All

Warmup Workout

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficulty: Intermediate

France

Where does Santa Claus come from? Santa's history begins in the third century in the city of Myra in Turkey, then to the Netherlands, then finally to America and back to Europe. But where Santa lives still remains a mystery...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: dans la ville de Myre en Turquie.
Caption 3 [en]: in the city of Myra in Turkey.

Warmup Workout

Un week-end à Amsterdam - Faire les valises

Difficulty: Newbie

France

This video will give you some suggestions on what to pack for a weekend getaway. Bon voyage!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Dans ma trousse de toilette,
Caption 9 [en]: In my toiletry bag,

Warmup Workout

Conversations au parc - Ep. 4: Cadeaux pour un nouveau bébé

Difficulty: Newbie

France

Samuel meets Anne and tells her about the gifts he bought for his friends' new baby and their older daughter.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Aimerais-tu qu'on remette les vêtements dans le sac?
Caption 52 [en]: Would you like us to put the clothes back in the bag?

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: mais le plus souvent, l'idée, elle est dans ma tête,
Caption 23 [en]: but most of the time, the idea is in my head,

Warmup Workout

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficulty: Newbie

France

In this video you will learn how to plan a weekend getaway with friends. You'll also hear about some fun things to do in Amsterdam.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: dans le centre-ville d'Amsterdam.
Caption 25 [en]: in downtown Amsterdam.

Warmup Workout

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficulty: Intermediate

France, French Guiana

French Guiana is currently debating a controversial topic: the Montagne d'Or (Gold Mountain), in the heart of the Amazon rainforest. The environmental impact is a major concern, and many people and organizations are opposing the project.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Cette mine sera située dans le nord-ouest de la Guyane.
Caption 16 [en]: This mine will be located in northwest of French Guiana.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficulty: Beginner

France

En avant la musique! (Let's get on with it!) Patricia continues her lesson on various musical expressions used in everyday language.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Mais en voulant aller trop vite dans mes tâches,
Caption 18 [en]: But by wanting to go about my tasks too quickly,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The nurse supervisor, Julie Wagner, who called the surgeon on his night off, confirms she was aware he was drunk but claims she had no choice. Are these extenuating circumstances enough to protect the surgeon?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: mais avez-vous bien entendu que dans votre cas
Caption 14 [en]: but did you clearly hear that in your case

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 5

Difficulty: Beginner

France None

Sam tries on his new clothes, but they're not quite what he expected. And his efforts to shop for food on the internet yielded some unexpected results.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Dans la salle de bains.
Caption 12 [en]: In the bathroom.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Tune in to Patricia's lesson on musical expressions and idioms in French. You'll hear plenty of interesting phrases that are worth noting.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: et on l'utilise plutôt dans le langage familier.
Caption 32 [en]: and it's used more in familiar language.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

When Solange gets home from shopping, she discovers that Jean-Paul has locked Sophie in her room. He owes them some serious explanations, which he finally delivers.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Elle découvre qu'elle est enfermée dans sa chambre.
Caption 13 [en]: She discovers that she's locked in her room.

Warmup Workout

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficulty: Intermediate

France

Gilles Martineau is a craftsman who makes beautiful objects out of concrete. Using 3D software, he first designs a mold that he prints himself with a 3D printer. Then he pours concrete into the mold to create his art.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je travaille donc dans mon atelier à Paris, euh... le béton
Caption 3 [en]: So in my workshop in Paris I work with, uh... concrete

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice is feeling down because he lost his job under difficult and unfair circumstances. He discusses his options with Sophie, who tries her best to cheer him up.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: et en plus, euh... dans... dans des circonstances vraiment difficiles.
Caption 6 [en]: and on top of that, uh... in... under really difficult circumstances.

Warmup Workout

Aldebert - La vie c'est quoi ?

Difficulty: Intermediate

France

This very emotional song by Aldebert is a conversation between a dad and his daughter. You might want to grab some tissues for this one!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est ta main dans la mienne
Caption 12 [en]: It's your hand in mine

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Red alert! There are even more French expressions using the word rouge. Patricia explains several of them in this video.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: et une liste rouge dans le monde entier.
Caption 20 [en]: and a worldwide red list.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.