All

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

It seems that what we consider "bad manners" are actually good manners to lions! Watch Leon the lion teach his young cub the art of behaving badly at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Un vrai cancre à l'école, un redoutable fauve dans la savane.
Caption 5 [en]: A real dunce in school, a fearsome big cat in the savanna.

Warmup Workout

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Christophe Bertrand, manager of Bellevue Chocolates, shares some of his chocolate-making secrets, from ganaches to mouth-watering pralines.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: et dans laquelle on va faire infuser un parfum.
Caption 12 [en]: and into which we'll infuse a flavor.

Warmup Workout

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René-Marc Cohen, a very fine artisan, will show us how to upholster a squat armchair, "un fauteuil crapaud" (literally a "toad armchair").

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: dans un centre de formation, euh... classique
Caption 4 [en]: in a, uh... traditional training school

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

The King of the Forest recounts the atrocities inflicted on the Green Planet by humans long ago, as well as how its inhabitants decided to stop the massacre.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Oui, il y a eu des victimes dans les combats de leur côté comme du nôtre.
Caption 4 [en]: Yes, there were casualties in the fighting on their side as on ours.

Warmup Workout

Boulbar - Motor Hotel

Difficulty: Intermediate

France

Bertrand Boulbar has been spending a lot of time in his car lately, traveling across the United States. In "Motor Hotel," he gives us some impressions of the highway: gas stations, truckers, power lines, bad coffee....

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Dans des Motor Hotel
Caption 21 [en]: In motor hotels

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: J'étais dans la véranda. Je déjeunais tranquillement.
Caption 18 [en]: I was on the veranda. I was quietly having lunch.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

After waiting for hours for his troops to return, the Consul learns that they are under attack. He sends his deputy to investigate the situation.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Ceux-là à leur tour sont tombés dans notre embuscade.
Caption 26 [en]: They in turn fell into our ambush.

Warmup Workout

Rémy de Bores - Auteur

Difficulty: Intermediate

France

Rémy de Bores, an author and publisher, is a very busy man. In this video, he explains the intricacies of his profession and discusses his own books.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: comme on pouvait en trouver, euh... il y a très longtemps enfin, dans les années cinquante.
Caption 26 [en]: as could be found, uh... a very long time ago actually, in the fifties.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Il nous faut absolument aménager la base et faire des routes dans le plus bref délai!
Caption 30 [en]: We absolutely must equip the base and build some roads as soon as possible!

Warmup Workout

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

Discover the charms of the city of Chartres with our famous guide, Daniel Benchimol! With medieval roads, a famous cathedral, and the International Stained Glass Center, Chartres is a must-see destination for your next trip to France.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Nous sommes maintenant dans la vieille ville de Chartres.
Caption 6 [en]: We are now in the old town of Chartres.

Warmup Workout

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Difficulty: Intermediate

France

Arthur H (Arthur Higelin) and -M- (Matthieu Chedid) are two award-winning singer-songwriters from France. They've joined forces in this Western-inspired video, Est-ce que tu aimes? (Do You Like?)

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Dans les Westerns
Caption 2 [en]: In Westerns

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot and his copilot are sent on an observation mission to Andromeda. They stop by an intriguing Green Planet with a wonderful spongy surface.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Une mission d'observation dans la périphérie d'Andromède.
Caption 2 [en]: An observation mission in the periphery of Andromeda.

Warmup Workout

Lionel - Les devinettes

Difficulty: Intermediate

France

Listen to Lionel Brigeot, alias Hugo Dampf, who challenges everyone with his riddles, puns, and attempts at humor. You'll learn to understand how riddles work in French and perhaps create your own!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Si vous le voulez, euh... je vais vous dire que je suis rentré dans le corps enseignant,
Caption 7 [en]: If you'd like, uh... I'm going to tell you that I went into the teaching profession,

Warmup Workout

Thomas - Thomas et sa maison

Difficulty: Intermediate

France

Thomas is enjoying a new challenge: building his own home. He is making good progress after several months of work on his new project.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Dans un projet comme celui-là, ce qui est le plus important à mon avis, c'est d'avoir le temps.
Caption 42 [en]: In a project like this one, what is most important in my opinion is to have the time.

Warmup Workout

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficulty: Intermediate

France

Michel Le Leannec, a pastry chef from Meudon, won fourth place in the 2011 contest for best macaroon in the Île-de-France region of France. French macaroons (les macarons) come in many flavors, colors, and sizes, but in this video Michel will teach us his award-winning recipe for Italian meringue macarons filled with salted butter caramel custard. Don't miss this mouth-watering video!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Le sucre normal va aller dans une casserole.
Caption 11 [en]: The regular sugar will go in a saucepan.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.