copy of the one we keep in the museum,

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: tu sais, le truc bruyant que je range dans le placard,
Caption 2 [en]: you know, the noisy thing that I keep in the closet,

Warmup Workout

David - Petite Anse

Difficulty: Beginner

Martinique

David lives in Petite Anse, a small fishing village on the island of Martinique. In this video, he tells us about Martinique and its numerous resources.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: dans le sud de la Martinique
Caption 3 [en]: in the south of Martinique,

Warmup Workout

Ahlam et Timothé - Des conversations basiques

Difficulty: Beginner

France

Listen to the young couple Ahlam and Timothé from Avignon as they carry out short, simple conversations on various topics.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Et nous sommes à Avignon, dans le sud de la France.
Caption 5 [en]: And we're in Avignon, in the south of France.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy and Frédéric take a stroll across a field. Frédéric teaches his little brother about the concept of "tidying up."

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: dans notre air pollué
Caption 16 [en]: into our polluted air

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of Joan of Arc's childhood home in the bedroom she shared with her sister. Joan used to look out the window to contemplate the town church.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: toujours dans la maison de Jeanne d'Arc,
Caption 2 [en]: still in Joan of Arc's house,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The judge delivers her verdict and arranges for Baptiste to get support and guidance in the future.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Dans l'affaire Bedoit contre Leroux,
Caption 20 [en]: In the case Bedoit versus Leroux,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.