All

Warmup Workout

RTI - Côte d'Ivoire : La fête de Noël célébrée en famille

Difficulty: Intermediate

Côte d'Ivoire

In Ivory Coast, Noël Hala and his family have two occasions to celebrate on December 25: Christmas Day and his birthday!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: il est gestionnaire dans une entreprise de la place.
Caption 4 [en]: he's a manager at a local business.

Warmup Workout

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second lockdown is sending Christmas shoppers in a frenzy, as they don't know how long the lockdown will last this time. Businesses in Rouen are finding ways of coping with the rush.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: dans quel rayon ça se trouve en fait.
Caption 2 [en]: which department it's in, actually.

Warmup Workout

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficulty: Intermediate

France

The Champs-Élysées will still take on a festive air despite the quarantine and lack of crowds. Many lovers of the city of Paris were able to attend the virtual lighting ceremony online from anywhere in the world.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ça permet de... se... s'offrir une perspective un peu optimiste dans le contexte.
Caption 25 [en]: It allows us to... to... give ourselves a somewhat optimistic perspective under the circumstances.

Warmup Workout

Lionel L - Le deuxième confinement

Difficulty: Beginner

France

Lionel tells us about the second lockdown this year in France. It's slightly different from the first one in that schools are now open.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: le port du masque obligatoire dans la rue.
Caption 16 [en]: the compulsory wearing of the mask in the street.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is very feeling lucky because he met a pretty girl at a stop light and managed to get her phone number.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: dans sa voiture de sport.
Caption 31 [en]: in her sports car.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gérard explains the development of Antibes culminating in the creation of Sophia Antipolis, a kind of science park that changed the face of the city and created a traffic nightmare.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Dans leur exploitation on préférait vendre.
Caption 28 [en]: In their farms, they preferred to sell.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficulty: Advanced

France

When Jean-Pierre and Alison return to the studio, Steve tells them that Rihanna's producer is interested in working on Alison's album and also asks for another very large sum of money. Jean-Pierre gets angry and becomes very skeptical about the whole affair.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Faites-la chanter dans les bals et dans les mariages.
Caption 75 [en]: Make her sing at dances and at weddings.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficulty: Intermediate

France

Caroline and Amal are in front of the Centre Georges Pompidou, a contemporary art museum built by, you guessed it, President Georges Pompidou! Its unusual architectural design created some controversy initially, but it has since become a very popular spot in Paris.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: non mais c'est... c'est pas possible de mettre ça dans Paris.
Caption 54 [en]: no, but it's... it's not possible to put that in Paris.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 2

Difficulty: Beginner

France

For more than a century, the Hotel Negresco was a destination of choice for the wealthy and celebrities of all kinds, from Grace Kelly to Salvador Dali. It's the last family-owned luxury hotel in France.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: C'est grâce aux travaux entrepris par Jeanne Augier dans cet hôtel,
Caption 1 [en]: It's thanks to the work undertaken by Jeanne Augier in this hotel,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Jurons

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Amal and Caroline admit that they use a lot of swear words (jurons) when they're having a bad day or just dealing with the stress of life in Paris. Amal suggests they take a yoga class to decompress.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Euh... j'étais dans le métro et, euh... la porte s'est refermée
Caption 12 [en]: Uh... I was in the subway and, uh... the door closed

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Nadine doesn't share Jean-Pierre and Alison's enthusiasm regarding Steve Holloway, who hasn't been in touch for weeks. She expresses her doubt about his credibility, when all of a sudden the phone rings....

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Les semaines passent et rien n'avance dans la carrière d'Alison.
Caption 30 [en]: The weeks go by, and nothing in Alison's career progresses.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sam and Annie are recreating a chocolate parfait commercial when Nico arrives, panting and panicking.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Dans le prochain épisode de "Extra".
Caption 34 [en]: On the next episode of "Extra."

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Alison and her father are so delighted at the prospect of working with the famous manager, Steve Holloway, that they're willing to do anything he asks, even pay his outrageous fees. Nadine is alarmed and worried for her daughter.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: La procédure classique dans le milieu.
Caption 59 [en]: The classic procedure in the business.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 7

Difficulty: Beginner

France

While Sam makes a chocolate parfait, Annie and Sacha join him in the kitchen to watch Nico's TV debut.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Puis séparez les œufs dans deux bols.
Caption 5 [en]: Then separate the eggs into two bowls.

Warmup Workout

Keen'V - Tahiti

Difficulty: Intermediate

France

In this song, Keen'V dreams of fleeing to Tahiti, where he'll "live his best life." If only he weren't in COVID lockdown!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Dans cet endroit merveilleux
Caption 34 [en]: In this marvelous place

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.