All

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan, where you will discover some perfectly preserved wash houses, among other things.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: Médan is a small town of only one thousand two hundred inhabitants.
Caption 3 [fr]: Médan, c'est une petite ville de mille deux cents habitants seulement.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Médan, a small town to the north of Paris. In addition to a few fifteenth-century landmarks, this town attracted famous poets and writers. Among those writers was Émile Zola, although in this video, he's featured in another capacity that might surprise you.

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: one thousand two hundred inhabitants as of the last census.
Caption 15 [fr]: mille deux cents habitants au dernier recensement.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux cannot explain the disappearance of Baptiste's money. Everything incriminates her so far, but the judge is wary of making hasty conclusions, as there's no such thing as an ideal culprit.

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: I had judged this kind of crime a hundred times.
Caption 1 [fr]: J'avais jugé cent fois ce genre de délit.

Warmup Workout

Mère & Fille - Les vacances

Difficulty: Advanced

France

What happens when Isabelle doesn't want to part with her daughter when she goes on a school trip? Find out in this hilarious episode of Mère & Fille.

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: It will snow at eighteen hundred meters... -It had already been a week
Caption 15 [fr]: Il neigera à partir de mille huit cent mètres... -Cela faisait déjà une semaine

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: delivers more than four hundred thousand judgments in criminal proceedings.
Caption 18 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnelle.

Warmup Workout

Lionel L - Les élections présidentielles: Mode d'emploi

Difficulty: Beginner

France

In this video, Lionel will explain how the French presidential elections work and who the 2022 candidates are.

Matches in Transcript

Caption 51 [en]: you must gather five hundred signatures.
Caption 51 [fr]: il faut recueillir cinq cents signatures.

Warmup Workout

BFMTV - Les amoureux se pressent au village de Saint-Valentin

Difficulty: Intermediate

France

The village of Saint-Valentin lives up to its name, as it is an attraction for couples from all over the country on Valentine's Day. People come to get a special lovers' certificate issued by the mayor himself.

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: of three hundred inhabitants,
Caption 12 [fr]: de trois cents habitants

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

You will discover in this video the great history of Bitche, a medieval city in the east of France. Its citadel, an important line of defense in the Thirty Years' War, was rebuilt on the ruins of a castle dating back to the twelfth century.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: a small town of five thousand three hundred inhabitants,
Caption 10 [fr]: petite ville de cinq mille trois cents habitants,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the final episode of this series on the Clog Maker's Museum, you'll see many kinds of clogs from all over Europe, including clogs for babies!

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: Nineteen hundred and five.
Caption 20 [fr]: Dix-neuf cent cinq.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Hilaire shows us some of the more unusual clogs at the Clog Museum, from souvenirs clogs made for American troops in World War II to clogs made for cracking chestnuts.

Matches in Transcript

Caption 45 [en]: about two hundred... two hundred pairs of clogs here.
Caption 45 [fr]: environ deux cents... deux cents paires de sabots ici.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum and learn about these very old machines that are still in use today.

Matches in Transcript

Caption 40 [en]: But still, they're almost a hundred years old. -Yes, yes.
Caption 40 [fr]: Mais elles ont quand même presque cent ans. -Oui, oui.

Warmup Workout

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficulty: Beginner

France

Anna and Louis decide what to cook for Anna's mother's birthday. They use a lot of slang words in their conversation, such as despi (speedy, quick) and darons (parents, folks).

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: one hundred fifty grams of flour... -OK.
Caption 34 [fr]: cent cinquante grammes de farine... -OK.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 49 [en]: Well it's, uh... I imagine that it's a hundred years of... of...
Caption 49 [fr]: Ben c'est, euh... J'imagine que c'est cent ans de... de...

Warmup Workout

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

How did Napoleon conquer and then lose nearly all of Europe in a span of just fifteen years? Find out in the second part of this series.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: created in eighteen hundred five.
Caption 33 [fr]: créé en mille huit cent cinq.

Warmup Workout

Lionel L - Donner l'heure

Difficulty: Newbie

France

Lionel gives a few pointers on telling time in French, including when to use the twelve-hour clock versus the twenty-four-hour clock.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: that it's thirteen [hundred] hours [one p.m.],
Caption 10 [fr]: qu'il est treize heures,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.