All

Warmup Workout

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

How will climate change affect wine growing in France? Is the French wine reputation at stake? What can be done about it? Find out in this extensive news report.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Il nous emmène dans le sud de la France
Caption 3 [en]: It brings us to the south of France

Warmup Workout

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In the final segment of Alain Etoundi's Allez tous vous faire enfilmer! (Go Film Yourselves!), Etoundi denounces the French criminal justice system, which tends to punish poor people of color more heavily than affluent white people who commit similar crimes.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Dans la vie, y a plein d'acteurs.
Caption 39 [en]: In life, there are plenty of actors.

Warmup Workout

Lionel - au club canin - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Jean-Pierre's canine club is a very structured environment, where both the dog owners and the dogs receive a membership card. And the dogs even receive a report card as well, just like children in school!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: au rendez-vous dans un créneau fixe, hein,
Caption 7 [en]: to the appointment within a fixed time slot, you know,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After her divorce, Sarah is raising her son Nino alone and is having trouble coping with his hostile behavior. Her financial situation doesn't allow for meat on the table more than twice a week. Nino proposes a dishonest solution, but his mother won't hear of it.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: À quarante-cinq ans Sarah travaille dans une entreprise de plats surgelés
Caption 1 [en]: At forty-five, Sarah works in a frozen-food factory

Warmup Workout

Lionel - au club canin - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel interviews his cousin Jean-Pierre, who is a dog trainer. Jean-Pierre explains that dogs are like children: the sooner they are trained, the better. As a dog gets older, it becomes increasingly difficult to fix bad behaviors. However, it's never too late to teach an old dog new tricks...

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous sommes encore une fois, ici, dans le Saulnois,
Caption 1 [en]: We're here once again in the Saulnois region,

Warmup Workout

Stromae - Te Quiero

Difficulty: Intermediate

Belgium

Stromae sings "Te Quiero" ("I love you" in Spanish). He describes a frustrating relationship that he knows he won't be able to quit.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Imagine-moi dans mes vieux jeans
Caption 38 [en]: Imagine me in my old jeans

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia recites one of Jean de La Fontaine's most famous fables, "La Cigale et la Fourmi" (The Cicada and the Ant). After spending the entire summer singing instead of storing food, the cicada is starving come winter. She hopes her neighbor the ant can help her....

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Dans une vidéo précédente,
Caption 2 [en]: In a previous video,

Warmup Workout

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The quaint little town of Montmorency holds a few peculiar surprises, such as a gas station sign with an outdated phone number and a statue of Jean-Jacques Rousseau that's been knocked over multiple times.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons actuellement dans le département du Val d'Oise,
Caption 2 [en]: We are currently in the Val d'Oise department,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise begs Edna to try to make Sylvette jealous enough so that she will go back to her husband René. Edna, posing as René's new girlfriend Annette, agrees to confront Sylvette to tell her that she's in love with him.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Mais dans quelle histoire je m'étais embarquée?
Caption 1 [en]: But what kind of saga had I embarked on?

Warmup Workout

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol shows us around Montmorency, a town famous for being the residence of the Enlightenment philosopher Jean-Jacques Rousseau, who lived in the "House of Gossips." Montmorency also boasts a medieval communal oven and is near a sulfurous spring that is open to the public!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons dans le département du Val d'Oise,
Caption 2 [en]: For this new episode, we are in the department of Val d'Oise,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's scheme is working according to plan. She sabotages her grandfather's date and arranges for her grandmother to catch her husband out with another woman under the pretext of a shopping trip. So far so good, but will she achieve her goal of bringing her grandparents back together?

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Rien à voir avec la femme qu'elle décrivait dans sa petite annonce.
Caption 57 [en]: Nothing to do with the woman whom she described in her ad.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Patricia tells us a fun story peppered with expressions involving the word blanc/blanche (white). You might recognize some of them from English, such as hisser le drapeau blanc (to raise the white flag), but others are a bit more difficult to decipher.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: droit dans le blanc des yeux.
Caption 26 [en]: straight into the whites of my eyes.

Warmup Workout

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video you will learn about the process of developing and marketing new medications in France. After numerous trials on animals, then humans, a drug is finally put on the market once the price is set by the European Medicines Agency.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Alors comment ces médicaments arrivent-ils dans nos pharmacies?
Caption 5 [en]: So how do these drugs get to our pharmacies?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René has set up a date with a woman he met online. It's a date he'll surely remember, as he's going to get more than he bargained for, thanks to his granddaughter's scheming...

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Bon, c'est tout à fait dans mes cordes comme rôle ça.
Caption 47 [en]: Good, that kind of role is right up my alley.

Warmup Workout

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us north of Paris to Montmorency, a charming little town with a collegiate church called the Collégial Saint Martin. This historic town is only a stone's throw away from the ultramodern business district of La Défense.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons dans le département du Val d'Oise à à peine quinze kilomètres de Paris.
Caption 2 [en]: We are in the Val d'Oise department at barely fifteen kilometers from Paris.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.