All

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

With the help of his special bear friend Ursula, Junior learns to be true to himself and remain the sweet and helpful lion cub that he is. Unfortunately, this decision sends his dad back to the psychiatrist....

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Stop! Stop. il nous a bien eus!
Caption 1 [en]: Stop! Stop. You really got us!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Qui d'autre a pu faire ça que nous?
Caption 5 [en]: Who else could do that, apart from us?

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The day we've all been dreading has finally arrived... robots are taking over the world! See how the Governor handles the situation in this installment of Il était une fois... L'Espace.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Et je sais que nous pouvons compter sur votre police, Général.
Caption 2 [en]: And I know that we can count on your police force, General.

Warmup Workout

Oldelaf - La Tristitude

Difficulty: Beginner

France

Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: C'est nous, c'est quoi?
Caption 13 [en]: Is it us, what is it?

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot's adventure on the Green Planet continues. In this episode, the Omega Confederation foils the General's plans to invade this beautiful and peaceful planet.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Depuis des siècles, nous vivons sur cette planète, paisibles.
Caption 1 [en]: For centuries, we've been living on this planet, peacefully.

Warmup Workout

Voyage en France - La Cathédrale de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

The cathedral of Chartres is one of the most famous in Europe and is a prime example of Gothic architecture. Daniel Benchimol gives us an exclusive tour of this magnificent cultural landmark.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour! Nous voici devant l'entrée principale de la célèbre cathédrale de Chartres
Caption 1 [en]: Hello! Here we are in front of the main entrance of the famous Chartres Cathedral

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Vois-tu, nous t'avons observé depuis ton arrivée.
Caption 15 [en]: You see, we've been observing you since your arrival.

Warmup Workout

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

Discover the charms of the city of Chartres with our famous guide, Daniel Benchimol! With medieval roads, a famous cathedral, and the International Stained Glass Center, Chartres is a must-see destination for your next trip to France.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes aujourd'hui à Chartres.
Caption 2 [en]: Today we are in Chartres.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second part of this sci-fi cartoon series, the Consul and General of Cassiopeia begin planning their conspiracy against the Galactic Confederation of Omega.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Eh bien, Monsieur le Consul, vous nous manquerez!
Caption 15 [en]: Well, Mister Consul, we will miss you!

Warmup Workout

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficulty: Beginner

France

Volunteer Fanny Cardot presents TransForme, an association that promotes organ donation through sport. Happy to hear about the good work TransForme is doing? Don't forget to register as a donor!

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Alors, nous vendons des tee-shirts,
Caption 20 [en]: So, we're selling T-shirts

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ces gens sont bien élevés; ils viennent nous saluer.
Caption 4 [en]: These people are well-mannered; they're coming to greet us.

Warmup Workout

Lesieur - Des Ricochets

Difficulty: Intermediate

France

Over sixty musicians have come together as part of UNICEF's Paris-Africa project, which provides support to victims of the recent drought in East Africa. Their efforts have culminated in this beautiful single, Des Ricochets (Skipping Stones).

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Sur nous comme un enfer
Caption 8 [en]: On us like a hell

Warmup Workout

Le Journal - Au Liban

Difficulty: Intermediate

France

This news report documents a trek by UNIFIL into Hezbollah territory in Lebanon for a mission of observation.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: et elle nous a toujours rendu service.
Caption 26 [en]: and it has always helped us.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In the second episode of this animated series, we find out that not brushing one's teeth regularly can have dire consequences. The bacteria fight it out in this little boy's mouth and lose the battle, thanks to the dentist's drill.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous allons soigner ça.
Caption 3 [en]: We're going to care of it.

Warmup Workout

Réservation d'un voyage - au Parc Astérix

Difficulty: Newbie

France

Lionel wants to take a trip to Parc Astérix, a famous amusement park in Paris. He'll demonstrate everything you need to ask about when making travel plans in French, from transportation to accommodations. You can practice by booking a trip to the park yourself!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Nous avons une loge, euh... qui a vue sur le Parc Astérix
Caption 21 [en]: We have a lodge, uh... which overlooks the Parc Astérix

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.