All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia takes pity on a client who can't afford to pay the outrageous prices the company is charging and agonizes over his plight.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Quand Cynthia se retrouve face à de pauvres clients dans son bureau
Caption 4 [en]: When Cynthia finds herself faced with poor customers in her office

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 7

Difficulty: Beginner

France

After Annie discovers that Sacha is a twin, Sacha hatches a plan to fool the boys.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: qui se trouve dans la salle de bains alors?
Caption 26 [en]: who's in the bathroom then?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia reluctantly agrees to go along with her boss's request to inflate the quotes, but her conscience won't let her rest. She is not coping very well.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: De toute façon dans tous les cas de figure,
Caption 6 [en]: Anyway, in any case,

Warmup Workout

Lionel L - Le truc

Difficulty: Intermediate

France

Lionel talks about a very handy little word, le truc, that can be used for just about everything. And no, it doesn't mean "truck"!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: "Ce truc" est assez courant dans la langue française.
Caption 7 [en]: "This thing" is quite common in the French language.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia's boss Georges asked her to inflate the quotes to boost the coffers. She feels torn because what he's asking her to do is totally illegal, but on the other hand, she doesn't want her colleagues to lose their jobs.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Il est dans la merde. C'est tout.
Caption 30 [en]: He's in the shit. That's all.

Warmup Workout

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Côte d'Ivoire, France

Nader finally managed to find an elephant in Côte d'Ivoire, but not where he'd hoped. Along the way, he stopped at the "chimpanzee island," which sadly only has one inhabitant.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: en créant des emplois dans le tourisme
Caption 5 [en]: by creating jobs in tourism,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Things are heating up! Christelle, Sacha's twin sister, flirts with Nico and encourages Sam to ask Annie out on a date.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Dans tes rêves! -Hein?
Caption 50 [en]: In your dreams! -Huh?

Warmup Workout

Ville de Nice - 75ème anniversaire du livre Le Petit Prince de Saint-Exupéry

Difficulty: Beginner

France

In 2021, the city of Nice is celebrating the 75th anniversary of the timeless classic The Little Prince by the famous writer and aviator Antoine de Saint-Exupéry, who had strong ties with the city.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Il est revenu d'ailleurs souvent dans cette ville où, euh... -Ouais.
Caption 10 [en]: Incidentally he often came back to this city where, uh... -Yeah.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sam is very confused by Sacha's strange behavior. She seems to contradict herself a lot.... But why?

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: il est si beau dans sa blouse de docteur!
Caption 43 [en]: he's so handsome in his doctor's coat!

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Cynthia and her friend Brigitte have worked for a small heating company for a few years. However, financial troubles seem to be taking their toll on their boss, and they are concerned for his welfare.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous suivons Cynthia, employée dans une entreprise de chauffage.
Caption 1 [en]: We are following Cynthia, employed at a heating company.

Warmup Workout

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Côte d'Ivoire, France

Nader discusses the declining animal population in Ivory Coast and throughout the world. Due to deforestation and poaching, many species, including the elephant, are endangered.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: dans le parc national de Taï qui enferme
Caption 42 [en]: in Taï National Park, which contains

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The defense lawyer brings another theory to the table, and she sounds pretty convincing. Will her damning evidence be enough to clear Nadège Berdil?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Quelqu'un d'autre est-il entré dans la chambre ce jour-là?
Caption 6 [en]: Did anyone else enter the room that day?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Maxime Duveau held a solo exhibition at the Espace à Vendre gallery in Nice. The show included large-scale drawings in charcoal based on photos that he took in San Francisco and Los Angeles.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: C'est un peu dans la continuité de ça
Caption 46 [en]: It's a bit in continuation of that

Warmup Workout

Aya Nakamura - Copines

Difficulty: Intermediate

France, Mali

French-Malian pop singer Aya Nakamura performs "Copines" (Girlfriends), her 2018 single that reached the top of the charts with over 272 million views on YouTube.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Toi tu crois viser dans le mille
Caption 29 [en]: You think you've hit the bullseye

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha's sister is coming to visit, but her friends don't know that she's her twin. It will be a double suprise!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: [Non, maman, je... je ne suis pas dans un bar.]
Caption 23 [en]: No Mom, I'm... I'm not in a bar.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.