All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The private detective's investigation reveals that Frédéric and Anne-Sophie's daughter Manon was switched at birth with another baby. They are distraught and can't face telling Manon the truth.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Imagine qu'ils nous prennent Manon.
Caption 45 [en]: Imagine if they took Manon from us.

Warmup Workout

Lionel L - Les élections présidentielles françaises

Difficulty: Intermediate

France

Lionel shares his opinions on French President François Hollande's first term and on the upcoming presidential elections in 2017. He predicts a "new triangle" of presidential candidates: Hollande, Marine Le Pen, and Nicolas Sarkozy.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui nous pouvons commencer à dresser un bilan du mandat de François Hollande.
Caption 1 [en]: Today we can start to draw up an assessment of François Hollande's term of office.

Warmup Workout

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficulty: Intermediate

France

A large group of yogis met near the Eiffel Tower to celebrate Paris's International Day of Yoga. For the second year in a row, people gathered in the same spirit of unity to relax, stretch, and bring a little peace to the world.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et pour nous c'est une grande joie de pouvoir y participer.
Caption 4 [en]: and for us it's a great joy to be able to participate in it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie meets with Fred to tell him the bombshell news about the paternity test results. Will this bring him back home?

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Le plus dur pour nous, c'était de faire semblant devant Manon. Ça c'était primordial.
Caption 38 [en]: The toughest thing for us was to pretend in front of Manon. That was essential.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Nice pleure

Difficulty: Intermediate

France

A terrible tragedy struck Nice on what should have been a celebration of Bastille Day, France's national holiday. A driver crashed his truck into a crowd of people who came to watch the fireworks on the famous Promenade des Anglais. The city is in mourning, but the people of Nice are determined not to be defeated by this tragedy.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: nous admirions le feu d'artifice de Nice de loin.
Caption 11 [en]: we were admiring the Nice fireworks from afar.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie and Frédéric are at loggerheads and won't speak to each other due to the unexpected results of a paternity test. Anne-Sophie receives some news at the end of the video that suggests the situation will become even more complicated.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: J'ai renvoyé des échantillons de nous trois.
Caption 60 [en]: I sent back samples from the three of us.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to the Cour de l'Industrie (Industry Courtyard) in Paris. It used to be the site of a wallpaper factory that was destroyed in a fire and more or less abandoned. An artisan association decided to renovate the premises, which now house over forty artists and craftsmen. Be sure to visit the area on your next trip to Paris!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans le onzième arrondissement dans un endroit unique en son genre dans la capitale.
Caption 2 [en]: We are in the eleventh arrondissement in a one-of-a-kind place in the capital.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of Micro-Trottoirs, people are asked what they think of the United Kingdom leaving the European Union. Their opinions run the gamut: some of them agree with the UK's decision, while others believe it will have catastrophic consequences.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: et nous aider nous-mêmes, à se dire: "Bon, quelle Europe est-ce qu'on veut"?
Caption 29 [en]: and help us ask ourselves, "OK, which Europe do we want?"

Warmup Workout

Lionel - Verdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel Brigeot takes us to the northeast of France to the town of Verdun, where the famous Battle of Verdun took place during World War I. Follow Lionel up the Victory Steps, commemorating the battle in which more than one hundred sixty-three thousand soldiers lost their lives.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes ici à Verdun en Lorraine dans le département de la Meuse.
Caption 1 [en]: Hello. We are here in Verdun in the Lorraine region in the Meuse department.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "Le Jour où tout a basculé: Nos bébés ont été échangés" (The Day When Everything Changed: Our Babies Were Switched at Birth), a family is in turmoil. Frédéric is very jealous of his wife Anne-Sophie and accuses her of having an affair with an old flame. Although all the evidence seems plausible, is there another explanation?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Nous sommes à Villeneuve-sur-Seine en banlieue parisienne.
Caption 29 [en]: We are in Villeneuve-sur-Seine, in the Paris suburbs.

Warmup Workout

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol is in Maisons-Laffitte, also known as the "horse city." He tells us about the history of its famous racetrack, which boasts the longest straight line segment of any racetrack in Europe. And if horses aren't your thing, there's a campground where you can relax by the river Seine.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Ce nouveau numéro nous amène à la découverte de Maisons-Laffitte.
Caption 2 [en]: This new episode brings us to the discovery of Maisons-Laffitte.

Warmup Workout

Black M - Sur ma route

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Rapper Black M sings "Sur ma route" ("On My Way" or "On My Road"). As a former member of the band Sexion D'Assaut, Black M sang with Maître Gims, but he has since released singles of his own. Enjoy this on-the-road adventure song!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et dans ma poche, pas un sou, juste la famille entre nous
Caption 24 [en]: And in my pocket, not a cent, just my close family

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Vanessa is coming over to Sybille's house, which is now Benoît's as well. They don't need to spy on each other anymore, but Vanessa is bringing her binoculars anyway. As for Édouard... justice has prevailed.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Mais, euh... chez elle ou chez nous?
Caption 24 [en]: But, uh... at her place or ours?

Warmup Workout

Lionel L - La Seine sort de son lit

Difficulty: Intermediate

France

Lionel tells us about the Seine's recent flooding, caused by severe weather conditions in Paris and surrounding areas. A statue of a French soldier below the Pont de l'Alma acts as an indicator of the river's water level.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ici, euh... sur le Pont de l'Alma, nous avons un indicateur qui sert à connaître le niveau de la Seine.
Caption 5 [en]: Here, uh... on the Pont de l'Alma, we have an indicatior that helps to gauge the level of the Seine.

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In part two of "Nuit Debout" (Up All Night), Lionel explains how protesters gather every night at Place de la République in Paris to think of alternative politics for a better world. The "Nuit Debout" movement has its own coded language and even its own calendar!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour, euh... nous revoilà... à Nuit Debout.
Caption 1 [en]: Hello, uh... here we are again... at "Nuit Debout" [Up All Night].

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.