All

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Used books, anyone? Aude owns an amazing secondhand bookstore brimming with books on all topics imaginable. If you can't make it to her 90-year-old shop in Reims, you can order online!

Matches in Transcript

Caption 85 [fr]: On va déménager donc il nous faut...
Caption 85 [en]: We're going to move out so we need to...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Vivre en couple

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice have a deep conversation about love and relationships. Patrice concludes it with some romantic words that leave Sophie speechless!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Parce que justement, c'est de nous qu'il s'agit. -Ouais.
Caption 16 [en]: Because precisely, it's about us. -Yeah.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les Français sont-ils arrogants ?

Difficulty: Beginner

France

Sara and Lionel wonder why French people are often seen as arrogant. Do French people actually mind or do they unconsciously cultivate this image?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous avons tous des idées reçues sur les autres.
Caption 3 [en]: We all have preconceived ideas about others.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

After flirting with Thibault in his apartment, Marianne begins sending him inappropriate texts and photos. He even receives one in the middle of a meeting with a coworker...

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: À nous.
Caption 20 [en]: To us.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'inflation

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice explain how hard life is now in France with inflation and prices rising. Sophie thinks the world is going through unprecedented times, while Patrice disagrees.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Ça va nous changer les idées. -Ouais.
Caption 45 [en]: That's going to change our ideas [clear our heads]. -Yeah.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Difficulty: Beginner

France

Do you agree with Sara and Lionel that friendship is not what it used to be? Has social networking and texting changed the way we connect to each other? Do we favor quantity over quality? And do you make a distinction between les copains and les amis?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: ce qui pouvait nous arriver.
Caption 9 [en]: what could happen to us.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about the French overseas territories (les outres-mers). Their idyllic settings belie a host of problems such as radioactivity left from nuclear tests in the Pacific, and income disparity between French settlers and indigenous people.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: elle ne vient pas jusqu'à nous dans notre assiette ?
Caption 61 [en]: it not come all the way to us, on our plate?

Warmup Workout

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Mediterranean is the most polluted sea in the world, and some scientists are on a sailboat studying the problem by collecting plastic samples for analysis. For a few hundred euros, some excursions are open to the public, who get an opportunity to help the cause.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Nous avons trouvé pas mal de petits morceaux plastiques de toutes couleurs.
Caption 12 [en]: We found quite a few small plastic pieces of all colors.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sara continues to talk about the relationship between colors and emotions. She has an interesting theory about why admiring the greenery feels so good.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: En tous les cas ça nous donne une raison de plus d'aller... au vert.
Caption 30 [en]: In any case, it gives us one more reason to go... green.

Warmup Workout

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Printing the Christmas toy catalogue is a huge task for a toy store. The printer in this video produces three thousand catalogues per day for a single brand!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Même si ça nous amuse beaucoup
Caption 31 [en]: Even if it amuses us a lot

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficulty: Beginner

France

Patrice had the opportunity to portray literary icon Marcel Proust in a production on a beach. He and Sophie reflect on this wonderful experience.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Ouais. -Nous étions sur une plage.
Caption 17 [en]: Yeah. -We were on a beach.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault has been working for ten months at a small transport company in a warm, supportive atmosphere. But things are about to change when his boss Marianne makes unwanted advances.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous suivons Thibault, employé dans une entreprise de transport.
Caption 1 [en]: We're following Thibault, an employee in a transport company.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The truth is out and Patricia's days at the company are numbered. Will Olivier come to his senses and redress the situation?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: En attendant, nous allons rétablir immédiatement la vérité.
Caption 10 [en]: In the meantime, we're going to set the record straight immediately.

Warmup Workout

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Young children can go to the Maubeuge Zoo in northern France to celebrate Halloween during the All Saints' Day holidays. The zoo is small, friendly, and offers a lot of fun activities like pumpkin carving for the little ones.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Puis ils voient beaucoup d'animaux qu'on voit pas par chez nous.
Caption 35 [en]: And they see a lot of animals that we don't see around our area.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficulty: Newbie

France

Sara shows off to Lionel the leather handbag she just made to remind her of her recent trip to New York. Can you guess what the shape of the bag will be?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: nous fabriquer un petit sac en forme de hamburger
Caption 29 [en]: make us a little bag in the shape of a hamburger

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.