All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Du coup, je me sens plus femme,
Caption 12 [en]: As a result, I feel more feminine,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Valentine finally talks Jeanne into taking care of her appearance so that she can win her husband back. She looks transformed, but how will Bernard react to the "new" Jeanne?

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Je suis une femme distinguée.
Caption 34 [en]: I'm a distinguished woman.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Stéphane, Sacha's boss, comes over for dinner. He said he wanted to talk to her about a new job, but that might not be his real motive....

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: pour une superbe jeune femme.
Caption 43 [en]: for a superb young lady.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Patricia has unearthed some very interesting, obscure French laws. For example: "Any woman wishing to dress like a man must request permission from the police department." Thankfully, no one obeys these antiquated laws!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Toute femme souhaitant s'habiller en homme
Caption 19 [en]: Any woman wishing to dress like a man

Warmup Workout

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

This news clip explains how Québec is preparing for the coronavirus. Testing has come a long way since the SARS outbreak in 2003.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: La femme, qui habite Chicago,
Caption 40 [en]: The woman, who lives in Chicago,

Warmup Workout

Pep's - Réparation de parapluies

Difficulty: Intermediate

France

Thierry Millet is an umbrella repairer in Paris, and one of last remaining ones in France. He shares his wealth of knowledge and some interesting umbrella facts. Did you know that the first umbrella dates from 6500 B.C.?

Matches in Transcript

Caption 99 [fr]: c'est une jeune femme
Caption 99 [en]: is a young woman

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nurse Julie Wagner is forced to confess the real motives behind her actions. Will she be able to get out of this, or will she be found guilty?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: La vengeance amoureuse aurait donc conduit cette femme
Caption 28 [en]: A lover's revenge allegedly led this woman

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The case between Françoise Artigues and Dr. Cujasse continues. The prosecutor argues that Dr. Cujasse's affair with Julie Wagner has no bearing on the trial and that Dr. Cujasse remains guilty.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: de... de pas quitter ma femme,
Caption 22 [en]: of... of not leaving my wife,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

À l'audience (At the Hearing) is a courtroom version of the Le jour où tout a basculé series. In this episode, a woman accuses her surgeon of being drunk during her emergency operation. On the one hand, he had been drinking just before performing the surgery; on the other, the operation was successful, and he saved her life.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Cette femme s'appelle Françoise Artigues.
Caption 34 [en]: This woman's name is Françoise Artigues.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Viewer Discretion Advised

When Sophie's boyfriend Alex comes over for lunch to meet her parents, her dad seems strangely perturbed. He suspects something about Alex that could change the family's life forever.

Matches in Transcript

Caption 78 [fr]: Un soir, j'ai fait la connaissance d'une jeune femme
Caption 78 [en]: One night, I met a young woman

Warmup Workout

Videoclub - Amour plastique

Difficulty: Beginner

France

At just 16 years old, French YouTube star and actress Adèle Castillon released her song "Amour plastique" (Plastic Love) with her band Videoclub. This song portrays a sincere first love between two teenagers.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Une fleur, une femme
Caption 7 [en]: A flower, a woman

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier describes the many influences she draws on in her art practice—sixteen millimeter films, poetry, Flemish painting, tribal masks, the ocean, and more.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: enfin y a une femme en ce moment qui m'inspire beaucoup.
Caption 69 [en]: well, there's a woman right now who inspires me a lot.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julia meets with her brother, the person most familiar to her, though her memories are still vague. Later, her husband shows her a photo album to jog her memory, but she can't focus. She's convinced she was pushed down the stairs on the night of her accident.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Pour la énième fois, Luc tente de rappeler à sa femme
Caption 33 [en]: For the umpteenth time, Luc tries to remind his wife

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier invited several artists to participate in her exhibition revolving around the poem "Heart Piece" by Heiner Müller. All the paintings and sculptures are linked together by a common theme, as she explains in this video.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: qui avait sur le dos une femme.
Caption 48 [en]: that had a woman on its back.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julia, a rich novelist, suffers from amnesia. She has no recollection of her prior life at all, and her husband is a complete stranger to her. Will he be able to help her reconnect with her past?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Une image hante la jeune femme.
Caption 6 [en]: An image haunts the young woman.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.