All

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Difficulty: Beginner

France

He may not know it yet, but Amerigo Vespucci's life is about to change. Though he works as a successful banker, Amerigo feels restless and aspires to greater things. Luckily, Lorenzo de' Medici has offered him the opportunity of a lifetime: a trip to Spain to help Christopher Columbus prepare for an expedition to the Indies.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Veux-tu que je te trouve une place dans leur banque?
Caption 4 [en]: Do you want me to find you a position in their bank?

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficulty: Intermediate

France

Honfleur is a Norman town whose beauty was immortalized by the Impressionists. Come take a trip with Daniel Benchimol through this historic town that inspired an entire art movement.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Et bien évidemment, si Honfleur est connu dans le monde entier,
Caption 6 [en]: And quite obviously, if Honfleur is known worldwide,

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: Je m'enferme dans la cuisine
Caption 71 [en]: I lock myself in the kitchen

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Léa retombe dans ses bras!
Caption 35 [en]: Lea falls into his arms again!

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol continues his tour of the Normandy coast with stops in Tourgéville, Houlgate, and Dives-sur-Mer. Along the way, he shows us some interesting houses built on top of German bunkers from World War II.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Nous sommes maintenant dans la charmante station d'Houlgate.
Caption 27 [en]: We are now in the charming resort of Houlgate.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

With the humans producing new robot allies every minute, it looks like they should be able to stand up to the rebels. But will the rebel robots prove stronger than the allies?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Tirez dans les yeux ou les oreilles. C'est la seule façon pour les court-circuiter.
Caption 3 [en]: Shoot them in the eyes or the ears. That's the only way to short-circuit them.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficulty: Intermediate

France

Alice is fighting for a great cause: animal abandonment. She rescued her dog, Gadoue, named after the muddy terrain where he was found, through "Réflexe Adoption," an organization dedicated to animal welfare.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: qui étaient livrés à eux-mêmes... dans un... dans un terrain infesté de rats et de boue.
Caption 5 [en]: who were left abandoned... in a... in a rat and mud infested area.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Tu ne vas quand même pas tomber dans le panneau, vieux.
Caption 20 [en]: You're not going to fall for that trick, old man.

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Donc, je me suis lancée à corps perdu dans la... dans la poésie...
Caption 29 [en]: So I threw myself headlong into... into poetry...

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Alors je préfère ne... ne... ne pas être dans... dans ses pattes!
Caption 16 [en]: So I prefer not... not... not to be in... in her paws [in her hair]!

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Difficulty: Intermediate

France

Deauville, one of the most prestigious resorts on the Normandy coast, is a movie lover's dream: besides featuring an annual American film festival, it was also the filming location of A Man and a Woman, a classic of French cinema.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour. Bienvenue dans ce nouveau numéro.
Caption 1 [en]: Hello. Welcome to this new edition.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Il y a un petit vaisseau dans un abri, bien caché.
Caption 36 [en]: There is a small vessel in a shelter, well hidden.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Junior's training to become King of the Beasts comes to a standstill when his dad puts him through the ultimate test... eating humans!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Dans mes rêves les plus sauvages, je n'aurais jamais espéré autant!
Caption 2 [en]: In my wildest dreams, I would never have hoped for as much!

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol shows us around Cabourg in Normandy. There, you'll find a casino and the famous Grand Hôtel, where Marcel Proust stayed and found inspiration for his book In Search of Lost Time.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes en Normandie, plus précisément dans la partie qu'on appelle la Côte Fleurie.
Caption 2 [en]: We are in Normandy, more precisely in the region that we call the Côte Fleurie [Flowery Coast].

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The day we've all been dreading has finally arrived... robots are taking over the world! See how the Governor handles the situation in this installment of Il était une fois... L'Espace.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: À l'avenir, vous pourrez vivre dans un système juste, où vous aurez l'égalité des droits.
Caption 40 [en]: In the future, you'll be able to live in a fair system, where you'll have equal rights.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.