All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les jours et les mois

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice introduce the months of the year and the days of the week. They also show us a trick to remember which months have 30 days and which have 31.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Quand on est dans le creux,
Caption 27 [en]: When we're in the hollow,

Warmup Workout

Mère & Fille - Les vacances

Difficulty: Advanced

France

What happens when Isabelle doesn't want to part with her daughter when she goes on a school trip? Find out in this hilarious episode of Mère & Fille.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Il y avait comme une sorte de malaise dans la voiture.
Caption 57 [en]: There was a kind of uneasiness in the car.

Warmup Workout

Anna et Louis - J'ai besoin d'un coup de main

Difficulty: Beginner

France

Louis is asking Anna for a favor, but she doesn't have time to help. She has too much taf (travail à faire).

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: dans ma chambre.
Caption 30 [en]: in my room.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Dans mon métier,
Caption 27 [en]: In my profession,

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of the citadel of Bitche deep in its underground passages, which contain a large well that dates from the Middle Ages.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous allons dans les souterrains.
Caption 1 [en]: We are going into the underground passages.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie is bereft as a brand new future awaits Sam, and she worries about being left out. But he promises her that she doesn't have anything to worry about.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Ou chatons dans les arbres.
Caption 12 [en]: Or kittens in trees.

Warmup Workout

BFMTV - Les amoureux se pressent au village de Saint-Valentin

Difficulty: Intermediate

France

The village of Saint-Valentin lives up to its name, as it is an attraction for couples from all over the country on Valentine's Day. People come to get a special lovers' certificate issued by the mayor himself.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: ce petit village dans la Champagne berrichonne
Caption 21 [en]: this small village in Berry Champagne

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the various candidates in the 2022 French presidential election. Patrice predicts the second round could be between Macron and Pécresse. Time will tell!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et puis, dans une zone un peu indéfinie,
Caption 9 [en]: And then, in a somewhat undefined zone,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After Yvette reaches Patrice's home to return his keys, she senses that something has gone terribly wrong and takes a look inside through a window before she goes in. What she finds terrifies her.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Ils se cachaient dans une petite chambre de bonne
Caption 38 [en]: They were hiding in a small studio apartment

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sam meets Barbarella, who offers him a job, and Nico is in luck as well.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Oh, je crois que j'ai une poussière dans l'œil.
Caption 58 [en]: Oh, I think I have some dust in my eye.

Warmup Workout

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Difficulty: Beginner

France

Lionel will explain the difference between "matin" and "matinée", which both mean morning in English, and "soir" and "soirée" which both mean evening. You can read more about this distinction in our lesson Morning and Evening.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Il faut savoir que dans la langue française,
Caption 6 [en]: You should know that in the French language,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Non, mais là c'est surtout que j'aimerais être dans un chalet à la montagne.
Caption 36 [en]: No, but here, it's just that I'd love to be in a chalet in the mountains.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice arrives home earlier than expected and catches Pauline and Hervé redhanded. Panic sets in and things get out of control.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Alors tu remets tout ça dans la mallette.
Caption 24 [en]: So you put all this back in the briefcase.

Warmup Workout

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Josephine Baker was inducted into the Pantheon in recognition of her outstanding service during World War Two. Yet scholars have only just begun to study her contributions to the war effort.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et se produire un peu partout dans la région, et même plus loin,
Caption 4 [en]: and perform all over the region, and even further afield,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 5

Difficulty: Beginner

France

When Sacha forgets about Sam's audition, he's left to his own devices. Sacha is less than satisfied with the results.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Avez-vous Shakespeare dans la peau?
Caption 40 [en]: Do you have Shakespeare in your skin [bones]?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.