All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine pretends to lose her pearl necklace in order to blame Gabriela for stealing it. Fortunately, Yann's father finds the necklace before Sabine can accuse her. Yann first begins to suspect Gabriela until he realizes it's his mother's honesty that should be questioned.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: C'est vrai que ta mère a fouillé la maison
Caption 44 [en]: It's true that your mother has searched the house

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: parce qu'il allait bientôt quitter la maison.
Caption 58 [en]: because he was going to leave home soon.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gabriela works as a housekeeper for a middle-class family. Yann, the son of homeowner Sabine, falls in love with Gabriela and gradually the relationship blossoms, until it is no longer a secret. Sabine thinks Gabriela is not worthy of her son's interest.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: est femme de ménage dans une maison bourgeoise.
Caption 27 [en]: is a housekeeper in a town house.

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Join Daniel on his discovery of Dourdan, a small town in the Essonne department. This charming place is filled with history and boasts a thirteenth-century covered market that has been rebuilt over the years and is still in use today.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: et maintenant c'est une maison de retraite.
Caption 28 [en]: and now it's a retirement home.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie's loyal fan, Gilles, cannot believe his luck when Sophie starts to show an interest in him at last. She even invites him to her place to pick up some old photographs of her for his blog.

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: Euh... si tu veux, tu peux passer à la maison les récupérer.
Caption 73 [en]: Uh... if you want, you can drop by my house to pick them up.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La liaison - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Patricia will teach you how to form liaisons (not the dangerous kind!) in French. These occur when you connect the final consonant of one word with the beginning vowel or silent H of the next word and pronounce them as one. Listen closely to Patricia, who will demonstrate a range of examples.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: tels que M comme "maison"
Caption 10 [en]: such as M as in "maison" [house]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Alors tu peux quitter la maison.
Caption 20 [en]: Then you can leave the house.

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the next part of his tour of Nemours, Daniel shows us the Church of Saint John the Baptist, a medieval church that was destroyed in the 1600s and then rebuilt over the course of the next two centuries. It houses a bell called the Cloche Philippe (Philippe Bell), which has a lengthy history of its own.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Vous allez apprécier cette magnifique maison qui date du dix-septième siècle,
Caption 11 [en]: You're going to appreciate this magnificent house that dates from the seventeenth century,

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel begins his tour of Nemours with a visit to the twelfth-century castle, which has the rare distinction of standing right in the center of town. Nemours was the hometown of the famous Du Pont family, who immigrated to the United States in the 1800s and created a business empire.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: et enfin aujourd'hui c'est une maison de couture qui est l'heureuse propriétaire de ce petit bijou.
Caption 38 [en]: and finally today it's a fashion house that is the lucky owner of this little gem.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara is desperate and considering the unthinkable. She is about to throw herself into the canal, but someone intervenes. It's the homeless man she met earlier, who cares enough to listen to her and bring a smile back to her face.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Même à la maison, j'arrive pas à avoir une conversation de plus de...
Caption 24 [en]: Even at home, I can't manage to have a conversation of more than...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara takes her father's refusal to allow her to become a dancer very badly. After he tears up her dance course enrollment form, she storms off and swears never to come back. Desperate, she thinks she has found a way to put an end to her woes.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: J'ai cru qu'elle allait faire le tour du quartier et revenir à la maison.
Caption 44 [en]: I thought she was going to go around the block and come back home.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "My Father Opposes My Passion," we learn the source of the conflict between a teenage girl, Clara, and her father. She dreams of becoming of dancer, but he is totally opposed to her plans. A chance encounter with a homeless man is about to change her life.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Tu peux quitter la maison.
Caption 18 [en]: You can leave the house.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The situation escalates at the frozen food company where Sarah works. Eddy's recipes and some merchandise have gone missing. The timing of the burglary coincides with Nino's late night out. Sarah confronts him, but he is indignant and assures his mother that he had nothing to do with the theft.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nino rentre enfin à la maison.
Caption 2 [en]: Nino finally comes home.

Warmup Workout

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Difficulty: Intermediate

France

TV Vendée interviews 104-year-old Pierre Zucchi, an architect and musician who helped build Queen Elizabeth's private hospital. So far, he's written five autobiographical books that he plans to share with his children.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: dans la maison de retraite de la commune
Caption 45 [en]: in the retirement home of the village

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nino comes home from Eddy and his mother's workplace and recounts the incident with Nicole, the manager who threw him out. He fails to mention that Eddy caught him stealing some merchandise.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ce midi-là quand Nino rentre à la maison,
Caption 1 [en]: That noon, when Nino comes back home,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.