All

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: if money didn't bring happiness... -One hundred thousand?
Caption 18 [fr]: si l'argent ne faisait pas le bonheur... -Cent mille?

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Vaucouleurs, a small town where Joan of Arc spent part of her life. Her story sparked many legends and anecdotes, one of which concerns a magical linden tree...

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: and uh... it's been standing here majestically for six hundred years.
Caption 5 [fr]: et euh... il se dresse ici majestueusement depuis six cents ans.

Warmup Workout

Axel et Alice - Les mots bruxellois du français

Difficulty: Intermediate

Belgium, France

Axel, who is French, and Alice, who is Belgian, compare notes on various regional expressions. Find out what the difference between la pluie and la drache is in this video.

Matches in Transcript

Caption 13 [en]: we have a country where, out of three hundred days of...
Caption 13 [fr]: on a un pays où, sur trois cents jours de...

Warmup Workout

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

We go from Domrémy, where Joan of Arc was born, to Vaucouleurs, where her story really begins. She was called to defend France even though her hometown wasn't technically part of it.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: in terms of the Hundred Years' War,
Caption 17 [fr]: au niveau de la guerre de Cent Ans,

Warmup Workout

France 24 - Incendies en Gironde

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As a heatwave scorches Western Europe, some 38,500 people have been evacuated away from forest fires raging in France’s southwestern Gironde region. The firefighters are trying everything to prevent the fires from starting again.

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: and advance for nearly a hundred or so meters.
Caption 29 [fr]: et avancer sur près d'une centaine de mètres.

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The second room of the Joan of Arc museum is dedicated to the iconography of the saint, including a bronze sculpture by Prosper D'Épinay.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: She was born between the end of the year fourteen hundred eleven,
Caption 34 [fr]: Elle est née entre la fin de l'année mille quatre cent onze,

Warmup Workout

d'Art d'Art - La Victoire de Samothrace

Difficulty: Intermediate

France

In 1863, amateur archaeologist Charles Champoiseau discovered a statue on the Greek island of Samothrace. The statue, known as the Winged Victory of Samothrace, dates from around 300 BC and is considered one of the most famous Greek statues in the world.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: Sculpted around three hundred BC,
Caption 7 [fr]: Sculptée environ trois cents ans avant Jésus-Christ,

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Nathalie take us to the Joan of Arc Museum, where you will discover many of her portraits. Interestingly, none of these portraits were made during her lifetime and nobody knows for sure what she looked like.

Matches in Transcript

Caption 37 [en]: with more than three hundred witnesses,
Caption 37 [fr]: avec plus de trois cents témoins

Warmup Workout

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficulty: Intermediate

France

Come to Vaucouleurs and discover the crypt where Joan of Arc used to pray during her stays. Also check out the interactive museum where Joan will bring history to life and ask you questions!

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: in May fourteen hundred twenty-eight,
Caption 23 [fr]: en mai mille quatre cent vingt-huit,

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our tour of Joan of Arc's birthplace with a look at the very spot where she heard divine voices for the first time. You don't want to miss this!

Matches in Transcript

Caption 56 [en]: So, which would be a hundred, two [hundred years] old? -So it dates from the eighteenth century.
Caption 56 [fr]: Donc, qui aurait cent ans, deux [cents ans]? -Alors, elle date du dix-huitième siècle.

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this tour of Joan of Arc's childhood home in Domrémy, you'll get to see the room where the iconic figure was born.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: perhaps in fourteen hundred twelve,
Caption 10 [fr]: peut-être en mille quatre cent douze,

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of Lionel and Roger's tour of the Domrémy basilica, you will discover a painting depicting Joan of Arc's tragic end at the stake.

Matches in Transcript

Caption 36 [en]: Good question. -Fourteen hundred thirty-one. -Yes, fourteen... -On the thirtieth of May.
Caption 36 [fr]: Bonne question. -Quatorze cent trente-et-un. -Oui quatorze... -Le trente mai.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Baptiste has to answer a few important questions that might incriminate him and his mother. He has to justify a few recent expensive purchases beyond his budget.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: One thousand two hundred euros. -Thank you.
Caption 7 [fr]: Mille deux cents euros. -Merci.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us inside the Saint Joan of Arc Basilica, which contains several paintings depicting events in Joan's life.

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: Right, it was indeed the Hundred Years' War.
Caption 12 [fr]: Hein, c'était bien la Guerre de Cent Ans.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Roger in front of the Domrémy basilica dedicated to Joan of Arc. You will find out some more about her family, as well as a surprising fact about Roger's!

Matches in Transcript

Caption 51 [en]: The front, that is to say the nave, was installed as late as nineteen hundred.
Caption 51 [fr]: Le devant, c'est-à-dire la nef, a été posée jusqu'en mille neuf cent.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.