All

Warmup Workout

Phil Cambron - Ses révélations

Difficulty: Advanced

Canada

Singer-songwriter Phil Cambron talks about the “chanson vivante” scene in Montreal, his musical tastes and his ambitions.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: la musique est assez "tough" fait qu'il faut vraiment pousser,
Caption 21 [en]: the music business is pretty tough, so you really have to push,

Warmup Workout

Neïmo - Interview de Neïmo

Difficulty: Intermediate

France

From Scratch is not only the name of Neïmo’s first album, it also sums up their ethos. Original and full of energy, Neïmo is a distinctive part of a rock and roll trend: made in France but sung in English! According to the band, rock and roll is best done in its original language. Hear about how they mix their inspirations and influences with their innovation.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: On a commencé à faire de la musique ensemble et Neimo existe depuis quatre ou cinq ans.
Caption 7 [en]: We started to play music together and Neimo has existed for four or five years.

Warmup Workout

Le Journal - Youssou N'Dour

Difficulty: Intermediate

France, Senegal

Youssou N’Dour, one of the world’s most beloved French-speaking musicians, hails not from France, but from Africa.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Puis cette musique, son mbalax, puisée très loin dans la culture sénégalaise.
Caption 2 [en]: Then this music, the mbalax sound, drawn from deep within Senegalese culture.

Warmup Workout

Mario Canonge - Ses propos - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Martinique

Viewer Discretion Advised

Mario has been influenced by Martinique, and he discusses what it means to represent and build upon French Caribbean rhythms on the world stage.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: C'est quoi, qui c'est... qui t'a donné envie, c'est la musique que t'écoutais ou c'est quoi?
Caption 6 [en]: What is it, who is it... who made you want to, was it the music you were listening to or what was it?

Warmup Workout

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Martinique

Mario Canonge is one of the most exciting pianists tickling today’s plastic ivories, and Yabla was lucky enough to have caught him in person.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Voilà, la musique, c'est ma passion,
Caption 14 [en]: There, music is my passion,

Warmup Workout

Le Journal - Le Festival international du mime

Difficulty: Intermediate

France

Today’s mime is a far cry from Marcel Marceau, whose clones accost you in the park.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: mais peu importe s'il y a du texte, de la musique ou du chant.
Caption 15 [en]: but it matters little if there are words, music or singing.

Warmup Workout

M - Ma mélodie

Difficulty: Intermediate

France

Matthieu Chedid, better known as M, comes from a long line of talented artists. Mathieu is the eldest son of famous French singer Louis Chedid and the grandson of the writer Andrée Chedid.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: La musique de tes mots
Caption 19 [en]: The music of your words

Warmup Workout

Verane Pick - Promotion - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Verane explains Yabla’s world to you, and all in under two minutes! Don’t worry if you don’t speak French. It’s all subtitled, with plenty of features to help you soak up any new language tout de suite! What are you waiting for? Fire up the video!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: des interviews, de la musique, du cinéma, des actualités...
Caption 4 [en]: interviews, music, movies, news...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.