All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Yvette is disturbed by Pauline's hostile and suspicious behavior. What was she doing rummaging through Patrice's drawers?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: par les objets de valeur présents dans la maison.
Caption 15 [en]: in the valuable objects present in the house.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficulty: Advanced

France

Sophie is upset because someone stole her cell phone. It's not just the loss of her phone that makes her mad but the real inconvenience of losing all her contact information. Patrice has a few good suggestions for her.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: mais, euh... c'est à la maison et...
Caption 26 [en]: but, uh... it's at home and...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

So far, Hervé and Pauline are getting on well with Patrice, their gracious host, who took pity on them. However, Pauline is starting to show signs of dissatisfaction.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Donc, euh... je leur ai proposé de les héberger à la maison.
Caption 13 [en]: So, uh... I offered to let them stay in the house.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After four years without hearing from his former intern, Patrice gets a phone call from Hervé, who has run into financial difficulties. Patrice, a kind-hearted person, opens his home to Hervé and his companion Pauline.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: C'est elle qui gère la maison.
Caption 27 [en]: She is the one who manages the household.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le concert

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Hugo can't make it to the concert, Barbara has to find someone else to go with her... But who? Her mom? No way—but then again, why not?

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: ou toute seule, mais à la maison.
Caption 45 [en]: or by yourself, but at home.

Warmup Workout

Mère & Fille - Fête des mères

Difficulty: Advanced

France

Mother's Day is the most important holiday for mothers, which is why Barbara should never forget to wish her mother une bonne fête des mères.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: parce que dans trois ans quand je vais quitter la maison,
Caption 35 [en]: because in three years when I leave home,

Warmup Workout

Mère & Fille - La surprise

Difficulty: Intermediate

France

It's Barbara's birthday, and her mom is planning her a surprise party, as she always does. But this time Barbara really is surprised....

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: pour m'éloigner de la maison
Caption 4 [en]: to get me away from the house

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 4

Difficulty: Beginner

France

The landlady's cousin Clotilde is all over Nico. They've are going out for the fourth time this week.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Euh... pour une maison de poupée, oui.
Caption 16 [en]: Uh... for a dollhouse, yes.

Warmup Workout

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficulty: Intermediate

Côte d'Ivoire, France

The Orange Foundation funded a new school near Abidjan in Ivory Coast. The children and their parents are very happy that the school was built right in their village and that education is now more accessible to them.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Le trajet entre la maison et l'école
Caption 13 [en]: The journey between home and school

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia's boss Georges is desperate to save his gas heating company from bankruptcy. He hatches a plan and asks for Cynthia's help. As much as she cares about the company and her boss, she can't go along with his crazy plan.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Je dois même hypothéquer ma maison
Caption 30 [en]: I even have to mortgage my house

Warmup Workout

Farid et Hiziya - Être et avoir

Difficulty: Newbie

France

Farid and Hiziya conjugate the two most basic verbs in French: avoir (to have) and être (to be).

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Il a une maison.
Caption 18 [en]: He has a house.

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

In New Caledonia, the last French colony, two societies continue to coexist: the descendants of the white colonists known as "Caldoches," and the native Kanaks, whose numbers were decimated by the colonists beginning in 1853.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et personne ne viendra m'insulter dans ma maison.
Caption 25 [en]: And nobody will come to insult me in my house.

Warmup Workout

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Lionel. The town features a lot of houses with gerbières, or hayloft windows, through which people would hoist sheaves of wheat.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Vous avez l'exemple sur cette place d'une maison typiquement lorraine
Caption 21 [en]: You have the example on this square of a typical Lorraine house,

Warmup Workout

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The village of Liverdun has an interesting fountain with a huge underground reservoir that collects water from the nearby Moselle River. In the Middle Ages, people used the religious statues on the village's street corners to orient themselves.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: protéger le... la maison et ses habitants.
Caption 18 [en]: protect the... the house and its occupants.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Du coup Maxime va rester à la maison.
Caption 5 [en]: So Maxime is going to stay home.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.