All

Warmup Workout

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Difficulty: Intermediate

France

Laurent literally takes sand castles to new heights with his giant sand sculptures, and he's sharing his love of beach art with the next generation. In this video, Laurent teaches a group of kids how to build a giant turtle out of sand.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: ça inspire dans un tel lieu.
Caption 19 [en]: it's inspiring in such a site.

Warmup Workout

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficulty: Advanced

France

Alessandro becomes a pique-assiette (freeloader, literally "plate-stealer") for a day with his friend Marc Antoine who takes him to rue Montorgueil in the second arrondissement of Paris. What's the big attraction? Friendly shopkeepers give out free food and wine samples daily.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous sommes dans le deuxième arrondissement.
Caption 1 [en]: We are in the second arrondissement.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficulty: Intermediate

France

Meet Sheldon, the friendly robot with friendly eyes that flash little hearts when it interacts with people. Sheldon is a huge attraction at tech fairs, where it is used to entertain and delight the crowds. It certainly lives up to the task.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: soit parler, soit leur taper dans la main, soit tout simplement faire un selfie.
Caption 9 [en]: either by speaking or tapping its hand, or quite simply taking a selfie.

Warmup Workout

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In this third episode on the medieval town of Provins, Daniel Benchimol shows us a monument coming from Brazil, an old synagogue, and a beautiful church where Joan of Arc attended mass with King Charles the Seventh. He also gives us a glimpse into Provins real estate, with a beautiful house that has been estimated at a modest price of six million dollars!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Elle se trouve dans le quartier de la juiverie.
Caption 15 [en]: It's located in the Jewish quarter.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficulty: Intermediate

France

Making the news in Grand Lille is the end of an urban legend in the town of Villeneuve D'Ascq. A house that is supposedly haunted is being torn down, along with the stories and the rumors surrounding it. The demolition of the house is fairly uneventful, but will the legend live on?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Une information plus légère dans cette édition,
Caption 1 [en]: A lighter news item in this edition,

Warmup Workout

Kendji Girac - Andalouse

Difficulty: Intermediate

France

Kendji Girac, a winner of the French version of The Voice, sings about his "beautiful Andalusian girl" in this video that will definitely make you want to get up and dance. You'll even learn a few Spanish words along with your French!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Tu as dans les yeux
Caption 14 [en]: You have in your eyes

Warmup Workout

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Where can you get a gourmet meal for eight euros seventy? Hélène Ober is the proud owner of the restaurant "Au Caveau de l'Étable." She will show you around the kitchen and share some of her secrets on how to prepare a fantastic meal without breaking the bank. If cooking risotto is not your thing, you will at least be able to speak like a pro in a French kitchen.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Et t'essayes dans... -C'est ça. -Donc on récupère tout, hein et voilà quoi, donc après...
Caption 27 [en]: And you try in... -That's right. -So we make use of everything, you know, and there you are, so then...

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Lyon: la bande dessinée à l'honneur!

Difficulty: Intermediate

France

If you're a comic book lover, you might want to hop on a plane to Lyon, which has held a huge comic book festival for the past ten years. This year, they're even launching a monthly comics magazine called "The Streets of Lyon."

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: La revue "Les rues de Lyon" est vendue dans les librairies spécialisées en bandes dessinées.
Caption 18 [en]: The magazine "The Streets of Lyon" is sold in bookstores specializing in comics.

Warmup Workout

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Lionel takes us to the small town of Wissembourg (or "Weißenburg," since it's situated in Alsace where German is spoken as well). It boasts a beautiful church and a nice restaurant where Lionel goes to be "crowned." Another one of his signature jokes and puns await you in this video.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui se situe dans l'extrême nord de l'Alsace, près de la frontière allemande et notamment du Palatinat.
Caption 2 [en]: which is situated in the extreme north of Alsace, near the German border and more precisely the Palatinate.

Warmup Workout

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Alessandro visits with some chefs on the occasion of the launch of their book, "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Big Mouths and Their Recipes). They take their profession very seriously and are perfectionists like the famous Vatel, King Louis XIV's chef, who was so distraught when a seafood delivery was delayed that he ran a sword through his stomach. Modern chefs need to keep their sense of humor. They are, thankfully, no longer at the mercy of a powerful king, but the Internet can be just as unforgiving.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous sommes dans la maison de la Mutualité dans le cinquième arrondissement,
Caption 1 [en]: We are in the Maison de la Mutualité [Mutuality Building] in the fifth arrondissement,

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hardcore techno musician Manu le Malin [Wild Manu] is one of the oldest regulars at the Astropolis Festival in Brittany, which just celebrated its twenty-year anniversary. Its attendance has swelled from two thousand to ten thousand participants, but the rave-like spirit of the festival remains the same, and it keeps drawing big crowds every year.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: C'est que ça a été commencé dans un champs.
Caption 14 [en]: That's because it was started in a field.

Warmup Workout

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Drôles de Zèbres (Funny Zebras) humor festival in Strasbourg has been hosting top French artists, comedians, and a few newcomers for the past twelve years. Among the acts at this year's festival is Laurent Chandemerle, the man with a thousand voices, who can impersonate celebrities to perfection. This video will give you a taste of French humor and, no doubt, a few chuckles!

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Donc, de nombreux artistes, parmi eux, un imitateur qu'on va retrouver dans un instant.
Caption 39 [en]: So numerous artists, among them an imitator who we are going to join in a moment.

Warmup Workout

Zaz - On ira

Difficulty: Intermediate

France

Isabelle Geffroy, aka Zaz, sings “On ira” (We'll Go) from her 2013 album Recto Verso. She takes us on a beautiful journey where, as she says, "encounters make the most beautiful voyages." Let her powerful voice transport you into an ideal world where "children are the guardians of the soul."

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: On ira rougir le thé dans les souks à Amman
Caption 2 [en]: We'll go turn the tea red in the bazaars in Amman

Warmup Workout

Voyage en France - Vincennes

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Daniel Benchimol takes us to the Bois de Vincennes, a beautiful green area on the outskirts of Paris. There, we will discover the impressive Vincennes Castle, a tropical agronomy garden, a British-style phone booth, and the highest Buddhist temple in Europe.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Dans le Bois de Vincennes ne manquez pas le jardin d'agronomie tropicale René Dumont.
Caption 14 [en]: In the Bois de Vincennes, don't miss the René Dumont tropical agronomy garden.

Warmup Workout

TV Tours - Des œufs rares et exceptionnels

Difficulty: Intermediate

France

In the town of Tours, the annual International Decorated Egg Exhibition takes place just before Easter and features some exquisite creations. Artists from all over Europe gather to show and sell their beautifully decorated eggs. Some include traditional designs taught by masters from Ukraine while incorporating their own ideas at the same time.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Et l'arbre de vie, c'est dans la mythologie ukrainienne;
Caption 17 [en]: And the tree of life, it's in Ukrainian mythology;

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.