All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La trottinette en libre-service

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the outcome of the recent referendum on self-service scooters in Paris. Why have scooters been taken off the streets and sidewalks?

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: And, uh... the fine has been gone from thirty-five to one hundred thirty-five euros.
Caption 23 [fr]: Et, euh... l'amende est passée de trente-cinq à cent trente-cinq euros.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Marsal inside the abbey church, where we learn more about the recumbent figures commemorating the owners of the local salt mines.

Matches in Transcript

Caption 4 [en]: a hundred or so abbeys that were present here.
Caption 4 [fr]: une centaine d'abbayes qui étaient présentes ici.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the village of Marsal, we're going inside the collégiale, or abbey church, with Michel, Juliette, and Lionel. Juliette teaches us about the three gisants located inside the church.

Matches in Transcript

Caption 4 [en]: since this weekend we're going to celebrate eight hundred years of the abbey church.
Caption 4 [fr]: puisque ce week-end nous allons fêter les huit cents ans de la collégiale.

Warmup Workout

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Difficulty: Beginner

France

Asma shows us how to make a scrumptious pastry made from pecan praline and chocolate crémeux (a mixture of chocolate and crème anglaise). Believe it or not, this dessert is low in sugar!

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: at one hundred eighty degrees [Celsius].
Caption 38 [fr]: à cent quatre-vingts degrés.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The little village of Marsal is gearing up for the eight hundredth anniversary of the abbey church of Saint-Léger, featuring a concert by a world-renowned German pianist.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: in the region we had about three hundred hectares of vines,
Caption 10 [fr]: dans la région nous avions environ trois cents hectares de vignes,

Warmup Workout

In addition to its saltworks, the town of Marsal boasts some interesting artwork, such as the bovine statue by the Hungarian artist Sandor Kiss. And Michel will explain the town's connection with Louis XIV and French military engineer Vauban.

Matches in Transcript

Caption 43 [en]: in which you had about one thousand two hundred troops
Caption 43 [fr]: dans laquelle vous aviez environ mille deux cents hommes de troupe

Warmup Workout

Asma - Tarte pistache et fleur d'oranger

Difficulty: Beginner

France

Asma shares an amazing recipe for a pistachio orange blossom tart. Try making this simple and delicious dessert at home!

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: at one hundred sixty degrees [Celsius] for thirty minutes.
Caption 20 [fr]: à cent soixante degrés pendant trente minutes.

Warmup Workout

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Difficulty: Intermediate

France

Four days after the devastating earthquake in Turkey and Syria, miracles are still possible. Search and rescue teams work tirelessly to save people trapped under the rubble.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: about a hundred kilometers away from the epicenter.
Caption 2 [fr]: à une centaine de kilomètres de l'épicentre.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les sources

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Melone stresses the importance of sources in historical research. He also makes the disputed claim that Shakespeare never existed. Whether you believe that or not, his message is clear: check your sources!

Matches in Transcript

Caption 25 [en]: was written five hundred years
Caption 25 [fr]: a été écrit cinq cents ans

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: there is also this building that's four hundred fifty square meters,
Caption 9 [fr]: il y a aussi ce bâtiment qui fait quatre cent cinquante mètres carrés

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 35 [en]: Where? In Orléans? But that's a hundred kilometers away!
Caption 35 [fr]: Où? À Orléans? Mais c'est à cent kilomètres!

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The Calendar of Peace includes three figures depicted with their eyes closed, signifying their "inward-looking" lives: Jesus, Buddha, and Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: Three hundred sixty-five.
Caption 21 [fr]: Trois cent soixante-cinq.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Mother Francis of Assisi has prepared a Christmas feast for the eyes and the palate. You can even try the recipes yourself if you wish!

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: for which you will need five hundred grams of button mushrooms,
Caption 29 [fr]: pour laquelle il vous faudra cinq cents grammes de champignons de Paris,

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

At the Pasquié abbey, Mother Francis of Assisi prepares a delicious dessert, the Saint-Hélier cake, which is a typically British recipe. You will discover the names of the many ingredients going into this cake!

Matches in Transcript

Caption 62 [en]: She bakes the cake for a quarter of an hour at one hundred sixty degrees [Celsius],
Caption 62 [fr]: Elle enfourne le gâteau un quart d'heure à cent soixante degrés

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this series, we continue our visit of the little village of Schorbach and join Jacqueline and Lionel at the Calendar of Peace Museum, which depicts famous figures throughout history, from Buddha to Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: Why these three hundred sixty-six faces,
Caption 7 [fr]: Pourquoi ces trois cent soixante-six visages,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.