All

Warmup Workout

Réveillon de Noël - Que mange-t-on lors de ce repas?

Difficulty: Intermediate

France

Christmas Eve and New Year's Eve call for a celebratory feast in France: le réveillon. While some stick with traditional fare—oysters, stuffed capon, a Yule log—others might branch out to more unusual delicacies like mullet roe or even dried insects!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Dans cette boucherie
Caption 18 [en]: In this butcher's shop,

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Mashal put on their makeup and use a lot of cosmetic terms in the process, including rouge à lèvres (lipstick), bouton (pimple), pinceau (brush), and fond de teint (foundation).

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Euh... j'utilise le pinceau, le tout petit pinceau qu'y a dans le pot.
Caption 49 [en]: Uh... I use the brush, the tiny brush that's in the jar.

Warmup Workout

Alizée - Moi... Lolita

Difficulty: Intermediate

France

Alizée sings her hit single "Moi... Lolita" (Me... Lolita) from her debut album Gourmandises (Delicacies). The song is based on the novel Lolita by Vladimir Nabokov.

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: dans les "Trente ans du Top cinquante".
Caption 64 [en]: in the "Thirty Years of Top Fifty."

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gabriela works as a housekeeper for a middle-class family. Yann, the son of homeowner Sabine, falls in love with Gabriela and gradually the relationship blossoms, until it is no longer a secret. Sabine thinks Gabriela is not worthy of her son's interest.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: voit clair dans leur jeu.
Caption 4 [en]: sees right through their game.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 2

Difficulty: Newbie

France

In this video, you will learn how to pronounce some vowel combinations with the letter E (ei, eu, eau) as well as the differences between é, è, and ê.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: comme dans: la neige,
Caption 6 [en]: as in: the snow,

Warmup Workout

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice Zana is a poet-artist inspired by the Dada movement and the concept of détournement (literally, "diversion," "hijacking"). He invented the term bris colisme to describe his practice, which employs fragmentation, collage, and wordplay in a variety of media.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et dans ce cadre, je me suis mis à créer des œuvres
Caption 9 [en]: And in this context, I started to create works

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Learn all about olives with this olive merchant from Nice. This lovely store, "La Maison de l'Olive," has all kinds of olive delicacies from the region and across the Mediterranean basin. Did you know that the olive groves (oliveraies) in the Nice region were planted by the Greeks?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Elle vendait déjà des olives dans le quartier
Caption 6 [en]: She was already selling olives in the neighborhood

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us inside the castle of Dourdan, with its belfry, arrow loops, and many fortifications. This castle has a somewhat unusual history: find out why its roof was knocked off and why it was pretty much impregnable.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: nous nous trouvons dans la charmante ville de Dourdan.
Caption 2 [en]: we are in the charming town of Dourdan.

Warmup Workout

Les Restos du Cœur - 31ème campagne

Difficulty: Intermediate

France

The Restos du Cœur, founded by comedian Coluche in 1985, are still going strong. The non-profit organisation Restos du Coeur have distributed over one hundred twenty-eight million balanced meals to the disadvantaged in France. Since Coluche died in 1986, volunteers have continued his legacy and helped thousands of people.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: C'est pas normal que dans un pays comme le nôtre
Caption 2 [en]: It's not normal that in a country like ours

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel gives us a historical overview of the town of Lagny-sur-Marne, about thirty kilometers southeast of Paris. This small town is full of historical landmarks dating from the Middle Ages, and includes many Art Nouveau-style buildings from the Belle Époque. On a more whimsical note, you will also find a free outdoor library made up of a few books and DVDs in a glass case. Help yourself but don't forget to put them back!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: se retrouve ici présent dans cette petite ville.
Caption 7 [en]: is found present here in this little town.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alex celebrate the success of their devious plan to raise Sophie's celebrity profile. Meanwhile, Victoire makes a disturbing discovery while looking for the key to Sophie's mailbox.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Sophie a obtenu le rôle dans le film de Jean-Michel Ruant.
Caption 30 [en]: Sophie obtained the role in Jean-Michel Ruant's film.

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel continues his visit to Lagny-sur-Marne, a small town where extraordinary events took place. Joan of Arc is said to have performed a miracle there on her second visit to Lagny. And the abbey-church of Saint Pierre once harbored a great secret: a nail from Jesus's cross. Unfortunately, the nail was lost, but not forgotten, as it now features on Lagny's coat of arms.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: dans le département de la Seine-et-Marne.
Caption 2 [en]: in the department of Seine-et-Marne.

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more of Lagny-sur-Marne. This small town is famous for its battle with the English (or les Anglois in Old French), valiantly fought by Joan of Arc in 1430. You will also find more peaceful sites like the washhouse, where, by municipal decree, everyone had to be silent....

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Vous verrez un spectacle extraordinaire, une plongée dans l'histoire
Caption 20 [en]: You will see an extraordinary slight, a trip back in history

Warmup Workout

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In her interview with "Watt's In," Zaz talks about her debut in the music industry and her very first concert in Germany. She expresses her genuine surprise concerning the recent success of her hit songs "Je veux" (I Want) and "On ira" (We'll Go) and is learning to deal with the demands and expectations of her fans.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: On ira rougir le thé dans les souks à Amman
Caption 3 [en]: We'll go turn the tea red in the souks of Amman

Warmup Workout

Georges - Breizh Numismat

Difficulty: Intermediate

France

Georges collects coins that he sells to other collectors. His customers are especially interested in buying old American dollar coins, some of which even have two holes in them! Coins were more than just a currency—they were once used as buttons, jewelry, and even lucky charms.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: C'était dans le porte-monnaie de tous les Américains.
Caption 27 [en]: It was in the wallet of every American.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.