All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sam is suddenly popular with the girls, and even Nico is impressed. What made them change their minds?

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ah, euh... le chien... "ouf"... est dans le four.
Caption 34 [en]: Ah, uh... the dog... "woof"... is in the oven.

Warmup Workout

Elisa et Mashal - On mange quoi ce soir?

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Mashal pore over a recipe book to plan a dinner party. They come up with a delicious three-course menu that will make your mouth water.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: avec de la fleur de sel au barbecue dans le jardin
Caption 10 [en]: with "fleur de sel" [literally "flower of salt," a premium salt] on the barbecue in the garden

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sacha is furious because Sam used her bike without her permission. She wants him out, but after he comes out of the shower, she and Annie are very impressed by his physique...

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Annie, le chien est dans le four.
Caption 7 [en]: Annie, the dog is in the oven.

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and her mom have a quiet conversation about the passing of time and life in general. Elisa also reveals a secret about her scar, which her mom always thought was caused by an escalator.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Ben, on sautait, euh... dans l'espèce de fontaine, là, euh...
Caption 6 [en]: Well, we used to jump, uh... into the kind of fountain, there, uh...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on n'aime pas?

Difficulty: Beginner

France

Patricia will teach you how to say that you don't like something in tactful ways and in more direct ways. There are many interesting expressions to convey dislike, even disgust, but you might want to save some of them for private conversations.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Dans la culture française,
Caption 9 [en]: In French culture,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 6

Difficulty: Beginner

France

There's a little male competition between Sam and Nico, who throws a challenge to Sam: Can he pedal for fifty kilometers on Sacha's exercise bike?

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Et il dit qu'il habite dans un musée!
Caption 13 [en]: And he says that he lives in a museum!

Warmup Workout

Amal et Caroline - Les couleurs

Difficulty: Beginner

France

Amal and Caroline don't always see life through rose-tinted glasses (voir la vie en rose). Sometimes they have the blues (broyer du noir). This video gives you the opportunity to explore some interesting idiomatic expressions using colors.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: et toi, t'es toujours dans le rouge. -C'est vrai.
Caption 37 [en]: and you, you're always in the red. -That's true.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Julia and Jean make sure that Luc and Pauline won't get away with their crime. Unbeknownst to them, Julia and Jean record their private conversation, thus sealing their fate.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Mais en semant le doute dans l'esprit de Julia,
Caption 9 [en]: But by sowing doubt in Julia's mind,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the city of Antibes where he was raised. He also sings a song about Jacques Audiberti, the renowned playwright, novelist, and poet, who was born in the city.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: dans le monde entier.
Caption 7 [en]: throughout the world.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Je suis en retard

Difficulty: Beginner

France

Philippe apologizes to Claire for arriving late. He was not sure which platform he should have been standing on as both trains went to Versailles. He realized something was wrong when his train never came.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: dans une station de RER [Réseau Express Régional] pour venir chez toi.
Caption 4 [en]: in an RER [Paris commuter rail] station to come to your place.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 4

Difficulty: Beginner

France

It's Sam first day at Sacha and Annie's apartment. The girls are not impressed with Sam's attempts to communicate in French.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Tu habites dans un musée?
Caption 15 [en]: You live in a museum?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficulty: Intermediate

France

Gérard will tell you about the history of Antibes, an ancient city with a fascinating past. One of the oldest cities in the region, it was built by the Phocaeans before Roman times.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: tout ça, ça s'est fait dans le... dans la suite logique
Caption 11 [en]: all that was done in the... in the logical sequence

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Masha discuss what they like to eat for breakfast. Besides the traditional fare of baguettes, toast, cereal, and jam, they also enjoy eggs Benedict and hot chocolate.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Non, je suis toujours dans le salé.
Caption 44 [en]: No, I'm still into savory food.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficulty: Intermediate

France

Victor Hugo is best known for his novels The Hunchback of Notre-Dame and Les Misérables, but he also wrote numerous poems. In this video, Patricia reads an excerpt from his poem "À l'Arc de Triomphe," in which he pays tribute to the city of Paris.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: cette cathédrale qui est connue dans le monde entier
Caption 12 [en]: that cathedral that is known worldwide

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Julia discovers a letter that she was going to send to her mother just before her accident. It appears that her brother may have been right and that her husband is lying to her.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Écoute. Je risque d'avoir besoin de toi dans les prochains jours.
Caption 57 [en]: Listen. I'm likely to need you in the next few days.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.