All

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 26

Difficulty: Intermediate

France

Marie and Sandra decide to experiment with plein air painting, but first Marie must decide on a Paris location as a subject to paint. Which will she pick?

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Comme ça nous pourrions y aller en voiture ensemble,
Caption 60 [en]: That way we could go there by car together,

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca, who's trying to finish the zoo's annual budget, reluctantly agrees to steal some food for Léon and Thalar. Unfortunately, he gets caught...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Nous... nous... nous fêtions un... un anniversaire,
Caption 6 [en]: We... we... we were celebrating a... a birthday,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Nous sommes à Paris dans le quinzième arrondissement.
Caption 25 [en]: We are in Paris, in the fifteenth arrondissement.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les vacances sont finies

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about their summer vacation. They both feel refreshed and are very pleased.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: nous sommes des amibes qui sont sorties de l'océan.
Caption 24 [en]: we're amoebas that came out of the ocean.

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: les... les... les... les recherches que nous avons conduites, hein,
Caption 66 [en]: the... the... the... the research that we have conducted, right,

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca begs Léon and Thalar for mercy as they take a cruel pleasure in ridiculing the poor penguin to punish him for his wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Alors, ben disons que... que... que nous sommes quittes, n'est-ce pas ?
Caption 3 [en]: So, let's say that... that... that we're even, right?

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficulty: Intermediate

France

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Ah, intéressant, mais pour, euh... nous ?
Caption 10 [en]: Ah, interesting, but for, uh... us?

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A journalist interviews Marie de la Place, professor emerita of urban planning at the Paris School of Urban Planning, about the legacy of the Olympic Games. Besides French medals, how will the Paris region benefit in terms of infrastructure? What will be the long-term effects of this massive investment in the games?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous sommes à cinq jours de la cérémonie d'ouverture des JO [Jeux olympiques].
Caption 1 [en]: We are five days away from the opening ceremony of the Olympic Games.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Léon and Thalar seek revenge on Alca, who ruined their party. After they discover a certain film, they resort to a little blackmail...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous allons faire la fête toute la nuit jusqu'à... -On ferme.
Caption 3 [en]: We're going to party all night, until... -We're closing.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: c'est que pour nous les Français, le temps libre,
Caption 46 [en]: is that for us French people, free time,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficulty: Advanced

France

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous vous écoutons.
Caption 2 [en]: We're listening to you.

Warmup Workout

France 24 - Législatives : un millier de sympathisants de gauche célèbrent

Difficulty: Advanced

France

A journalist is at Place de la République in Paris to gauge the mood after the French legislative election results. There's an overall sense of relief at the left coalition's defeat of the far right.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: depuis que nous sommes là, euh... avec Yoann Bodin.
Caption 26 [en]: since we've been here with, uh... Yoann Bodin.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The zoo animals are trying to catch the imposter Tigris to send him back to India—but will they catch the right one? Find out in the last part of this episode!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Il a dû nous devancer.
Caption 7 [en]: He must have gotten ahead of us.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly explains in detail the meaning of the most famous verses of the French national anthem, "La Marseillaise."

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Nous, les citoyens français, nous sommes ses enfants.
Caption 20 [en]: We French citizens are her children.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Tigris Bis plays a dirty trick on Sir Felix, who will be forced to take his brother's place as the maharajah's assistant. Will Sir Felix's friends realize that his brother is an impostor?

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: saviez-vous que contrairement à nous,
Caption 25 [en]: did you know that unlike us,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.