All

Warmup Workout

Leïa - L'école

Difficulty: Newbie

Réunion

Leïa is twelve and lives on Réunion Island. There, she goes to a collège (middle school), where she is in cinquième, equivalent to seventh grade in the US. (In France, the grade number goes down as you progress.)

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: The subjects I don't like are French and uh...
Caption 9 [fr]: Les matières que je n'aime pas sont le français et euh...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie don't quite see eye to eye about the protests against pension reform in France. Listen to them discuss both sides of the argument.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: in... with the French people.
Caption 5 [fr]: dans... auprès du peuple français.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise have a fun evening together. Little do they know that a strange man is snooping around the hallway outside the apartment...

Matches in Transcript

Caption 43 [en]: of French cinema.
Caption 43 [fr]: du cinéma français.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sacha takes an English lesson with Sam, which seems to make Annie really mad... But why? As for Nico, he's ecstatic at the results of the soccer game.

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: Especially the French players.
Caption 28 [fr]: Surtout les joueurs français.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: but the French are dangerous.
Caption 28 [fr]: mais les Français sont dangereux.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 4 [en]: Aha. A French ribbon.
Caption 4 [fr]: Aha. Un ruban français.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this series, we continue our visit of the little village of Schorbach and join Jacqueline and Lionel at the Calendar of Peace Museum, which depicts famous figures throughout history, from Buddha to Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: [Lionel's jokes] [Humor] [French humor]
Caption 34 [fr]: [Les blagues de Lionel] [Humour] [L'humour français]

Warmup Workout

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficulty: Beginner

Réunion

Audrey and Nadjma talk about the Creole languages in the overseas territories of Réunion, Martinique, and Guadeloupe, and why they all differ from one another.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: So it's a language that's a mixture of French,
Caption 20 [fr]: Alors c'est une langue qui est un mélange de français,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jacqueline take us to the Moselle region in the little town of Schorbach, which is renowned for its pink sandstone sculptures and its Path of the Ten Covenants.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: [Lionel's jokes] [Humor] [French humor]
Caption 34 [fr]: [Les blagues de Lionel] [Humour] [L'humour français]

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sacha has a date at a club with an Englishman. He isn't Prince William, but she's excited nevertheless.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: Let's go dancing, baby, I can't resist the French charm.
Caption 19 [fr]: Allons danser, baby, je ne résiste pas le charme français.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 7

Difficulty: Beginner

France

At the Jubilee Tea Room, Sacha thinks she spotted Prince William, and Nico fails to seduce the waitress.

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: The English have nothing to do with the French.
Caption 28 [fr]: Les Anglais n'ont rien à voir avec les Français.

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

We go from Domrémy, where Joan of Arc was born, to Vaucouleurs, where her story really begins. She was called to defend France even though her hometown wasn't technically part of it.

Matches in Transcript

Caption 31 [en]: and we are here on French territory.
Caption 31 [fr]: et nous sommes ici sur un territoire français.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 5

Difficulty: Beginner

France

How hard is it to get a cup of tea in London? Sam and the gang are about to find out...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: [Hello, do you speak French?]
Caption 3 [en]: Hello, do you speak French?

Warmup Workout

Mon double et moi - L'invitation

Difficulty: Intermediate

France

Patricia welcomes her double to her house for drinks. Both of them have a lot to talk about: from the awesome view, to the importance of feeling free, to their neverending to-do lists.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: Your French is correct,
Caption 17 [fr]: Ton français est correct,

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our visit to the Joan of Arc museum with a look at Joan's influence through the ages. Did you know that the company that used Joan's image the most in advertising was Laughing Cow cheese?

Matches in Transcript

Caption 13 [en]: Of course. -Of the poilus [WWI French infantrymen].
Caption 13 [fr]: Bien sûr. -Des poilus.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.