All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this last segment of "Nos bébés ont été échangés," you will discover how the two families are coping with their shocking revelation. Manon will meet her biological mother Létitia and become friends with Létitia's daughter Émilie in the process.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Au début... j'étais braquée. J'avais pas envie.
Caption 6 [en]: In the beginning... I was dead against it. I didn't want to.

Warmup Workout

Mathilde - Le métro parisien

Difficulty: Intermediate

France

Parisians can thank Fulgence Bienvenüe for their metro system, which is so efficient that many people use the names of the metro stations in favor of street names when giving directions. Some of the most interesting stations are Bir-Hakeim, overlooking the Eiffel Tower, and Arts et Métiers, with its old-fashioned industrial design. Some metro stations are a destination in themselves!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Le métro à Paris a vu le jour au début du vingtième siècle grâce à un homme
Caption 22 [en]: The metro in Paris saw the [light of] day at the beginning of the twentieth century thanks to one man

Warmup Workout

Lionel - Verdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel stays in Verdun for part two of this series. You will see the remains of the famous Battle of Verdun, which took place in 1916 and lasted ten months. The French soldiers were called poilus or "hairy men" because of their unshaven faces. Verdun also has a magnificent cathedral with stained glass windows.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: et une crypte qui date du début du Moyen-Âge et qui en vaut le détour.
Caption 43 [en]: and a crypt that dates from the early Middle Ages and that is worth the detour.

Warmup Workout

Lionel L - Le 49.3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel discusses the French government's recent decision to invoke Article 49-3 of the Constitution in order to push through a controversial labor bill without a parliamentary vote. He also gives a brief description of the differences between the two houses of the French Parliament, the Senate and the National Assembly.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [en]: and that since the... the beginning of Mr. François Hollande's term

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sybille finally finds an opportunity to knock on the door of the stranger who has been spying on her for weeks. She braces herself and confronts the stranger.... Or is he a stranger? A pleasant surprise is in store for her.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Tu veux pas qu'on parte... en week-end comme on faisait au début,
Caption 4 [en]: Wouldn't you like to go away... for a weekend like we used to do in the beginning,

Warmup Workout

Zaz - Le long de la route

Difficulty: Intermediate

France

In "Le long de la route" (Along the Road), Zaz invites us to join hands and take charge of our futures without looking back. Both inspiring and catchy, the song is a great example of Zaz's vocal prowess and poetic writing style.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: C'est le début de nos rêves
Caption 55 [en]: It's the beginning of our dreams

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille's anxiety escalates as the spying continues. The stranger across the street is staring out the window all day long. To make matters worse, her husband comes home late, very late, and is less than sympathetic to her plight...

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Au début je pensais qu'elle faisait ça par jalousie, pour me retenir.
Caption 28 [en]: In the beginning I thought she was doing this out of jealousy, to keep me home.

Warmup Workout

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficulty: Intermediate

France

The French pop group Baden Baden talk about their second studio album, Mille Éclairs (A Thousand Lightning Bolts), on this episode of "Watt's In." The band members discuss their creative process and the differences between playing onstage and in the recording studio. You'll also hear a few excerpts from their song "À tes côtés" (At Your Side).

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Et vraiment le texte, euh... les premières idées du texte peuvent venir au tout début où vraiment c'est...
Caption 32 [en]: And really the text, uh... the first ideas of the text can come right at the beginning when really it's...

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Qu'est-ce qu'on est bien à la piscine de Malicorne qui a ouvert début juillet...
Caption 6 [en]: How nice it is to be at the Malicorne swimming pool, which opened in the beginning of July...

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us inside Malicorne's "Espace Faïence" (Earthenware Space), where permanent exhibits can be found as well as temporary ones like the current animal display. Set up like a treasure hunt, this exhibit is very popular with children.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Le début, trente-et-un août? -Voilà, depuis l'ouverture du musée, hein.
Caption 5 [en]: The debut, August thirty-first? -That's right, since the opening of the museum, right.

Warmup Workout

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficulty: Advanced

France

The twenty-seven-year-old rapper Maître Gims talks about a change of direction in his career path. He decided to leave his rap group Sexion d'Assaut to sing solo for a while. He assures us that it's an amicable agreement and that he is looking forward to spreading his wings.

Matches in Transcript

Caption 104 [fr]: Pour le public de base, pour le début, pour, euh... c'était vraiment une coutume,
Caption 104 [en]: For the fan base, for the beginning, for, uh... it was really a tradition,

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficulty: Intermediate

France

In an effort to promote ecotourism, the town of Echelles has constructed one of the largest natural bathing areas in France. Its filtration system is 100% natural, powered by thousands of plant seedlings.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Le concept a rencontré beaucoup de succès depuis le début du mois,
Caption 26 [en]: The concept has encountered a lot of success since the beginning of the month,

Warmup Workout

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficulty: Intermediate

France

In this tour of the town of Saint-Germain-en-Laye, you will discover a very old castle built by King Francis the First as well as a quintessentially French marketplace, whose numerous fountains make it the perfect place to cool off in the summer.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Elle fut inaugurée en mille neuf cent trente avec le début du cinéma parlant.
Caption 37 [en]: It was inaugurated in nineteen thirty with the beginning of the talkies.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Difficulty: Beginner

France

It's been said that Paris is the most romantic city in the world. In this video, you will discover the origin of the word "romantic" and learn about the romanticism movement, which originated not from France as one might expect, but from England and Germany and later took hold in France.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Le romantisme français, lui, est né au début du dix-neuvième siècle.
Caption 5 [en]: French romanticism itself was born at the turn of the nineteenth century.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Louane, meilleur espoir féminin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

This news clip features the multi-talented Louane Emera, who recently won her first César Award for her role as Paula in the movie "La Famille Bélier" (The Bélier Family). She is also a young singing talent who was a semi finalist in the talent show The Voice.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Louane Emera s'apprête aussi à sortir début mars son premier album intitulé "Chambre douze"
Caption 8 [en]: Louane Emera is also getting ready to release in early March her first album called "Chambre Douze" [Room Twelve]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.