All

Warmup Workout

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Manon Saenko works her magic on broken objects that she restores to their former glory. She calls herself the "doctor for objects," as she repairs all kinds of ceramics, ranging from family pieces to archaeological artifacts.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: dans le sens où ce sont des matériaux moins courants
Caption 8 [en]: in the sense that they are less common materials

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Things take a turn for the worse for Nadège Berdil as Judge Beaulieu seems unmoved by her plea. Will the defense lawyer be able to turn the situation around?

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: doit avoir lieu dans dix jours.
Caption 16 [en]: is set to take place in ten days.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficulty: Advanced

France

We Are The Painters is a duo of artists, Nicolas Beaumelle and Aurélien Porte, who rework classical subjects such as landscapes and the Madonna in their experimental approach to painting. Their recent exhibit in Nice was spread over three locations.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Alors nous voilà maintenant dans la partie le château,
Caption 6 [en]: So here we are now in the castle part,

Warmup Workout

Lionel et Farid - La lecture

Difficulty: Intermediate

France

Farid shows off his personal library to Lionel. He mostly enjoys detective stories, autobiographies, and travel books. He also expands on the benefits of reading.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et qu'est-ce qui t'intéresse en... particulièrement dans la littérature?
Caption 19 [en]: And what are you particularly... interested in in literature?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Although Julien and Barthélémy have criminal records, their story is plausible. Nadège may have been desperate enough to commit such a fraud.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: passer la journée dans un hôtel
Caption 47 [en]: to spend the day in a hotel

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie finds Sacha's lotto ticket, which should be excellent news. But Sacha's troubles aren't over....

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Dans quelle position?
Caption 47 [en]: In what position?

Warmup Workout

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

At the onset of the COVID pandemic, Olivier, a Parisian of Cambodian heritage, was subject to racism at work and in public transit. Before masks and social distancing were widespread, people made an effort to avoid him, assuming he was Chinese.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: il est épanoui dans sa vie familiale et professionnelle.
Caption 4 [en]: he was thriving in his family and professional life.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julien Légnant's new revelations to the judge begin to provide a possible motivation for Nadège's actions. Was she under some kind of financial pressure?

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Dans les locaux de la police,
Caption 19 [en]: At the police headquarters,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficulty: Beginner

France

There are only ten minutes left for Sam to find the missing lotto ticket. Nico has the perfect solution: send Sam dressed as a garbage collector to rummage through trash cans!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Quelqu'un qui peut fouiller dans les poubelles.
Caption 34 [en]: Someone who can rummage through trash cans.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficulty: Advanced

France None

Bertrand Baraudou manages a contemporary art gallery located in the heart of Nice called Espace à Vendre (Space for Sale). Beautiful paintings are exhibited across three different locations.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: que nous retrouverons donc dans les deux espaces d'après.
Caption 35 [en]: so, whom we'll find in the next two spaces.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nadège Berdil appears in court for charges of attempted credit card fraud. She claims that she was manipulated by her lover and his best friend, but the evidence is stacked against her.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Mais dans ce genre d'affaires, on peut s'attendre à tout.
Caption 9 [en]: But in this kind of affair, you can expect anything.

Warmup Workout

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficulty: Beginner

France

Lionel tells us about the end of the second lockdown in France, which took place in mid-December. This, along with predictions of a third wave of the virus, has made French people agree on one thing: all this is very confusing!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: c'est exactement dans ces conditions-là
Caption 25 [en]: it's exactly under those conditions

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Credit card and insurance fraud are among the most common crimes in the French justice system. In this case, Nadège Berdil is accused by her lover of organizing a credit card scam, which she denies vehemently.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Nous verrons bien qui ment dans ce dossier,
Caption 19 [en]: We will certainly see who is lying in this case,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficulty: Beginner

France

Nice's Jetée-Promenade is the site of a former casino by that name. Built on pilings over the sea, the original building was once a thriving casino attracting many tourists, especially British tourists who flocked to the Riviera.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: implanté avant lui dans la ville de Nice.
Caption 16 [en]: established before it in the city of Nice.

Warmup Workout

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, you'll learn how to make a bûche de Noël, or Yule log, the traditional Christmas dessert in France. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: et quarante grammes de poudre d'amande dans la préparation.
Caption 53 [en]: and forty grams of almond powder into the mix.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.