All

Warmup Workout

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Meet Jean-Claude and Rachelle, who own a specialty store full of delicious goodies. They talk to Lionel about the madeleine, a specialty of the Lorraine region that was supposedly invented by a cook named (you guessed it!) Madeleine.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: c'est un nom de femme.
Caption 28 [en]: it's a woman's name.

Warmup Workout

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Difficulty: Intermediate

France

Aldo takes us to a very special house on 23 Rue Beauregard in Paris. In that house lived a shady character, Catherine Deshayes, who was responsible for the murder of thousands of infants. She and 36 others were burned at the stake by Louis XIV.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: cette fameuse femme, Catherine Deshayes,
Caption 22 [en]: this famous woman, Catherine Deshayes,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Louis Aragon

Difficulty: Intermediate

France

In this video, you will learn about the famous poet, novelist, and journalist Louis Aragon, who lived in the twentieth century. Many of his poems were set to music by famous French singers such as Georges Brassens, Léo Férré, and Jean Ferrat.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: C'est sa femme et muse Elsa Triolet
Caption 14 [en]: It's his wife and muse Elsa Triolet

Warmup Workout

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

A black mother who joined the film project launched by Alain Etoundi is critical of movies that don't portray black people accurately and perpetuate stereotypes. She says there's a dearth of good movies with positive role models for young black people.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Femme seule, j'ai toujours fait en sorte que mes enfants
Caption 16 [en]: As a single woman, I have always made sure that my children

Warmup Workout

Lionel - au club canin - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Chic is a very special dog who is the epitome of excellent training and good behavior. Jean-Pierre explains some important factors regarding training, like the sex of the animal. Apparently, male dogs respond better to female trainers and vice versa.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: si c'est une femme qui le conduit.
Caption 6 [en]: if it's a woman who's handling him.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René and Sylvette have decided to go their separate ways and have forgiven their granddaughter Louise. But Louise has one more surprise in store for René, and this time it works!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: [J'ai] pas besoin de femme, moi.
Caption 27 [en]: [I] don't need a woman.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When René, Edna, Sylvette, and Louise finally come face to face with each other, Edna and Louise can no longer hide their game of deception. The confusion that ensues slowly clears as confessions come forth. Will they all recover and forgive one another?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Tu sais, la femme dont je t'ai parlé,
Caption 14 [en]: You know, the woman I told you about,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's scheme is starting to unravel. Annette is no longer playing the role she was assigned, and Louise's grandfather has fallen in love again, but not with the right person. How is she going to deal with the situation? Her grandmother is left in the dark for now.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: C'est cette femme...
Caption 17 [en]: It's that woman...

Warmup Workout

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Moroccan rapper Lartiste is enjoying a huge success with his hit song "Chocolat." Recorded as a duo with the singer Awa Imani, the song is being played non-stop in the French-speaking world thanks in part to its catchy refrain, cho cho cho chocolat.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Deux minutes. Je parle à ma femme, Aladin. OK?
Caption 59 [en]: Two minutes. I'm talking to my wife, Aladdin. OK?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's scheme is working according to plan. She sabotages her grandfather's date and arranges for her grandmother to catch her husband out with another woman under the pretext of a shopping trip. So far so good, but will she achieve her goal of bringing her grandparents back together?

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: C'est qui cette femme?
Caption 16 [en]: Who is that woman?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Patricia tells us a fun story peppered with expressions involving the word blanc/blanche (white). You might recognize some of them from English, such as hisser le drapeau blanc (to raise the white flag), but others are a bit more difficult to decipher.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: de réellement devenir ma femme.
Caption 34 [en]: actually becoming my wife.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René has set up a date with a woman he met online. It's a date he'll surely remember, as he's going to get more than he bargained for, thanks to his granddaughter's scheming...

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Et puis je suis une femme
Caption 56 [en]: And then I am a woman

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's desperate pleas to her grandmother fall on deaf ears. On the verge of divorce, her grandparents are starting to go their separate ways and dismiss their granddaughter's appeal for reason and reconciliation.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Une femme reste une femme malgré son âge.
Caption 29 [en]: A woman remains a woman despite her age.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise is doing all she can to rescue her grandparents' marriage. She doesn't want them to throw away the forty-two years they had together. She storms off to talk to her grandmother, having had no luck with her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: que René voit sa femme dans cet état,
Caption 2 [en]: that René is seeing his wife in this state,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"What I want is to travel and see something else other than your face, your cabbages, your carrots, and your turnips!" Sylvette shouts at her husband René, who recently retired. She dreams of traveling; all he wants is to stay home and tend his garden. Sylvette hopes that going on a cruise together will help put things right between them.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Mais René veut se venger de sa femme.
Caption 11 [en]: But René wants to take revenge on his wife.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.