All

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In this enjoyable cartoon about the human body, you will see the taste buds in action... when they're not slacking off!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: et il convient qu'on connaisse en haut lieu les mesures à prendre.
Caption 23 [en]: and the higher-ups have to know what measures to take.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Un rêve récurrent?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A reporter interviews people on the street about their dreams. The interviewees candidly share their dreams, from the classic chase nightmares to voluptuous dreams of skinny dipping in a fountain of chocolate.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: je sautais tellement haut que je me suis envolé.
Caption 47 [en]: I jumped so high that I flew away.

Warmup Workout

La Brigade Activiste des Clowns - La BAC annonce de grandes mesures

Difficulty: Intermediate

France

The Brigade Activiste des Clowns (Clown Activist Brigade) has some revolutionary ideas for French politics. Among them are auctioning off the Senate, instituting nationwide illiteracy, and gradually enforcing the British system of driving on the left. Proper spelling is optional.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Puisque c'est à force de parler haut que l'on devient haut-parleur,
Caption 23 [en]: Because it's by speaking loud that you become a loudspeaker,

Warmup Workout

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Catherine continues her tour of Arles by taking us through the city's narrow streets lined with old houses, which offer some nice shade during the hot summer months.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: La coupe de fruits tout en haut,
Caption 34 [en]: The cup of fruit at the very top,

Warmup Workout

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Catherine shows us how to spot the differences between a seventeenth-century building and an eighteenth-century one in this introduction to the southern French city of Arles.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: où les fenêtres ont le haut arrondi, en arcature.
Caption 25 [en]: where the windows have a curved top, in an arcature.

Warmup Workout

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Badminton is a popular sport in France. Don't know how to play? Caroline will show you.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Le reverse slice, on prend la... on prend le volant en haut,
Caption 28 [en]: The reverse slice, you take the... you take the shuttlecock above you,

Warmup Workout

Fred et Miami Catamarans - Fred et sa vie à Miami

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Meet Fred, a young Frenchman who still feels French even though he lives in Miami. Student by day, sailor by night, Fred makes the most of Miami's sunshine, cultural diversity, and, of course, wind.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: On a en général entre quinze, vingt, des fois vingt-cinq nœuds. Ça va jamais plus haut que ça.
Caption 28 [en]: Usually we have between fifteen, twenty, sometimes twenty-five knots. It never goes higher than that.

Warmup Workout

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this second part, French visual artist Niko de la Faye shares with us the complexity of his work, his beginnings, the sources of his inspiration, and his favorite artists.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: il est chauve, et sa ligne arrive jusqu'en haut de son crâne.
Caption 23 [en]: he is bald, and his line reaches up to the top of his skull.

Warmup Workout

Voyage en France - Château d'Urtubie

Difficulty: Intermediate

France

Looking for your next vacation spot? The Château d’Urtubie, a stunning castle that dates back to the fourteenth century, is now a hotel in the heart of the Basque Country.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: et puis y a également les chambres haut de charme
Caption 18 [en]: and then there are also the rooms of high charm

Warmup Workout

Le Mans TV - Horoscope: Capricorne

Difficulty: Intermediate

France

If you happen to be a Capricorn, you should hear what astrologist François Lambert says the stars have in store for you in 2011. Otherwise, no matter what your sign, we foresee a mastery of the French language in your future!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ne visez pas trop haut si vous ne voulez pas vous retrouver avec un compte en banque à sec.
Caption 25 [en]: Don't aim too high if you don't want to find yourself with a dried-up bank account.

Warmup Workout

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Difficulty: Intermediate

France

The rue de la Roquette, in Paris’s 11th arrondissement, is so named because it is either full of weapons or full of lettuce – or neither! Find out the history behind this ancient street and learn the various meanings of the word roquette in this video.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: En haut de la rue de la Roquette?
Caption 8 [en]: At the top of the rue de la Roquette?

Warmup Workout

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Difficulty: Intermediate

France

Though the Eiffel Tower used to be called, somewhat derisively, “the metal asparagus” by many Parisians, today it’s one of the most iconic and adored structures in the world. Here we get expert tips: on the best views, the best time to go, and what to see in the Tour itself.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: C'est resté l'édifice le plus haut du monde
Caption 6 [en]: It remained the tallest building in the world

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Butte Montmartre is a famous Parisian tourist hot spot, much of it filled with teeming crowds of camera-happy visitors. But if you take a look down some of the side streets and back alleys, you may be surprised by all the magnificent sights to be seen.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: En haut de l'avenue Junot vous trouverez la place Marcel Aymé,
Caption 18 [en]: At the top of Avenue Junot you'll find Place Marcel Aymé,

Warmup Workout

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficulty: Intermediate

France

Mozart fans, take note: Go in through the back door of the Vichy Opera House to see Jérôme Deschamps and his talented crew’s reimaginings of the famous composer’s works. Don’t worry—all the tunes are still pure Wolfgang.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: quel que soit l'habit, quel que soit le décor, au plus haut de l'émotion.
Caption 26 [en]: no matter the costume, no matter the set, at the height of emotion.

Warmup Workout

Visiter un yacht - Visite du yacht

Difficulty: Beginner

France

Captain Barbary takes us around his yacht and shows us a few of his nautical necessities, like basil and something to take care of the bad guys…

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: mais quand le temps est beau tout le monde se retrouve en haut,
Caption 2 [en]: but when the weather is nice everybody hangs out upstairs,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.